Der April,den April,was er will?

Der April,den April,was er will? ‹ ›
 
− +
×
‹ ›
 
‹ ›
Фото Е Максимовой стихи Е Максимовой Апрель 2021

Описание фото Der April,den April,was er will?

Апрель,апрель,чего он хочет ?
То снег, то град, то гром грохочет
То штормовые дуют ветры,
То морось хлещет беспросветно...

То вербы листья раскрывают,
То мрак, а то на солнце тает
Последний мартовский снежок,
То зной,то холод так жесток.
Апрель,апрель,чего он хочет ?

Der April, den April, was er will?
Jenes der Schnee,so der Hagel,so poltert der Donner
Jenes sturmisch blasen die Winde,
Jenes stromt das Nieseln finster...

Die Weiden offnen die Blatter jenes,
Jenes taut die Finsternis,sonst in der Sonne
Der letzte Marzschnee,
Jenes die Hitze, so ist die Kalte so hart.

Der April,den April,was er will?

Апрель 2021 - Der April 2021
(фото-серия Der April,den April,was er will ?, сборник Апрель). Авторское фото. Свидетельство о публикации в СМИ № F108-93535.

Обсуждения фото Der April,den April,was er will? (9)

  • >> svetkudr-2939ka 2 голоса Ответить
    Поводом явилось вышеупомянутое Вами слово"умляуты"- что означает фонетику сингармонизма в некоторых германских и кельтских и других языках.
     
  • >> KaterinaMaksimova 1 голос Ответить
    28.04.2021г. 20:03 Вы, Катя, мне рассказывали про кельтский язык в связи с моим комментарием на немецком на ваши стихи. В связи--с чем? Совсем меня запутали:))) я и решила, что ваши стихи написаны на кельтском, который 1 к 1-му похож на немецкий.
    Вообще-то спасибо, потому что все, что есть в инете о кельтах, я прочла. Когда бы это могло быть без повода !?
     
  • >> svetkudr-2939ka 2 голоса Ответить
    Светлана,Вы меня не так поняли,на самом деле все языки происходят от Старославянского(Руського)
    из отряда Индоевропейской культуры и имеют одни и те же корни.

    Века все смелют,
    Дни пройдут,
    Людская речь
    В один язык сольется.
    Историк, сочиняя труд,
    Над нашей рознью улыбнется.
    / Сергей Есенин/

    Немецким владею,а вот Кельтским навряд ли ))))
     
  • 1 голос Ответить
    Ну, Катя, сразили наповал!
    В ваш, кельтский, текст--не вчиталась. Структура, слова--просто немецкий. Поверила вашему переводу на русский, на немецком последний раз "говорила" более 50-ти лет назад и, конечно, для ответа воспользовалась переводом в Gugl. А о кельтском языке... Вы--владеете?--очень интересно! Напишите--откуда.

    Спасибо большое за интересные комментарии!
    Хорошей Весны Вам!
     
  • >> svetkudr-2939ka 1 голос Ответить
    Фото Der April,den April,was er will ?
    Величезне спасибі!
     
  • >> svetkudr-2939ka 2 голоса Ответить
    Картинки Der April,den April,was er will ? Фото про Der April,den April,was er will ? Картинки про Der April,den April,was er will ? Фото Der April,den April,was er will ? Картинки Der April,den April,was er will ?
    Надо же,ещё фотки отыскались....
     
  • >> svetkudr-2939ka 2 голоса Ответить
    Фото про Der April,den April,was er will ? Картинки про Der April,den April,was er will ?
    Добавлю парочку ещё...)))
     
  • >> svetkudr-2939ka 2 голоса Ответить
    Кельтский язык из рода Индоевропейской культуры,однако он очень близок к Германскому и Итальянскому языкам.
    Культуру же о вымерших племенах Кельтов знают не все,увы,а фонетику,тем более.
    Спасибо Вам огромное за визит и проникновенный отзыв!

    Riesig Ihnen Danke für allen!
     
  • 1 голос Ответить
    mit einer Schonheit im Fruhling und wunderbaren Gedichten, Katya!*

    с красавицей-весной и замечательными стихами, Катя!
    ----------------------------------
    * прошу прощения, мой комп не выдает умляуты
     
×

Фото, похожие на Der April,den April,was er will?

Показать ещё фото
[ Главная | Фото | Der April,den April,was er will ? ]

АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ
Опубликовать сон

Тест на - кем ты был в прошлой жизни?
Какой вы человек
Тест на будущее
Пройти тесты

Популярное

Основные ошибки в воспитании детей
Формула Эйнштейна