Объяснения

Перевод И.Бернштейна

Был холодный ноябрьский вечер. Я только что покончил с весьма плотным

обедом, в составе коего не последнее место занимали неудобоваримые

французские трюфли, и теперь сидел один в столовой, задрав ноги на каминный

экран и облокотясь о маленький столик, нарочно передвинутый мною к огню, -

на нем размещался мой, с позволения сказать, десерт в окружении некоторого

количества бутылок с разными винами, коньяками и ликерами. С утра я читал

"Леониды" Гловера...

-Сердце, почему ты болишь? Я же тебя не надрывала ни жарой ни нагрузками. Я здорова и сильна, а ты болишь и я чувствую себя больной и разбитой… Ну почему ты болишь?

- Потому что я чувствую чужую боль и сжимаюсь, я слышу безмолвный плачь и исторгаю утешение. Но мы с тобой живем в разном ритме и потому для тебя моя работа это боль.

- Сердце. Но я тебя не понимаю… Разве это плохо, что я живу и радуюсь жизни. Я же не слышу плачь и не вижу чью-то боль. Объясни!

- Хорошо. Тогда доверься мне...

ГЛАВА 4

По дороге домой, Марат пытался шутить со Светой, но в ответ она не проронила, ни единого словечка.

В молчании супруги зашли в дом, Череп щелкнул выключатель, и коридор залился ярким светом. То, что он перед собой увидел, даже его каленую душу заставило ужаснуться. Вместо жены перед ним стояла зловещая старуха и мутными глазами сканировала Марата.

- Ты кто, ба?! - он в испуге прижался к стене, пытаясь вспомнить молитву, которой никогда и не знал.

Череп стал чертить рукой...

Тольятти. Весна 1984года. Первый день пребывания в командировке в родном городе. Позавтракав с мамой, я поехала на ВАЗ. Во;лжский автомоби;льный заво;д, который со своего конвеера, выпускает машины "Жигули".

Дела в первую очередь, а потом можно и прогуляться по городу, встретиться с подругами, родственниками. У меня есть на это целая неделя.

Весна в этом году выдалась теплой. Приятно идти по родной улице и вдыхать запах садов.

Мы живем в частном секторе Центрального района города. Около...

Я помню…
Все что я помню…

Мое первое воспоминание о своем мире – голос. Это была песня. Волшебная, льющаяся, обволакивающая. Успокаивающая, дающая надежду, веру, любовь.

Потом появились образы.
Это было странно. Все было так, будто я уже видел это, знал, чувствовал, осязал. Но все было новым, непомерным, непосильным. НЕЗНАКОМЫМ.

Чем дальше от первого дня, тем меньше мне стало казаться это странным. Я привык к тому, что все, что я вижу просто то, что вижу. Нет значения – помнил ли я...

44.

Счастливый отец зеленоглазой инопланетянки забыл упомянуть только одно - Синх жил на другом конце города.

Будучи уже далеко не молодым, но ещё достаточно живым организмом, химик, физик, геолог и добрый парень Синх, относился к расе инопланетян, которых Алайа описывала как "черно-жёлтые". Пятнистые представители этой удивительной расы отличались от представителей остальных, не менее удивительных рас, исключительной способностью - понимать всё с полуслова. Единственным недостатком...

Однажды на каникулах, когда мне было лет одиннадцать – двенадцать, мы с моей подругой Татьяной собрались пойти в лес по грибы. Родителей в это время не было дома, они уехали в пионерский лагерь навестить мою младшую сестру, так что я была полностью свободна в своих перемещениях. Татьяна заночевала у меня, так как утром надо было подняться очень рано, чтобы успеть раньше других грибников насобирать грибов. Утром поднявшись, наскоро позавтракав, мы поспешили на первый автобус, на котором доехали...

о ли еда в ресторане была неважной, то ли он недостаточно хорошо помыл фрукты дома, но в середине следующей недели Джонни почувствовал себя плохо. Ситуация усугубилась тем, что он был настолько погружён в неприятные раздумья, что сразу не придал значения слабости и прочим признакам недомогания и вовремя не начал принимать меры для лечения, что значительно ухудшило в итоге его состояние. У него была очень высокая температура и прочие признаки то ли микробного отравления, то ли кишечной инфекции...

Теперь, когда Джонни открыл для себя правду про Леночку, к нему пришло понимание, что та же самая причина была в корне его проблем с некоторыми другими людьми в его жизни. Одним из таких людей был Андрей Валенков, в прошлом барабанщик известной металлической команды. Всё началось с острого чувства жалости. Жалости и стыда. За пару месяцев до знакомства с Андреем Джонни начал систематически ковыряться с компьютерным железом, пытаясь заработать этим себе на жизнь. Он покупал у разных людей...

ГДЕ Я?

Меня нет среди начальников — уже накомандовался, да и нервы стали ни к черту.

Меня нет среди чиновников — боюсь не найти баланса между «взять» и «сесть».

Меня нет среди ученых — не могу долго восседать с умным видом.

Меня нет среди педагогов — лишен способности долдонить одно и тоже.

Мня нет среди ВАКовских профессоров — не хочу унижаться и кланяться всем и вся, убеждая некомпетентных лиц в своей квалификации; если им нужно — позовут, они мне не нужны.

Меня нет среди...