"Большинство людей, причем подавляющее большинство, ведёт жизнь, навязанную им обстоятельствами, и хотя некоторые из них пытаются сопротивляться, полагая, что если бы всё сложилось по-другому, они, возможно, сыграли бы свою роль гораздо лучше, тем не менее, большая часть принимает свою долю если не со спокойствием, то, по крайней мере, со смирением. Они похожи на трамвайчики, движущиеся бесконечно по одним и тем же рельсам. Они снуют туда-сюда, туда-сюда, неизменно, до тех пор, пока больше не смогут двигаться дальше и не будут проданы на металлолом. И очень редко можно встретить человека, который смело возьмёт свою судьбу в свои собственные руки..." (С. Моэм)
Обсуждения Перевод из С.Моэма