17 августа 1927
Меня зовут Катарина. Мы живем в Англии, точнее на самом её краю, в городе Карлайл. Я очень люблю своих родителей, ведь они самые лучшие на всей планете.
Мою маму зовут Элизабет, а отца Кристофер. Они любят друг друга.
Всегда помогают тем, кто приходит к ним за помощью, будь то человек или животное. Папа вместе со своим братом Фрейдом работают на дедушкиной ферме. Дедушка умер 20 лет назад. Я его даже не знала.
А мама медсестра в больнице, не помню её название да это уже не имеет значение.
……………………………………….
15 сентября 1927
Для меня мама всегда будет воплощением идеала матери, человека и женщины. Она всегда заботится о своих близких. Наверное, за это её все любят и уважают.
Она очень красивая. Нет, я бы сказала по-настоящему прекрасна.
У неё золотистые волосы, и такие волшебные глаза. Они голубые, но такие ясные, как небо после долгого дождя.
Мне нравятся её глаза. Жаль, что я так редко смотрю на них.
А отец, я его почти не знаю, а может и не хочу.
Да, он любит меня, наверно сильно. Никогда ни в чем не отказывает, но что-то в нем чуждо мне, даже не знаю почему.
Семья у нас хорошая. Идеальных семей в принципе не бывает, поэтому наша не исключение.
……………………………………….
11 ноября 1927
Мне нравиться как мама готовит, всегда очень вкусно, особенно по праздникам: к нам приходят гости, все празднуют и все счастливы.
……………………………………….
25 декабря 1927
Сегодня не было ничего особенного. Мы отпраздновали Рождество, гости разошлись по домам, оставив много подарков, и конечно же все мне. Больше всего я люблю подарки. Нет, дарить мне тоже нравиться, но распаковывать больше. Они все в очень красивой обертке. Первое, что я развернула – это какие-то чашечки, скорее всего маме, ну мне они зачем?
А со вторым повезло больше. В коробке была фарфоровая куколка. Я таких очень люблю. Они правда дорогие, и не все могут купить их, но у меня целая коллекция, которой я очень горжусь! Не сказать, что мы богаты, хороший дом, обстановка, коллекции различных вещей – это все было только для вида, как однажды сказал папа:"… для общества". И он оказался прав. Если бы люди, которые к нам постоянно приходили, смотрели глубже, то они узнали бы, что мы не так счастливы, как счастливы они сами, без мехов, коллекций и прочих ненужных вещей.
………………………………………..
2 января 1928
Я часто играю с Мишель Бенсон, она моя подружка. Дружим лет двести! Она всегда любит так говорить. Наше любимое занятие - это предаваться мечтам. Да, мы просто закрываем глаза и мечтаем. Мечтаем о разном. Я до сих пор помню её самую заветную мечту. Мишель любит лошадей, и она всегда представляет себя в длинном платье, как у принцессы, и верхом на лошади. Как не играем, она все время принцесса. Надоело уже. С этим надо что-то делать …
………………………………………
3 января 1928
Мишель заболела раком легких. Оказалось болезнь была давно. Мишель жила с ней. И никто не знал.
……………………………………..
12 января 1928
Сегодня я была у Мишель. Она сказала мне, что очень плохо себя чувствует, испытывает боль. Так сильно похудела, не может вставать с постели. Все время лежит. Я бы так не смогла.
Очень её жалко. Хотя 'жалко' – это не то слово. Я не могу подобрать правильное слово.
……………………………………
19 января 1928
Сегодня Мишель умерла.
…………………………………..
21 января 1928
Я не знаю что сказать. Просто не знаю. Я даже не успела увидеть её. Мы всегда были вместе, друг без друга не могли. И сейчас не могу.
…………………………………
2 февраля 1928
Прошло уже две недели, две недели без Мишель. Я ничего не делала, даже не хотела делать. Мама говорит, что боль уйдет, но нет, она не права.
…………………………………..
16 февраля 1928
За день до смерти, Мишель сказала мне, что если с ней что-нибудь случиться, то я должна буду найти и сохранить кое-что очень важное для неё. Она рассказала, что в стене дома, с улицы, будет закрыт сеткой проем, небольшой правда, но если отодвинуть решетку, и просунуть внутрь руку, то я обнаружу ту самую вещь. В тот момент, я конечно не слушала её, потому что знала что она будет всегда со мной и нас не что не сможет разлучить. Однако я сильно ошиблась.
…………………………………..
В тот день, утром, после школы, я как обычно пришла навестить Мишель. Я принесла ей фарфоровую куклу, мою любимою.
Я хотела подарить ей, ведь она так любит играть с ней.
В доме было полно людей, я даже удивилась, откуда? И в тот момент я узнала, что Мишель больше нет. Я долго не осознавала этого, просто не смогла …
……………………………………..
март 1928
Ну вот, наступила весна, весна в Карлайле. Снег уже давно растаял, солнце яркое, но по-прежнему холодное. В моей жизни нет изменений. Да и какие?
………………………………………
25 марта 1928
Сегодня я проходила мимо дома Бенсонов. Рядом с домом была размещена табличка "Продается". Я вошла, и увидела Сару – маму Мишель. В доме
по всюду были коробки, и никаких вещей. На вопрос почему они это делают. Она ответила мне, что все в этом доме напоминает ей о Мишель. Я поднялась в комнату, но она была уже пуста, и только на стене осталась её любимая картина, где девушка в красивом бежевом платье скачет на лошади далеко в небеса.
Выходя из дома, я вспомнила ту самую просьбу моей любимой Мишель. Я нашла решетку, и нишу за ней. Протянув руку, я достала небольшую железную шкатулку. На ней была нарисована девочка, которая сидела в парке. Я не стала открывать коробочку, мне просто было страшно возобновлять воспоминания о Мишель.
…………………………………………….
…………………………………………….
……………………………………………..
11 июня 1936
Сегодня, мой день рождения! Мне исполнилось 17 лет. Мне подарили очень много подарков. Сейчас уже ночь, мама с папой давно спят. Конечно, они так устали, ведь устроили для меня такой праздник! Надеюсь всем понравилось!
…………………………………………….
19 июня 1936
Я только что нашла в моих старых игрушках коробочку. Я просто решила вспомнить детство, вот и залезла на чердак, где хранятся мои старые вещи. Я даже нашла там фарфоровых кукол, правда не помню что бы я в них играла? Так вот, я открыла коробочку, в ней хранилась черно – белая фотография, с моим изображением. Ещё там лежал браслет. Я сразу вспомнила, что это тот самый браслет, который я подарила Мишель на день рождения. И я вспомнила, что это была за коробочка. Я так и не смогла её открыть на протяжении 9 лет. Потом как старая вещь, её и забросили вместе с остальными игрушками на чердак. Мама тогда все-таки оказалась права, боль и в правду ушла, хотя и не должна была.
На самом дне шкатулки лежало письмо, его страницы были пожелтевшими, от времени, от пыли наверное. А написано в нем было вот что:
'Катарина, я надеюсь ты найдешь это письмо. Сегодня 18, приходил доктор, и за дверью он разговаривал с мамой. Я услышала что он сказал, ты же знаешь, как мы с тобой умеем подслушивать. Катарина, я скоро умру, правда я не знаю что это такое. Но если мы вдруг больше не увидимся, ты не забывай меня, а я не забуду тебя. И так помня друг друга мы всегда будем вместе! В шкатулку я положила мой любимый браслет, который ты мне подарила. Помнишь? Я его никогда не снимала, а сейчас сняла, чтобы оставить тебе. Чтобы ты помнила обо мне. А фотография сделана, когда тебе было 8. Твоя семья была у нас в гостях, и тогда мы с тобою подружились. К нам приходил фотограф, он и сфотографировал, но тебе тогда не понравилось, и я над тобой смеялась. Думаю, у тебя все будет хорошо, хотя помнишь ты говорила, что я думать не умею. Ты только береги ту куколку, которая мне нравилась. И храни эту шкатулку, мне её подарила мама, она с девочкой на поляне в парке. Мне так нравится эта шкатулка. Она всегда мне напоминает маму, как мы с ней ходили гулять в парк. Жаль, что делали это редко. Ладно, Катрин, мне пора. Мама сейчас придет, а она велит мне лежать. Ты же знаешь, я всегда её слушаю. Она ведь моя мама. Спокойной ночи, Катарина. Твоя Мишель'
……………………………………………………………………………………….
Этот дневник я нашла в разрушенном доме. Была Вторая Мировая, и Англия вступила в войну. Это были самые страшные годы не только для Британии, но и для всей Европы. С тех пор, и стоит этот разрушенный войной дом. Здесь много таких, не знаю почему их не выстроили заново или разрушали на совсем. Наверное, чтобы сохранить память о тех мужественных людях, которые доблестно защищали свои дома, семьи.
Если та девочка, что писала дневник выжила, то ей сейчас уже 81 год, а это целая жизнь. Кто знает, может быть она прожила её достойно, оставив детям историю своей жизни. А может быть она погибла, так и не закончив начатое. Но сохранилась память о ней, где она еще милая маленькая девочка. Где она еще счастлива, и до сих пор играет с фарфоровыми куклами.
Меня зовут Катарина. Мы живем в Англии, точнее на самом её краю, в городе Карлайл. Я очень люблю своих родителей, ведь они самые лучшие на всей планете.
Мою маму зовут Элизабет, а отца Кристофер. Они любят друг друга.
Всегда помогают тем, кто приходит к ним за помощью, будь то человек или животное. Папа вместе со своим братом Фрейдом работают на дедушкиной ферме. Дедушка умер 20 лет назад. Я его даже не знала.
А мама медсестра в больнице, не помню её название да это уже не имеет значение.
……………………………………….
15 сентября 1927
Для меня мама всегда будет воплощением идеала матери, человека и женщины. Она всегда заботится о своих близких. Наверное, за это её все любят и уважают.
Она очень красивая. Нет, я бы сказала по-настоящему прекрасна.
У неё золотистые волосы, и такие волшебные глаза. Они голубые, но такие ясные, как небо после долгого дождя.
Мне нравятся её глаза. Жаль, что я так редко смотрю на них.
А отец, я его почти не знаю, а может и не хочу.
Да, он любит меня, наверно сильно. Никогда ни в чем не отказывает, но что-то в нем чуждо мне, даже не знаю почему.
Семья у нас хорошая. Идеальных семей в принципе не бывает, поэтому наша не исключение.
……………………………………….
11 ноября 1927
Мне нравиться как мама готовит, всегда очень вкусно, особенно по праздникам: к нам приходят гости, все празднуют и все счастливы.
……………………………………….
25 декабря 1927
Сегодня не было ничего особенного. Мы отпраздновали Рождество, гости разошлись по домам, оставив много подарков, и конечно же все мне. Больше всего я люблю подарки. Нет, дарить мне тоже нравиться, но распаковывать больше. Они все в очень красивой обертке. Первое, что я развернула – это какие-то чашечки, скорее всего маме, ну мне они зачем?
А со вторым повезло больше. В коробке была фарфоровая куколка. Я таких очень люблю. Они правда дорогие, и не все могут купить их, но у меня целая коллекция, которой я очень горжусь! Не сказать, что мы богаты, хороший дом, обстановка, коллекции различных вещей – это все было только для вида, как однажды сказал папа:"… для общества". И он оказался прав. Если бы люди, которые к нам постоянно приходили, смотрели глубже, то они узнали бы, что мы не так счастливы, как счастливы они сами, без мехов, коллекций и прочих ненужных вещей.
………………………………………..
2 января 1928
Я часто играю с Мишель Бенсон, она моя подружка. Дружим лет двести! Она всегда любит так говорить. Наше любимое занятие - это предаваться мечтам. Да, мы просто закрываем глаза и мечтаем. Мечтаем о разном. Я до сих пор помню её самую заветную мечту. Мишель любит лошадей, и она всегда представляет себя в длинном платье, как у принцессы, и верхом на лошади. Как не играем, она все время принцесса. Надоело уже. С этим надо что-то делать …
………………………………………
3 января 1928
Мишель заболела раком легких. Оказалось болезнь была давно. Мишель жила с ней. И никто не знал.
……………………………………..
12 января 1928
Сегодня я была у Мишель. Она сказала мне, что очень плохо себя чувствует, испытывает боль. Так сильно похудела, не может вставать с постели. Все время лежит. Я бы так не смогла.
Очень её жалко. Хотя 'жалко' – это не то слово. Я не могу подобрать правильное слово.
……………………………………
19 января 1928
Сегодня Мишель умерла.
…………………………………..
21 января 1928
Я не знаю что сказать. Просто не знаю. Я даже не успела увидеть её. Мы всегда были вместе, друг без друга не могли. И сейчас не могу.
…………………………………
2 февраля 1928
Прошло уже две недели, две недели без Мишель. Я ничего не делала, даже не хотела делать. Мама говорит, что боль уйдет, но нет, она не права.
…………………………………..
16 февраля 1928
За день до смерти, Мишель сказала мне, что если с ней что-нибудь случиться, то я должна буду найти и сохранить кое-что очень важное для неё. Она рассказала, что в стене дома, с улицы, будет закрыт сеткой проем, небольшой правда, но если отодвинуть решетку, и просунуть внутрь руку, то я обнаружу ту самую вещь. В тот момент, я конечно не слушала её, потому что знала что она будет всегда со мной и нас не что не сможет разлучить. Однако я сильно ошиблась.
…………………………………..
В тот день, утром, после школы, я как обычно пришла навестить Мишель. Я принесла ей фарфоровую куклу, мою любимою.
Я хотела подарить ей, ведь она так любит играть с ней.
В доме было полно людей, я даже удивилась, откуда? И в тот момент я узнала, что Мишель больше нет. Я долго не осознавала этого, просто не смогла …
……………………………………..
март 1928
Ну вот, наступила весна, весна в Карлайле. Снег уже давно растаял, солнце яркое, но по-прежнему холодное. В моей жизни нет изменений. Да и какие?
………………………………………
25 марта 1928
Сегодня я проходила мимо дома Бенсонов. Рядом с домом была размещена табличка "Продается". Я вошла, и увидела Сару – маму Мишель. В доме
по всюду были коробки, и никаких вещей. На вопрос почему они это делают. Она ответила мне, что все в этом доме напоминает ей о Мишель. Я поднялась в комнату, но она была уже пуста, и только на стене осталась её любимая картина, где девушка в красивом бежевом платье скачет на лошади далеко в небеса.
Выходя из дома, я вспомнила ту самую просьбу моей любимой Мишель. Я нашла решетку, и нишу за ней. Протянув руку, я достала небольшую железную шкатулку. На ней была нарисована девочка, которая сидела в парке. Я не стала открывать коробочку, мне просто было страшно возобновлять воспоминания о Мишель.
…………………………………………….
…………………………………………….
……………………………………………..
11 июня 1936
Сегодня, мой день рождения! Мне исполнилось 17 лет. Мне подарили очень много подарков. Сейчас уже ночь, мама с папой давно спят. Конечно, они так устали, ведь устроили для меня такой праздник! Надеюсь всем понравилось!
…………………………………………….
19 июня 1936
Я только что нашла в моих старых игрушках коробочку. Я просто решила вспомнить детство, вот и залезла на чердак, где хранятся мои старые вещи. Я даже нашла там фарфоровых кукол, правда не помню что бы я в них играла? Так вот, я открыла коробочку, в ней хранилась черно – белая фотография, с моим изображением. Ещё там лежал браслет. Я сразу вспомнила, что это тот самый браслет, который я подарила Мишель на день рождения. И я вспомнила, что это была за коробочка. Я так и не смогла её открыть на протяжении 9 лет. Потом как старая вещь, её и забросили вместе с остальными игрушками на чердак. Мама тогда все-таки оказалась права, боль и в правду ушла, хотя и не должна была.
На самом дне шкатулки лежало письмо, его страницы были пожелтевшими, от времени, от пыли наверное. А написано в нем было вот что:
'Катарина, я надеюсь ты найдешь это письмо. Сегодня 18, приходил доктор, и за дверью он разговаривал с мамой. Я услышала что он сказал, ты же знаешь, как мы с тобой умеем подслушивать. Катарина, я скоро умру, правда я не знаю что это такое. Но если мы вдруг больше не увидимся, ты не забывай меня, а я не забуду тебя. И так помня друг друга мы всегда будем вместе! В шкатулку я положила мой любимый браслет, который ты мне подарила. Помнишь? Я его никогда не снимала, а сейчас сняла, чтобы оставить тебе. Чтобы ты помнила обо мне. А фотография сделана, когда тебе было 8. Твоя семья была у нас в гостях, и тогда мы с тобою подружились. К нам приходил фотограф, он и сфотографировал, но тебе тогда не понравилось, и я над тобой смеялась. Думаю, у тебя все будет хорошо, хотя помнишь ты говорила, что я думать не умею. Ты только береги ту куколку, которая мне нравилась. И храни эту шкатулку, мне её подарила мама, она с девочкой на поляне в парке. Мне так нравится эта шкатулка. Она всегда мне напоминает маму, как мы с ней ходили гулять в парк. Жаль, что делали это редко. Ладно, Катрин, мне пора. Мама сейчас придет, а она велит мне лежать. Ты же знаешь, я всегда её слушаю. Она ведь моя мама. Спокойной ночи, Катарина. Твоя Мишель'
……………………………………………………………………………………….
Этот дневник я нашла в разрушенном доме. Была Вторая Мировая, и Англия вступила в войну. Это были самые страшные годы не только для Британии, но и для всей Европы. С тех пор, и стоит этот разрушенный войной дом. Здесь много таких, не знаю почему их не выстроили заново или разрушали на совсем. Наверное, чтобы сохранить память о тех мужественных людях, которые доблестно защищали свои дома, семьи.
Если та девочка, что писала дневник выжила, то ей сейчас уже 81 год, а это целая жизнь. Кто знает, может быть она прожила её достойно, оставив детям историю своей жизни. А может быть она погибла, так и не закончив начатое. Но сохранилась память о ней, где она еще милая маленькая девочка. Где она еще счастлива, и до сих пор играет с фарфоровыми куклами.
Обсуждения Воспоминания Катарины Грейс дневник