…дорогие мои Читатели!.. О чем и не думаешь, и во сне не снится, и по всем статьям военнопленной жизни не положено,.. — до расстрела за нарушение… А вот, наперекор всему: случилось!.. Как вы сами уже наверно знаете,..
— я вам сейчас напомню: …один из нас «деревянных колодочников»,.. по очереди должен был ходить на кухню хозяйскую,.. — чистить картошку и таскать дрова на верх ( кухня в этом Доме была почему –то на втором этаже. А – а – а... Немцы любят,.. чтобы вкусная ПИЩА с потолка спускалась!.. )… И вот берешь корзину круглую,.. плетенную их хвороста,.. накладываешь в нее дровишек доверху…
А дровишки те были всегда мелкие,.. хорошо резанные и колотые… Но не в этом дело. Одна у нас беда: не все могли быстро чистить картофель,.. — а его – то было нужно начистить и для нас,.. пятнадцати человек… А еще немцы - рабочие,.. а еще и хозяйские слуги... По двору которые… Нет - нет... Сам хозяин, Бауэр,.. да вся его большая семья отдельно кормились,.. — свои у них повара были…
Вот и чистишь,.. чистишь ту картошку,.. — аж уже и тошно становится… А вот ДРОВА носишь,.. — по лестнице,… да второй этаж!.. — с удовольствием!.. Был среди немцев рабочий,.. по имени Вилли. В его обязанности был уход за лошадьми,.. — ну, вроде, КОНЮХ он,.. ежели по – нашему думать… ОН. Сам собой,.. был не большого роста,.. худенький такой… Всегда улыбается,.. а во рту неизменная трубка торчит ( сам –то я никогда не курил ),.. — Трубка с длинным чубуком,.. а в конце: красивая чашечка ( или как там ее называют особо курящие ). Она,.. эта «чашечка» была такая красивая!.. Из фарфора,.. и с блестящей крышечкой… И сам чубук был украшен разноцветными махорчиками…
Ну, и тот Вилли хорошо говорил по- русски,.. с небольшим акцентом… Бывало, скажет: « …здравствуйте!..» А сам, при этом, улыбается и нам,.. пленным… Мы его как – то спросили:
— …герр Вилли!.. Где вы научились по - русски говорить?.. Так хорошо…
А он,.. внешне пожилой уже, и отвечает: « …был я,.. в четырнадцатом году,.. у русских в плену. Русские хорошие: хлеба и сала много давали… А русские фрау: во – о – о!.. И он растопырил руки в ширь,.. — вообще сразу поймешь… Однажды он меня спросил: « Алекс!.. Правда ли,.. что русские и теперь пашут сохой,.. руками сеют пшеницу?..»
— Что ты,.. Вилли!.. Нет. Да ты знаешь,.. какие у нас теперь большие трактора!.. И сеялки есть,.. во множестве… Россия совсем уже не та,.. что была в четырнадцатом году!..
А Вилли улыбается,.. и не доверчево качает головой: «…да, мол, Геббельс говорил про соху вашу… Эх, обманывают нас,.. свиньи паршивые…» И он посмотрел на мои ноги:
— Алекс!.. Тебе очень не хорошо ходить в деревянных башмаках… Хочешь,.. я тебе дам старые башмаки,.. мои. …их надо только немного починить. Я тебе завтра принесу и дам сапожный инструмент,.. и ты их починишь. И носи на здоровье!..
На другой день он принес свои старые ботинки,.. однако спросил: «.. а сумеешь ли?..» Я ответил: « Да,.. герр Вилли!.. И не только эти,.. а если у вас еще есть,.. которые надо отремонтировать,.. пожалуйста приносите!..» ОН. И говорит: « …ладно. Посмотрим,.. как ты эти сделаешь?.. И тогда, может быть,.. я тебе принесу…» На этом мы и расстались.
Я таскал на кухню дрова, а Вилли пошел в конюшню… Через два дня я уже щеголял в нормальных ботинках,.. и все обращали на меня внимание… Ботинки были недавно старыми,.. засохшими… С оторванными каблуками,.. пыльные,.. разорваные по швам… И вот я их размочил,.. помыл и высушил… Затем зашил дыры,.. прибил новые каблуки,.. смазал автолом,.. — и их не узнать!.. А когда одел на ноги,.. — ну, красота!..
И вот Вилли увидел свои ботинки,.. — на моих ногах… Аж присел,.. и ощупал внимательно… Сказал,… наконец: «…гут,.. Алекс!.. Ты настоящий шустер ( сапожник,.. значит ). На другой день Вилли принес… Пять пар ОБУВИ детской!. И туфли жены. Все это я привел в порядок,.. почистил… И сдал Вилли,.. который был сразу в восторге!.. И с того самого времени за мной укрепилась кличка «шустер»…
Как – то раз Вилли говорит мне: «…а не сможешь ли ты починить старый граммофон?.. Он еще у моего отца был,.. очень хорошо играл… …подумав немного, я согласился.
— …приноси, Вилли!.. Я посмотрю. Возможно и смогу его поправить…
Вечером,.. после работы,… Граммофон был доставлен в барак. …он был изготовлен,.. как говорят, еще при царе Горохе, — труба громадная,.. ящик особенно большой,.. в черный цвет окрашенный… А что касается механизма,.. то он был устроен как у наших русских граммофонов…. И когда я его разобрал,.. — после ужина,.. — то ТАМ,.. оказалось, лопнула пружина. И свинцовый грузик от регулятора был утерян. Вот и все неполадки.
…осталось найти нужный инструмент. Для ремонта этого граммофона. Я сказал Вилли,.. что мне нужен пробойник,.. немного свинца,.. и две или, лучше, три разных отвертки… Что Вилли и принес. …я отжег обломанные концы пружины,.. пробил отверстия пробойником… И, вставив заклепки из отоженных гвоздей,.. склепал ту Пружину… А грузик отлил из свинца,.. и тоже прикрепил на регулятор… Там, где он и должен быть.
…осталось почистить Механизм,.. смазать его… И опробовать!.. Граммофон этот. Что я и сделал,.. предварительно попросив у Вилли две – три пластинки… И вот ночью!.. После ужина. Когда все ребята,.. как обычно, улеглись спать… Я потихоньку завел механизм граммофона... И. …пустил его!.. В открытое окно полилась МУЗЫКА… Да такая,..что и сам Пастух – немец,.. сразу, прибежал… Когда он вошел в барак,.. то удивился очень: все мы лежали тихо,.. на нарах… …делая вид,.. что спим. Я. Как услышал шум и шорох за дверями,.. тут же убрал со стола граммофон под стол. А сам быстро нырнул под одеяло… …притих: как будто «я не я..».
Вахман - конвоир стоял,.. долго чего – то слушал… И решил,.. видно, что ему показалась эта музыка… Или еще что,.. с головой… Но он, все же, подошел ко мне и спросил: «… ду шпиллер?.. Я молчал… делая вид, что уже крепко сплю… « ..о, донер ветэр!» — сказал немец – пастух наш… И ушел,.. потушив свет в бараке. Как только закрылась дверь,.. и щелкнули замки… МЫ. Все негромко засмеялись… Вот, мол,.. долго будет не спать сегодня наш конвоир,.. — думать и гадать: откуда в бараке послышалась?.. …музыка.
На другой день Вилли забрал свой граммофон,.. сказав: «…я слышал, как он играл!.. Ночью.» А мы честно объяснили,.. как подшутили над пастухом… Вилли долго смеялся: «…вот уж я его спросить буду!.. Что он скажет. А тогда я вам обязательно расскажу… К обеду Вилли нам принес два десятка яиц и кило настоящего Хлеба!.. За что я его благодарил… А он меня… Через несколько дней НАМ купили или где-то достали …соломенные шляпы,.. — от Солнца!..
Наши соседи поляки,.. — они тоже были в плену… Их угнали из Польши в рабство,.. и они имели от нас отличие: нашивку на груди,.. — знак «П»… И у нас были знаки,.. — на спине и на коленях,.. написанные масляной краской желтого цвета… А теперь вот,.. на голове,.. соломенные шляпы оказались,.. и мы все ждали,.. когда поставят НАМ и знаки… На макушку,.. что ли?.. Мы в этих шляпах работали под Солнцем… К тому времени,.. мы поправились значительно,.. телом посвежели… После лагерного ГОЛОДА. …харчи,.. дополнительные,.. грубо говоря,.. мы крали… И рты наши и теперь не гуляли: мы ели сырое и вареное… А как попадем на свинарник,.. — там благодать: кучи мелкой,.. вареной, картошки… …охлаждается для свиней. И бочки с кислым молоком стоят!.. Как отходы после сепаратора.
И вот «залетишь» в тот свинарник,.. — считай ты в ресторане!.. И не важно,.. что в бочках плавает много мух,.. и не важно, что та картошка давно заплесневела,.. — для свиней только и годится… Бывало, наберешь картошки,.. какая покрупнее,.. да и разгребешь по сторонам черпаком мух утонувших… А в черпаке том литра три!.. Чистого молока,.. после сепаратора почти и обезжиренного… Наберешь. ..и пошла работа: картошку в рот!.. Молоком тем запиваешь… И славно подрубнешь,.. — ходишь потом,.. и пыхтишь… От удовольствия и воспоминаний… Я лично дошел,.. эдак вот, до восьмидесяти килограмм веса… А потом и еще!.. Розовыми стали щеки мои,.. ну и жизнь — малина…
…и как вспомнишь,.. что наш НАРОД страдает… А мы тут,.. у доброго Бауэра - хозяина,.. считай как на врага работаем… НО. Что сделаешь?.. …хотя я говился весь хлеб пожечь на корню,.. который хозяин на фронт отправлял… Но ребята во время отговорили.. Но я все равно готовился: придумал механизм самозажигалки… «…подсуну под солому,.. и уйду. С поля. А она сама: только - «чик»!.. И загорятся хлеба фашистские…» Я ее,.. эту «самозажигалку» почти и сделал. Да вышел небольшой казус…
Однажды мне выпал черед дежурить на кухне,.. как обычно… …таскаю я, это, дрова… С утра,.. как положено. — так захотела старуха - повариха!.. И вот я отнес на второй этаж одну корзину дров,.. затем и вторую несу… А носить эти дрова надо было по длиному коридору… На втором этаже Дома. И дальше,.. — на чердак,.. где и складывать… Ну – у – у… Вот иду я уже с пустой корзиной по коридору,.. а навстречу мне,.. — ДОЧЬ Хозяина… …такая красивая! Волосы черные,.. стройная собой… И одета в дорогом халате,.. который весь — в драконах,.. на японский манер… ( Япония,.. если помните,.. была союзницей Германии,.. — в той войне ).
Я. …ей. Дочке хозяина Бауэра,.. догрогу уступаю,.. — в коридоре,.. сразу и очень узком… Шляпу снял,.. икак положено голову опустил пониже… А она?!.. Не тут – то было,.. как назло подошла ко мне совсем близко… И говорит ласково: « Гутен морген!..» (Доброе утро,.. значит ). Я ответил также,.. по – немецки… Как уж получилось… А она и говорит,.. — вдруг, по – русски:
— …вот запрещается вам с нами говорить!.. А я все равно говорю,.. — первая… Значит,.. не виноват будешь. — И дальше,.. что – то,.. уже по –немецки,.. — более горячо,.. как бы…
…я молчу,.. а она говорит… Слова смешивая… И. Вдруг!.. Произносит шепотом: « …Алекс!.. Я тебя очень люблю…»
— …ты хороший. И ничего не бойся!.. Я все сделаю,.. чтобы ты был свободен… Запомни!.. Я тебя люблю,.. и молчи.
А не знаю совсем,.. как мне быть!.. Как на иголках стою… ПОТ из меня льет,.. как через решето,.. — от волнения мужского,.. крайнего… И от СТРАХА,.. — за жизнь эту,.. мою… «…ты ж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!.. Одним их первых подписал… И каждую субботу пастух заставляет,.. все еще, повторять подпись и дату. Как же теперь быть?!..» Я готов был провалиться сквозь пол второго этажа… Даже и дальше… А. ОНА. ..все стояла… И что –то говорила,.. говорила… По – немецки только… А я слушаю,.. слушаю… почему – то уже и с удовольствием непонятным… Однако, не понимая ни одного слова.
И хорошо еще,.. что в это время никого не было в коридоре. Я заранее посчитал себя уже повешенным!.. А дочка ХОЗЯИНА?.. Она все о чем - то меня спрашивает… и спрашивает по - немецки,.. все более настойчиво… Я МОЛЧУ. Наконец,.. как видно,.. она поняла: я молчу не без основания… …пошевелив мою курчавую шевелюру,.. она подняла мою голову своей нежной,.. душистой рукой… От которой меня сразу пронзило …каким – то ОГНЕМ!.. И я покраснел,.. до самых ушей… А она,.. смелая, долго смотрела в мои голубые глаза своими карими глазами… И все еще твердила,.. мило коверкая слова русские:
— …ну, Алекс!.. Ну,.. скажи ты мне «да»…
И я. Не осознавая что делаю,… ответил ей «ДА!.» Как приговор себе,. сразу,.. подписал… Мне было уже крайне страшно,.. и очень хотел,.. чтобы она скорее ушла!.. И оставила меня в покое… Мне ничуть не улыбалось ЭТО удовольствие: …болтаться в петле с синим лицом и высунутым языком… Как это… однажды,.. мне пришлось увидеть в концлагере… И вот она,.. эта нежданная Красавица,.. — со своей откровенно признательной улыбкой на своем нежном личике,.. — неторопливо очень, оглядываясь на меня,.. ушла на кухню… Я. Продолжать стоять. …около стены. Придерживая рукой пустую корзину. ...а ноги не слушались меня,.. — не сразу первый шаг сделал: сердце усиленно билось!.. В висках сильно стучало… Как после угара.
Наверно,.. долго бы еще стоял. Да добрая старушка - повариха,.. немка, которая лучше по – русски говорила… ОНА. Ко мне подошла и спросила: «…что с тобой?.. Ты заболел?!.. Или устал носить дрова?.. Иди чистить картошку!.. А дрова не надо носить,.. пока хватит…» А что я мог ей ответить?.. Только и сказал,.. что надо десять корзин на чердак поднять,.. а принес только восемь… НОРМА,.. на день: восемнадцать… Она сказала,.. уже и строго: «…ничего, потом принесешь,.. после обеда!..» Я послушно кивнул головой,.. и поплелся во двор… Как в полусне,.. корзину оставив у кучи дров.
…сел на треногую скамью.. И начал чистить картошку… В большой оцинкованый таз,.. налитый Водой… В которую я,.. теперь вот,.. слишком внимательно смотрел… В глазах моих уже и двоился ОБРАЗ Красавицы,.. – дочки Хозяина… А картошка,..в мешке большом,.. рядом стояла. Мешок этот надо было весь перечистить!.. Чтобы и на завтра,..с утра,.. был запас картошки… На завтрак. Через пол-часа пришла пожилая повариха… Она часто, украдкой, говорила со мной: «…ой, Алекс!.. Не знаю, где мой сын?.. Без вести пропал… — на Восточном фронте…» Из ее глаз текли крупные слезы… А я ее утешал,.. как получалось… Говоря: моя мать тоже плачет: я тоже пропал «без вести»… На фронте. А вот здесь,.. видите,.. у вас работаю…
— …так и ваш сын,.. фрау Анна!.. БОГ даст,.. вернется… Ваших солдат, у нас в плену,.. тоже много… Но их хорошо кормят: дают на день пол – кило настоящего Хлеба!.. Не так,.. как нам,.. — в лагере: по двести грамм черного,.. с отрубями…
Фрау Анна,.. вздыхая,.. говорила мне,.. — от волнения большого,.. что ли, — уже по- немецки: « ...я, - я!..» ( Да. – да!.. По – немецки ). Она меня уважала,.. за добросовестную РАБОТУ. И всегда,.. когда я приходил на дежурство по кухне, обязательно что - нибудь приносила поесть… Так вот и сейчас: ОНА,.. оглянувшись по – сторонам, сунула мне в руки сверток… Сказала: «Сейчас не ешь. И не говори даже своим,.. что это я тебе дала… А то меня гестапо заберет!..»
— Что вы!.. Что вы,.. фрау Анна… Я все понимаю…
Она,.. в это время, сама,.. — быстро очень!.. — чистила картофель… …помогая мне, вроде. Или показывая,.. как это надо делать быстро… Она, и на самом деле, чистила картошку так быстро… что мои глаза не успевали следить за движениями ее пальцев!.. И очередная картофелина… чистая и белая ка яичко,.. выскакивала из ее рук,.. как бы и сама шлепалась в таз с водой,.. подымая небольшие брызги… Я очень удивлялся ее сноровке,.. и хвалил… А фрау Анна,.. сразу уходила,.. говоря с улыбкой и гордостью: « …так быстро у нас никто не может чистить картошку!..»
— …о, да! Фрау Анна. Мне – то совсем не угнаться за вами,.. — говорил я вдогонку.
Когда она уходила,.. я, — по сторонам внимательно оглядывась,.. — разворачивал сверток… и лакомился… Просто наслаждался настоящей,.. нормальной Пищей… Как – то,.. однажды, получив от фрау Анны очередной «подкрепление»,.. спрятал сверток во внутренний карман пиджака… И потихоньку отшипывая,.. кушал… Это был какой – то засохший торт. Но какой вкусный!. И вдруг,.. как из – под земли,.. передо мной появилась шеф – повариха!.. Как ее все называли… ОНА. Кухней и кладовой заведовала… О ней мне говорили другие поварихи,.. что она очень плохая женщина. …злая,.. к тому же — нацистка… Ее все боялись!.. Сама она была крашенная блондинка,.. нос крючком — как у ведьмы, а под глазами — черные круги… Всегда хмурая ходила,.. с противной постоянно мордой…
…устаивлась на меня своими блекло серыми глазищами... А я,.. как раз, жую сухой кусочек торта… « ..ах ты,.. выследила меня,.. гадюка!..» — думаю. — « Но чур,.. я сейчас тебя обую в лапти!..» И я,.. машинально и спокойно улыбаясь,.. продолжаю чистить картошку… От самой большой,.. еще и не чищенной картофелины отрезаю кусок… И отправляю себе в рот!.. …хрумкая и причмокивая,.. говорю: «…прима гут!..» Эта дура,.. еще раз вытаращив на меня глаза,.. уходя изрекла: «… ду швайн русиш!.. Алес швайн…» Русские свиньи. Мы,.. значит. Она неспешно подалась на кухню,.. очевидно очень довольная своим выводом…
Ну,.. думаю, пронесло… А в это время,.. на кухне,.. оказывается очень сильно, в окно поглядывая,.. переживала фрау Анна,.. — это она ведь угостила меня тортом…
— ..ой,.. какой ты молодец, Алекс!.. Я очень испугалась… Я ведь поняла,.. о чем она тебя спрашивала… ОНА. Когда пришла на кухню,.. зло и со смехом сказала: « …этот Алекс жрет картошку,.. как свинья!..» Я облегченно вздохнула,.. и мы с Гердой… — это младшая повариха,.. дочь майстера… Овечьего пастуха. …мы с Гердой сделали возмущенные лица.
…ГЕРДА. Она такая миленькая,.. хорошенькая… И всегда мне улыбается,.. когда я ношу дрова… И вот она,.. вместе с фрау Анной,.. смеялись потом, до боли в животе,.. когда Ведьма ушла,.. — над моей проделкой с этим куском нечищеной картошки,.. во рту,.. — вместе с очень вкусным тортом…
— …ой, какой ты умница!.. Как мы тебе благодарны… АЛЕКС. Мы ведь раньше думали,.. что наша хозяйка,.. — сама великая мудрость!.. И ее невозможно обмануть. А ты,.. милый,.. за нас ей отомстил!... — негромко говорила мне,.. лично, Герда. По – немецки. …а фрау Анна ее слова,.. почему -то охотно, переводила на русский язык…
Я. Весьма самодовольный, продолжал чистить картошку… Приговаривая: «…не такие уж мы,.. русские… Дураки и свиньи. Как нас теперь считают…"
— Я, за все ваши обиды,.. еще кое что ей устрою!..
— …ой, не надо! Алекс, — зашептала,.. стоя совсем близко,.. Герда,. . — она может тебе нехорошо сделать!.. Не надо,.. не трожь ее.
Однако. Я,.. все же, не утерпел: на следующий месяц,.. когда мне опять пришлось таскать дрова на чердак,.. и чистить целый мешок картошки… Я устряпал маленькую шкоду… Изрядно позлил эту шеф – Злюку!.. Дрова,.. как вы помните,.. я носил и складывал на чердаке,.. под черепичной крышей… Вот оттуда, с чердака, спускалась лестница вниз,.. откуда слышалось кудахтанье кур… Злюка - немка,.. спускалась туда раза три в день,.. вынося снизу,.. в корзине,.. свежие яйца… И вот, на этот раз, когда я складывал дрова,.. она подошла к перилам лестницы,.. сняла свои туфли и одела,.. стоя тут же,.. резиновые сапоги. …затем стала спускаться вниз,.. громко стуча каблуками по чугунным ступеням лестницы.
Я. …до того, уже составил план действий: утащил ее туфли и спрятал их за мешком с опилками,.. а сам опять ушел за дровами… И когда вернулся на чердак,.. слышу: идет снизу эта НАЦИСТКА,.. — «топ,.. – топ» по чугунным ступенькам… Пол - корзины яиц тащит вверх!.. …спокойно складываю дрова на место,.. — под крышу чердака… Вот она вылезла наверх,.. вот она поставила свою корзину со свежими яйцами… И. …топчется вокруг в резиновых сапогах,.. — в поисках своих туфлей… Ругается!.. И. не найдя туфлей,.. продолжая сильно ругаться… В одних чулках понесла корзину к себе в кладовую… дверь которой выходила на кухню… Сапоги – то, резиновые, наверное в курином помете были… Подошвами.
…я. тем временем. Туфельки сбросил вниз,.. — в курятник!.. Как потом оказалось,.. они как раз угодили в ящик с куриным добром… Шеф – нацистка бурчит о чем – то своем... А фрау Анна,.. когда я проходил мимо с дровами,.. очень пристально смотрит мне в самые глаза… Как бы желая сказать: «… Алекс!.. Не шали с огнем…» …я, как невинный баран, и вида не подал. Мол,.. — все спокойно… Когда злюка фашисткая опять пошла вниз,.. в курник… Она там и нашла свои туфли,.. потом ушла их мыть… С меня подозрение опять долой: ОНИ,.. туфли,.. сами упали вниз,.. может. А фрау Анна,.. улыбаясь,.. грозила мне пальцем: твоя… мол, работа!..
Я и не возражал: ...да как – нибудь нечаяно, задел ногой те туфли,.. с дровами идя мимо… ТУФЛИ и улетели вниз!.. Вот и все. Но фрау Анна,.. по глазам, видела что я вру… Между прочим довольная,.. что все хорошо обошлось.
21. 01. 2017
ЭКАМ
А дровишки те были всегда мелкие,.. хорошо резанные и колотые… Но не в этом дело. Одна у нас беда: не все могли быстро чистить картофель,.. — а его – то было нужно начистить и для нас,.. пятнадцати человек… А еще немцы - рабочие,.. а еще и хозяйские слуги... По двору которые… Нет - нет... Сам хозяин, Бауэр,.. да вся его большая семья отдельно кормились,.. — свои у них повара были…
Вот и чистишь,.. чистишь ту картошку,.. — аж уже и тошно становится… А вот ДРОВА носишь,.. — по лестнице,… да второй этаж!.. — с удовольствием!.. Был среди немцев рабочий,.. по имени Вилли. В его обязанности был уход за лошадьми,.. — ну, вроде, КОНЮХ он,.. ежели по – нашему думать… ОН. Сам собой,.. был не большого роста,.. худенький такой… Всегда улыбается,.. а во рту неизменная трубка торчит ( сам –то я никогда не курил ),.. — Трубка с длинным чубуком,.. а в конце: красивая чашечка ( или как там ее называют особо курящие ). Она,.. эта «чашечка» была такая красивая!.. Из фарфора,.. и с блестящей крышечкой… И сам чубук был украшен разноцветными махорчиками…
Ну, и тот Вилли хорошо говорил по- русски,.. с небольшим акцентом… Бывало, скажет: « …здравствуйте!..» А сам, при этом, улыбается и нам,.. пленным… Мы его как – то спросили:
— …герр Вилли!.. Где вы научились по - русски говорить?.. Так хорошо…
А он,.. внешне пожилой уже, и отвечает: « …был я,.. в четырнадцатом году,.. у русских в плену. Русские хорошие: хлеба и сала много давали… А русские фрау: во – о – о!.. И он растопырил руки в ширь,.. — вообще сразу поймешь… Однажды он меня спросил: « Алекс!.. Правда ли,.. что русские и теперь пашут сохой,.. руками сеют пшеницу?..»
— Что ты,.. Вилли!.. Нет. Да ты знаешь,.. какие у нас теперь большие трактора!.. И сеялки есть,.. во множестве… Россия совсем уже не та,.. что была в четырнадцатом году!..
А Вилли улыбается,.. и не доверчево качает головой: «…да, мол, Геббельс говорил про соху вашу… Эх, обманывают нас,.. свиньи паршивые…» И он посмотрел на мои ноги:
— Алекс!.. Тебе очень не хорошо ходить в деревянных башмаках… Хочешь,.. я тебе дам старые башмаки,.. мои. …их надо только немного починить. Я тебе завтра принесу и дам сапожный инструмент,.. и ты их починишь. И носи на здоровье!..
На другой день он принес свои старые ботинки,.. однако спросил: «.. а сумеешь ли?..» Я ответил: « Да,.. герр Вилли!.. И не только эти,.. а если у вас еще есть,.. которые надо отремонтировать,.. пожалуйста приносите!..» ОН. И говорит: « …ладно. Посмотрим,.. как ты эти сделаешь?.. И тогда, может быть,.. я тебе принесу…» На этом мы и расстались.
Я таскал на кухню дрова, а Вилли пошел в конюшню… Через два дня я уже щеголял в нормальных ботинках,.. и все обращали на меня внимание… Ботинки были недавно старыми,.. засохшими… С оторванными каблуками,.. пыльные,.. разорваные по швам… И вот я их размочил,.. помыл и высушил… Затем зашил дыры,.. прибил новые каблуки,.. смазал автолом,.. — и их не узнать!.. А когда одел на ноги,.. — ну, красота!..
И вот Вилли увидел свои ботинки,.. — на моих ногах… Аж присел,.. и ощупал внимательно… Сказал,… наконец: «…гут,.. Алекс!.. Ты настоящий шустер ( сапожник,.. значит ). На другой день Вилли принес… Пять пар ОБУВИ детской!. И туфли жены. Все это я привел в порядок,.. почистил… И сдал Вилли,.. который был сразу в восторге!.. И с того самого времени за мной укрепилась кличка «шустер»…
Как – то раз Вилли говорит мне: «…а не сможешь ли ты починить старый граммофон?.. Он еще у моего отца был,.. очень хорошо играл… …подумав немного, я согласился.
— …приноси, Вилли!.. Я посмотрю. Возможно и смогу его поправить…
Вечером,.. после работы,… Граммофон был доставлен в барак. …он был изготовлен,.. как говорят, еще при царе Горохе, — труба громадная,.. ящик особенно большой,.. в черный цвет окрашенный… А что касается механизма,.. то он был устроен как у наших русских граммофонов…. И когда я его разобрал,.. — после ужина,.. — то ТАМ,.. оказалось, лопнула пружина. И свинцовый грузик от регулятора был утерян. Вот и все неполадки.
…осталось найти нужный инструмент. Для ремонта этого граммофона. Я сказал Вилли,.. что мне нужен пробойник,.. немного свинца,.. и две или, лучше, три разных отвертки… Что Вилли и принес. …я отжег обломанные концы пружины,.. пробил отверстия пробойником… И, вставив заклепки из отоженных гвоздей,.. склепал ту Пружину… А грузик отлил из свинца,.. и тоже прикрепил на регулятор… Там, где он и должен быть.
…осталось почистить Механизм,.. смазать его… И опробовать!.. Граммофон этот. Что я и сделал,.. предварительно попросив у Вилли две – три пластинки… И вот ночью!.. После ужина. Когда все ребята,.. как обычно, улеглись спать… Я потихоньку завел механизм граммофона... И. …пустил его!.. В открытое окно полилась МУЗЫКА… Да такая,..что и сам Пастух – немец,.. сразу, прибежал… Когда он вошел в барак,.. то удивился очень: все мы лежали тихо,.. на нарах… …делая вид,.. что спим. Я. Как услышал шум и шорох за дверями,.. тут же убрал со стола граммофон под стол. А сам быстро нырнул под одеяло… …притих: как будто «я не я..».
Вахман - конвоир стоял,.. долго чего – то слушал… И решил,.. видно, что ему показалась эта музыка… Или еще что,.. с головой… Но он, все же, подошел ко мне и спросил: «… ду шпиллер?.. Я молчал… делая вид, что уже крепко сплю… « ..о, донер ветэр!» — сказал немец – пастух наш… И ушел,.. потушив свет в бараке. Как только закрылась дверь,.. и щелкнули замки… МЫ. Все негромко засмеялись… Вот, мол,.. долго будет не спать сегодня наш конвоир,.. — думать и гадать: откуда в бараке послышалась?.. …музыка.
На другой день Вилли забрал свой граммофон,.. сказав: «…я слышал, как он играл!.. Ночью.» А мы честно объяснили,.. как подшутили над пастухом… Вилли долго смеялся: «…вот уж я его спросить буду!.. Что он скажет. А тогда я вам обязательно расскажу… К обеду Вилли нам принес два десятка яиц и кило настоящего Хлеба!.. За что я его благодарил… А он меня… Через несколько дней НАМ купили или где-то достали …соломенные шляпы,.. — от Солнца!..
Наши соседи поляки,.. — они тоже были в плену… Их угнали из Польши в рабство,.. и они имели от нас отличие: нашивку на груди,.. — знак «П»… И у нас были знаки,.. — на спине и на коленях,.. написанные масляной краской желтого цвета… А теперь вот,.. на голове,.. соломенные шляпы оказались,.. и мы все ждали,.. когда поставят НАМ и знаки… На макушку,.. что ли?.. Мы в этих шляпах работали под Солнцем… К тому времени,.. мы поправились значительно,.. телом посвежели… После лагерного ГОЛОДА. …харчи,.. дополнительные,.. грубо говоря,.. мы крали… И рты наши и теперь не гуляли: мы ели сырое и вареное… А как попадем на свинарник,.. — там благодать: кучи мелкой,.. вареной, картошки… …охлаждается для свиней. И бочки с кислым молоком стоят!.. Как отходы после сепаратора.
И вот «залетишь» в тот свинарник,.. — считай ты в ресторане!.. И не важно,.. что в бочках плавает много мух,.. и не важно, что та картошка давно заплесневела,.. — для свиней только и годится… Бывало, наберешь картошки,.. какая покрупнее,.. да и разгребешь по сторонам черпаком мух утонувших… А в черпаке том литра три!.. Чистого молока,.. после сепаратора почти и обезжиренного… Наберешь. ..и пошла работа: картошку в рот!.. Молоком тем запиваешь… И славно подрубнешь,.. — ходишь потом,.. и пыхтишь… От удовольствия и воспоминаний… Я лично дошел,.. эдак вот, до восьмидесяти килограмм веса… А потом и еще!.. Розовыми стали щеки мои,.. ну и жизнь — малина…
…и как вспомнишь,.. что наш НАРОД страдает… А мы тут,.. у доброго Бауэра - хозяина,.. считай как на врага работаем… НО. Что сделаешь?.. …хотя я говился весь хлеб пожечь на корню,.. который хозяин на фронт отправлял… Но ребята во время отговорили.. Но я все равно готовился: придумал механизм самозажигалки… «…подсуну под солому,.. и уйду. С поля. А она сама: только - «чик»!.. И загорятся хлеба фашистские…» Я ее,.. эту «самозажигалку» почти и сделал. Да вышел небольшой казус…
Однажды мне выпал черед дежурить на кухне,.. как обычно… …таскаю я, это, дрова… С утра,.. как положено. — так захотела старуха - повариха!.. И вот я отнес на второй этаж одну корзину дров,.. затем и вторую несу… А носить эти дрова надо было по длиному коридору… На втором этаже Дома. И дальше,.. — на чердак,.. где и складывать… Ну – у – у… Вот иду я уже с пустой корзиной по коридору,.. а навстречу мне,.. — ДОЧЬ Хозяина… …такая красивая! Волосы черные,.. стройная собой… И одета в дорогом халате,.. который весь — в драконах,.. на японский манер… ( Япония,.. если помните,.. была союзницей Германии,.. — в той войне ).
Я. …ей. Дочке хозяина Бауэра,.. догрогу уступаю,.. — в коридоре,.. сразу и очень узком… Шляпу снял,.. икак положено голову опустил пониже… А она?!.. Не тут – то было,.. как назло подошла ко мне совсем близко… И говорит ласково: « Гутен морген!..» (Доброе утро,.. значит ). Я ответил также,.. по – немецки… Как уж получилось… А она и говорит,.. — вдруг, по – русски:
— …вот запрещается вам с нами говорить!.. А я все равно говорю,.. — первая… Значит,.. не виноват будешь. — И дальше,.. что – то,.. уже по –немецки,.. — более горячо,.. как бы…
…я молчу,.. а она говорит… Слова смешивая… И. Вдруг!.. Произносит шепотом: « …Алекс!.. Я тебя очень люблю…»
— …ты хороший. И ничего не бойся!.. Я все сделаю,.. чтобы ты был свободен… Запомни!.. Я тебя люблю,.. и молчи.
А не знаю совсем,.. как мне быть!.. Как на иголках стою… ПОТ из меня льет,.. как через решето,.. — от волнения мужского,.. крайнего… И от СТРАХА,.. — за жизнь эту,.. мою… «…ты ж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!.. Одним их первых подписал… И каждую субботу пастух заставляет,.. все еще, повторять подпись и дату. Как же теперь быть?!..» Я готов был провалиться сквозь пол второго этажа… Даже и дальше… А. ОНА. ..все стояла… И что –то говорила,.. говорила… По – немецки только… А я слушаю,.. слушаю… почему – то уже и с удовольствием непонятным… Однако, не понимая ни одного слова.
И хорошо еще,.. что в это время никого не было в коридоре. Я заранее посчитал себя уже повешенным!.. А дочка ХОЗЯИНА?.. Она все о чем - то меня спрашивает… и спрашивает по - немецки,.. все более настойчиво… Я МОЛЧУ. Наконец,.. как видно,.. она поняла: я молчу не без основания… …пошевелив мою курчавую шевелюру,.. она подняла мою голову своей нежной,.. душистой рукой… От которой меня сразу пронзило …каким – то ОГНЕМ!.. И я покраснел,.. до самых ушей… А она,.. смелая, долго смотрела в мои голубые глаза своими карими глазами… И все еще твердила,.. мило коверкая слова русские:
— …ну, Алекс!.. Ну,.. скажи ты мне «да»…
И я. Не осознавая что делаю,… ответил ей «ДА!.» Как приговор себе,. сразу,.. подписал… Мне было уже крайне страшно,.. и очень хотел,.. чтобы она скорее ушла!.. И оставила меня в покое… Мне ничуть не улыбалось ЭТО удовольствие: …болтаться в петле с синим лицом и высунутым языком… Как это… однажды,.. мне пришлось увидеть в концлагере… И вот она,.. эта нежданная Красавица,.. — со своей откровенно признательной улыбкой на своем нежном личике,.. — неторопливо очень, оглядываясь на меня,.. ушла на кухню… Я. Продолжать стоять. …около стены. Придерживая рукой пустую корзину. ...а ноги не слушались меня,.. — не сразу первый шаг сделал: сердце усиленно билось!.. В висках сильно стучало… Как после угара.
Наверно,.. долго бы еще стоял. Да добрая старушка - повариха,.. немка, которая лучше по – русски говорила… ОНА. Ко мне подошла и спросила: «…что с тобой?.. Ты заболел?!.. Или устал носить дрова?.. Иди чистить картошку!.. А дрова не надо носить,.. пока хватит…» А что я мог ей ответить?.. Только и сказал,.. что надо десять корзин на чердак поднять,.. а принес только восемь… НОРМА,.. на день: восемнадцать… Она сказала,.. уже и строго: «…ничего, потом принесешь,.. после обеда!..» Я послушно кивнул головой,.. и поплелся во двор… Как в полусне,.. корзину оставив у кучи дров.
…сел на треногую скамью.. И начал чистить картошку… В большой оцинкованый таз,.. налитый Водой… В которую я,.. теперь вот,.. слишком внимательно смотрел… В глазах моих уже и двоился ОБРАЗ Красавицы,.. – дочки Хозяина… А картошка,..в мешке большом,.. рядом стояла. Мешок этот надо было весь перечистить!.. Чтобы и на завтра,..с утра,.. был запас картошки… На завтрак. Через пол-часа пришла пожилая повариха… Она часто, украдкой, говорила со мной: «…ой, Алекс!.. Не знаю, где мой сын?.. Без вести пропал… — на Восточном фронте…» Из ее глаз текли крупные слезы… А я ее утешал,.. как получалось… Говоря: моя мать тоже плачет: я тоже пропал «без вести»… На фронте. А вот здесь,.. видите,.. у вас работаю…
— …так и ваш сын,.. фрау Анна!.. БОГ даст,.. вернется… Ваших солдат, у нас в плену,.. тоже много… Но их хорошо кормят: дают на день пол – кило настоящего Хлеба!.. Не так,.. как нам,.. — в лагере: по двести грамм черного,.. с отрубями…
Фрау Анна,.. вздыхая,.. говорила мне,.. — от волнения большого,.. что ли, — уже по- немецки: « ...я, - я!..» ( Да. – да!.. По – немецки ). Она меня уважала,.. за добросовестную РАБОТУ. И всегда,.. когда я приходил на дежурство по кухне, обязательно что - нибудь приносила поесть… Так вот и сейчас: ОНА,.. оглянувшись по – сторонам, сунула мне в руки сверток… Сказала: «Сейчас не ешь. И не говори даже своим,.. что это я тебе дала… А то меня гестапо заберет!..»
— Что вы!.. Что вы,.. фрау Анна… Я все понимаю…
Она,.. в это время, сама,.. — быстро очень!.. — чистила картофель… …помогая мне, вроде. Или показывая,.. как это надо делать быстро… Она, и на самом деле, чистила картошку так быстро… что мои глаза не успевали следить за движениями ее пальцев!.. И очередная картофелина… чистая и белая ка яичко,.. выскакивала из ее рук,.. как бы и сама шлепалась в таз с водой,.. подымая небольшие брызги… Я очень удивлялся ее сноровке,.. и хвалил… А фрау Анна,.. сразу уходила,.. говоря с улыбкой и гордостью: « …так быстро у нас никто не может чистить картошку!..»
— …о, да! Фрау Анна. Мне – то совсем не угнаться за вами,.. — говорил я вдогонку.
Когда она уходила,.. я, — по сторонам внимательно оглядывась,.. — разворачивал сверток… и лакомился… Просто наслаждался настоящей,.. нормальной Пищей… Как – то,.. однажды, получив от фрау Анны очередной «подкрепление»,.. спрятал сверток во внутренний карман пиджака… И потихоньку отшипывая,.. кушал… Это был какой – то засохший торт. Но какой вкусный!. И вдруг,.. как из – под земли,.. передо мной появилась шеф – повариха!.. Как ее все называли… ОНА. Кухней и кладовой заведовала… О ней мне говорили другие поварихи,.. что она очень плохая женщина. …злая,.. к тому же — нацистка… Ее все боялись!.. Сама она была крашенная блондинка,.. нос крючком — как у ведьмы, а под глазами — черные круги… Всегда хмурая ходила,.. с противной постоянно мордой…
…устаивлась на меня своими блекло серыми глазищами... А я,.. как раз, жую сухой кусочек торта… « ..ах ты,.. выследила меня,.. гадюка!..» — думаю. — « Но чур,.. я сейчас тебя обую в лапти!..» И я,.. машинально и спокойно улыбаясь,.. продолжаю чистить картошку… От самой большой,.. еще и не чищенной картофелины отрезаю кусок… И отправляю себе в рот!.. …хрумкая и причмокивая,.. говорю: «…прима гут!..» Эта дура,.. еще раз вытаращив на меня глаза,.. уходя изрекла: «… ду швайн русиш!.. Алес швайн…» Русские свиньи. Мы,.. значит. Она неспешно подалась на кухню,.. очевидно очень довольная своим выводом…
Ну,.. думаю, пронесло… А в это время,.. на кухне,.. оказывается очень сильно, в окно поглядывая,.. переживала фрау Анна,.. — это она ведь угостила меня тортом…
— ..ой,.. какой ты молодец, Алекс!.. Я очень испугалась… Я ведь поняла,.. о чем она тебя спрашивала… ОНА. Когда пришла на кухню,.. зло и со смехом сказала: « …этот Алекс жрет картошку,.. как свинья!..» Я облегченно вздохнула,.. и мы с Гердой… — это младшая повариха,.. дочь майстера… Овечьего пастуха. …мы с Гердой сделали возмущенные лица.
…ГЕРДА. Она такая миленькая,.. хорошенькая… И всегда мне улыбается,.. когда я ношу дрова… И вот она,.. вместе с фрау Анной,.. смеялись потом, до боли в животе,.. когда Ведьма ушла,.. — над моей проделкой с этим куском нечищеной картошки,.. во рту,.. — вместе с очень вкусным тортом…
— …ой, какой ты умница!.. Как мы тебе благодарны… АЛЕКС. Мы ведь раньше думали,.. что наша хозяйка,.. — сама великая мудрость!.. И ее невозможно обмануть. А ты,.. милый,.. за нас ей отомстил!... — негромко говорила мне,.. лично, Герда. По – немецки. …а фрау Анна ее слова,.. почему -то охотно, переводила на русский язык…
Я. Весьма самодовольный, продолжал чистить картошку… Приговаривая: «…не такие уж мы,.. русские… Дураки и свиньи. Как нас теперь считают…"
— Я, за все ваши обиды,.. еще кое что ей устрою!..
— …ой, не надо! Алекс, — зашептала,.. стоя совсем близко,.. Герда,. . — она может тебе нехорошо сделать!.. Не надо,.. не трожь ее.
Однако. Я,.. все же, не утерпел: на следующий месяц,.. когда мне опять пришлось таскать дрова на чердак,.. и чистить целый мешок картошки… Я устряпал маленькую шкоду… Изрядно позлил эту шеф – Злюку!.. Дрова,.. как вы помните,.. я носил и складывал на чердаке,.. под черепичной крышей… Вот оттуда, с чердака, спускалась лестница вниз,.. откуда слышалось кудахтанье кур… Злюка - немка,.. спускалась туда раза три в день,.. вынося снизу,.. в корзине,.. свежие яйца… И вот, на этот раз, когда я складывал дрова,.. она подошла к перилам лестницы,.. сняла свои туфли и одела,.. стоя тут же,.. резиновые сапоги. …затем стала спускаться вниз,.. громко стуча каблуками по чугунным ступеням лестницы.
Я. …до того, уже составил план действий: утащил ее туфли и спрятал их за мешком с опилками,.. а сам опять ушел за дровами… И когда вернулся на чердак,.. слышу: идет снизу эта НАЦИСТКА,.. — «топ,.. – топ» по чугунным ступенькам… Пол - корзины яиц тащит вверх!.. …спокойно складываю дрова на место,.. — под крышу чердака… Вот она вылезла наверх,.. вот она поставила свою корзину со свежими яйцами… И. …топчется вокруг в резиновых сапогах,.. — в поисках своих туфлей… Ругается!.. И. не найдя туфлей,.. продолжая сильно ругаться… В одних чулках понесла корзину к себе в кладовую… дверь которой выходила на кухню… Сапоги – то, резиновые, наверное в курином помете были… Подошвами.
…я. тем временем. Туфельки сбросил вниз,.. — в курятник!.. Как потом оказалось,.. они как раз угодили в ящик с куриным добром… Шеф – нацистка бурчит о чем – то своем... А фрау Анна,.. когда я проходил мимо с дровами,.. очень пристально смотрит мне в самые глаза… Как бы желая сказать: «… Алекс!.. Не шали с огнем…» …я, как невинный баран, и вида не подал. Мол,.. — все спокойно… Когда злюка фашисткая опять пошла вниз,.. в курник… Она там и нашла свои туфли,.. потом ушла их мыть… С меня подозрение опять долой: ОНИ,.. туфли,.. сами упали вниз,.. может. А фрау Анна,.. улыбаясь,.. грозила мне пальцем: твоя… мол, работа!..
Я и не возражал: ...да как – нибудь нечаяно, задел ногой те туфли,.. с дровами идя мимо… ТУФЛИ и улетели вниз!.. Вот и все. Но фрау Анна,.. по глазам, видела что я вру… Между прочим довольная,.. что все хорошо обошлось.
21. 01. 2017
ЭКАМ
Александр ЭКАМ. Продолжение биографической повести А. К. Бодю "Старые тетради"...
Взято из открытых источников.