Институт перевода в России

В России появится Институт перевода, сообщил заместитель руководителя Роспечати Владимир Григорьев.

Он отметил, что по сей день переводчики художественной литературы были обойдены вниманием государства. "Есть отдельные программы поддержки перевода, которые оказывают различные фонды, но миссию скоординировать эту деятельность на себя никто не брал, - сказал он.
Институт перевода в России
- Институт перевода не будет учебным заведением, а организацией, которая будет выделять гранты на всевозможные проекты, проводить конгрессы переводчиков и другие мероприятия".

3 сентября в Доме Пашкова открылся Первый международный конгресс переводчиков, на который приехали 150 славистов из 25 стран мира. "Переводчик - это фигура, с одной стороны, почитаемая, но почитаемая теоретически, с другой стороны, это фигура очень плохо оплачиваемая, живущая впроголодь и в тени. Конгресс, который поддерживает и Минкультуры, и Роспечать, стремится к тому, чтобы переводчик из этой тени вылез", - заявил председатель творческого союза "Мастера литературного перевода" Александр Ливергант.

4 сентября переводчики обсудят создание нового института на Московской международной книжной выставке- ярмарке.
×

По теме Институт перевода в России

История перевода часов

Сегодня, 28 октября, каждому из нас придется перевести стрелку на час назад...
Журнал

Трудности перевода

Может быть, наступит время, когда в мозг человека будут вживлять специальные...
Журнал

Для лучшего понимания частичного перевода недостаточно

Митрополит Иларион (Алфеев) считает, что "для лучшего понимания богослужения...
Журнал

Институт военного духовенства

Патриарх Московский и всея Руси Алексий II выступил за создание в стране...
Журнал

Институт семьи

Люди выбирают. Правда, выбор у индивида есть далеко не всегда, во множестве...
Журнал

Изжил ли себя институт брака?

Правительство США ежегодно выделяет 150 млн. долларов на федеральную программу...
Журнал

Опубликовать сон

Гадать онлайн

Пройти тесты

Популярное

Дьявола зовут - Я не могу
Фразы, позволяющие твердо сказать Нет