Однажды Би Цзин увидел, что неуязвимый мастер Цзи Ши ломает одним ударом кулака целую кипу черепиц. "Как это у неуязвимого мастера Цзи Ши так получается удачно, - подумал Би Цзин. - А, может, мне просто у неуязвимого мастера Цзи Ши спросить, как он это делает.
Что, он мне не скажет, что ли? Не враг же он мне, в конце концов".
И пошел спрашивать. Неуязвимый мастер Цзи Ши и впрямь врагом Би Цзину не был. Просто шутил от беззаботности. Он Би Цзину и говорит:
- А ты, Би Цзин, просто помолись Великому Будде, и все у тебя пойдет, как по маслу.
Сказал все это неуязвимый мастер Цзи Ши просто в шутку. Ну а Би Цзин - парень простой, иронию не уловил. Собрал он своих приятелей и говорит, так, мол, и так, смотрите, учитесь. Помолился и бац по черепице кулаком. Ну две-три черепицы, действительно, раскололись, но рука Би Цзина вся распухла. "Ну почему, - думает с обидой Би Цзин, - этот неуязвимый мастер Цзи Ши опять меня обманул так бессердечно".
А Великий Будда с небес ему и говорит доброжелательно:
- Иронию надо было в голосе вовремя улавливать.
- И это всё, что ли? - спрашивает уязвленный Би Цзин у Великого Будды.
- Ну, почему все? - отвечает Великий Будда. - Неуязвимый мастер Цзи Ши по сколько часов в день руку набивал? По двенадцать! А ты, Би Цзин, руку мало набивал.
С тех пор Би Цзин стал больше руку набивать. Только иронии в голосе неуязвимого мастера Цзи Ши он все равно не различал.
И пошел спрашивать. Неуязвимый мастер Цзи Ши и впрямь врагом Би Цзину не был. Просто шутил от беззаботности. Он Би Цзину и говорит:
- А ты, Би Цзин, просто помолись Великому Будде, и все у тебя пойдет, как по маслу.
Сказал все это неуязвимый мастер Цзи Ши просто в шутку. Ну а Би Цзин - парень простой, иронию не уловил. Собрал он своих приятелей и говорит, так, мол, и так, смотрите, учитесь. Помолился и бац по черепице кулаком. Ну две-три черепицы, действительно, раскололись, но рука Би Цзина вся распухла. "Ну почему, - думает с обидой Би Цзин, - этот неуязвимый мастер Цзи Ши опять меня обманул так бессердечно".
А Великий Будда с небес ему и говорит доброжелательно:
- Иронию надо было в голосе вовремя улавливать.
- И это всё, что ли? - спрашивает уязвленный Би Цзин у Великого Будды.
- Ну, почему все? - отвечает Великий Будда. - Неуязвимый мастер Цзи Ши по сколько часов в день руку набивал? По двенадцать! А ты, Би Цзин, руку мало набивал.
С тех пор Би Цзин стал больше руку набивать. Только иронии в голосе неуязвимого мастера Цзи Ши он все равно не различал.
Обсуждения Ирония