Те, кто живут виртуальной жизнью, разбираясь в компьютерах и общаясь в интернете, - это особенные люди. У них свой образ жизни, свой язык. С чашкой кофе, ночью, как привидение, они слоняются по своему дому. А потом садятся за свой любимый «комп». Именно поэтому, в интернете основное приветствие – «Доброго времени суток». Вдумываясь в эту фразу, сразу осознаёшь глубину и мудрость содержания данного приветствия. У пользователей интернета нет различия по времени. У них любое время – доброе. Разные страны, разные люди, но одна компьютерная сеть на всех. У кого-то наступило утро, а у кого-то ещё поздний вечер. Разные города. Разные страны. Разное время общения. В интернете всё – как в жизни: библиотеки, магазины, дома (сайты), общение в виде форума или, возможно, чата, своя почта, свой этикет и свой язык (сленг).
Простые люди или, как их называют в интернете, «челы» (сокращённо от человек) не понимают разговор пользователей. Отсюда возникает много смешых историй.
Уже многие знают об электронной почте и её адресе. На интернетовском сленге
e-mail называют мылом. Почему? Возможно, по названию на английском «mail» (почта), таком созвучном русскому слову «мыло». Так ICQ называют «аськой». Ну, очень сложно бывает на звук передать, например, по телефону, название e-mail. Особенно, если тот, кто слушает, не знает английских или латинских букв. Для него непреодолимым препятствием становится тот момент, когда пытаешься передать знак @, именуемый в интернете как «собака». Мой знакомый, когда записывал название электронного почтового адреса по телефону, написал следующее: «галезотерис собака а в кружочке народ точка ру». «Собака а в кружочке» - шикарно, не правда ли? Осталось, только, между собакой и а поставить запятую и было бы законченное, хотя и утончённое, обзывательство. Адрес электронного ящика на английском языке выглядел так: galezoteric@narod.ru.
А вот ещё предложение из компьютерного сленга. Я его недавно прочёл в письме, опубликованном в одном из компьютерных журналов. Попробуйте, переведите небольшое предложение, хотя для пользователей ничего сложного нет. «Когда юзы с силой кликают по клаве или мыши, вероятность ерора возрастает». Обычному человеку без пол литра не перевести, но только не пользователю. Перевожу. «Когда пользователи нажимают с силой на микропроцессор клавиатуры или мыши, то увеличивается вероятность ошибки».
Но самые интересные моменты возникают при разговоре, например, двух мальчишек в метро. Интересно следить за реакцией на их слова окружающих людей. Особенно людей старшего поколения. Представьте себе, что два математика поглощены беседой в людном месте. Они разговаривают на языке формул. Другие, люди вокруг них, смысл беседы не улавливают, хотя и понимают, что это – определённо язык формул.
Когда говорят компьютерщики или пользователи, их язык является смешением русского языка и компьютерного сленга. А русский язык для окружающих всё же понятен. Итак, я сижу напротив бабушки и слежу за её реакцией. Мальчишки, не замечая никого вокруг, ведут непринуждённую беседу:
- Ну как у тебя мать?
- Да плохо, грохнулась
- А грузится или нет? А звуки при этом мать издаёт?
- Два коротких звука, два длинных
- Так это от неё верхняя память отвалилась. А материнка ни при чём.
Посмотрели бы вы на бабушку в этот момент.
Вы спросите: «Так в чём же смысл этой статьи?» И я вам отвечу: «Смысл прост».
Уважаемые «юзы»! Совмещайте виртуальную и физическую жизни. Привносите из одной в другую самое хорошее. Обращайте внимание на окружающих.
Уважаемые окружающие! Вливайтесь в виртуальную жизнь. Не смотрите широко раскрытыми глазами на прогресс. Возможно, вам тоже необходимо взять и осознать лучшие стороны интернета. Ах, если бы многим ещё зарплата позволяла это удовольствие. Давайте не будем забывать все вместе: «Всё хорошо в разумных пределах»
Простые люди или, как их называют в интернете, «челы» (сокращённо от человек) не понимают разговор пользователей. Отсюда возникает много смешых историй.
Уже многие знают об электронной почте и её адресе. На интернетовском сленге
e-mail называют мылом. Почему? Возможно, по названию на английском «mail» (почта), таком созвучном русскому слову «мыло». Так ICQ называют «аськой». Ну, очень сложно бывает на звук передать, например, по телефону, название e-mail. Особенно, если тот, кто слушает, не знает английских или латинских букв. Для него непреодолимым препятствием становится тот момент, когда пытаешься передать знак @, именуемый в интернете как «собака». Мой знакомый, когда записывал название электронного почтового адреса по телефону, написал следующее: «галезотерис собака а в кружочке народ точка ру». «Собака а в кружочке» - шикарно, не правда ли? Осталось, только, между собакой и а поставить запятую и было бы законченное, хотя и утончённое, обзывательство. Адрес электронного ящика на английском языке выглядел так: galezoteric@narod.ru.
А вот ещё предложение из компьютерного сленга. Я его недавно прочёл в письме, опубликованном в одном из компьютерных журналов. Попробуйте, переведите небольшое предложение, хотя для пользователей ничего сложного нет. «Когда юзы с силой кликают по клаве или мыши, вероятность ерора возрастает». Обычному человеку без пол литра не перевести, но только не пользователю. Перевожу. «Когда пользователи нажимают с силой на микропроцессор клавиатуры или мыши, то увеличивается вероятность ошибки».
Но самые интересные моменты возникают при разговоре, например, двух мальчишек в метро. Интересно следить за реакцией на их слова окружающих людей. Особенно людей старшего поколения. Представьте себе, что два математика поглощены беседой в людном месте. Они разговаривают на языке формул. Другие, люди вокруг них, смысл беседы не улавливают, хотя и понимают, что это – определённо язык формул.
Когда говорят компьютерщики или пользователи, их язык является смешением русского языка и компьютерного сленга. А русский язык для окружающих всё же понятен. Итак, я сижу напротив бабушки и слежу за её реакцией. Мальчишки, не замечая никого вокруг, ведут непринуждённую беседу:
- Ну как у тебя мать?
- Да плохо, грохнулась
- А грузится или нет? А звуки при этом мать издаёт?
- Два коротких звука, два длинных
- Так это от неё верхняя память отвалилась. А материнка ни при чём.
Посмотрели бы вы на бабушку в этот момент.
Вы спросите: «Так в чём же смысл этой статьи?» И я вам отвечу: «Смысл прост».
Уважаемые «юзы»! Совмещайте виртуальную и физическую жизни. Привносите из одной в другую самое хорошее. Обращайте внимание на окружающих.
Уважаемые окружающие! Вливайтесь в виртуальную жизнь. Не смотрите широко раскрытыми глазами на прогресс. Возможно, вам тоже необходимо взять и осознать лучшие стороны интернета. Ах, если бы многим ещё зарплата позволяла это удовольствие. Давайте не будем забывать все вместе: «Всё хорошо в разумных пределах»
Обсуждения Виртуальная жизнь