Господь

Перевод С. Иванчиной-Писаревой

Доктор Бонанфан стал рыться в своей памяти, повторяя вполголоса:

— Рождественский рассказ?.. Рождественский рассказ?..

И вдруг воскликнул:
— Ну, да! У меня есть одно воспоминание и даже очень необыкновенное.

Это фантастическая история. Я видел чудо. Да, сударыни, чудо в рождественскую ночь.

Вас удивляет, что вы слышите это от меня, человека, ни во что ке верующего? И, тем не менее, я видел чудо! Говорю вам, я его видел, видел собственными глазами...

Перекупщик Иван Яковлевич Цепкин был большой любитель книг. И вот, решил он однажды, что займётся целительством. Накупил литературы, поставил книги на полки шкафов, читал, листал, подчёркивал… И пришёл к выводу, что теперь он уже практически целитель. Может людей вылечивать, а главное – здоровье себе поправлять.

- Я теперь могу любое состояние здоровья исправить, - похвастал Цепкин, будучи в гостях у тётушки. – Мне в этом и Господь Бог помогает и Высшие силы.

Тетушки и присные, в прошлом...

Ты, наверное, когда увидела на конверте имя отправителя, решила, что какой-то Сергей просто ошибся адресом. Нет, Саша, это пишет тебе бывший хозяин Тишки. Как он там у тебя, не скучает по своей мамке и братикам?

Сам не знаю, Александра, зачем тебе пишу – то ли от скуки, то ли моча в голову ударила. А вообще-то я частенько вспоминал то майское утро. Небо тогда было синее-синее; солнышко буквально ослепляло глаза. И безветрие, ни единый листик не шелохнётся. А воробьи-то как заливались, во всё...

Дом превратился в узенький пенал. Бежали в дали суетливо тени, cкрипели половицы и ступени, и ветер за окном ветлу пинал. И месяц крался меж ветвей, как тать. И звёзды побросали разом гнёзда. И мир померк... О, как душе непросто предательства науку постигать...

Всё начиналось много лет назад.

На девочку не знала мать управы... А у соседки, - доброй тёти Клавы, - дворняжка принесла троих щенят. И маму стала Мила умолять, взять в дом щенка. Она на всё готова: не драться впредь; и слушаться...

Вспомним, лучше, о каком-нибудь еще ...глобальном миго-парадоксе...

Энара, однако же, ...встрепенулась телом да и сводом Головы своей, мысле-Свет взметнула вверх куда-то:

__________ — ...да и спрашивается: он ли, "миг" землян, способен оставлять хотя бы ...след Реальности?!. Вовне сознания. Едва ли. ...может ли тот Миг, — съедающий себя мгновенно исчезающе! — собою представлять вселенскую Действительность? ...когда мы знаем: Мир многообразен ...и во Времени, — в его вселенском Настоящем...

Явления жизни, - биологические явления, которые очень сложны для понимания, и очень похожи на прохождение через наше пространство разных потоков колебательного контура связанного с «четвертым измерением». Потоков состоящих каждый из множества отдельных переплетающихся линий закручивающихся в спирали или расходящихся в разные стороны для того, чтобы вновь собраться в какой-то отдельной точке.

Физически ощущаемый космос при попытке его исследования представляется живым трёхмерным телом...

_________ ...Энара. Ты оставь меня. " Избы-то нет. А холод поздней осени?!.. Да, спальник есть. Не пропаду в тайге: есть корни кедра, ветви, лапник... Пленка! Есть. "

И видит: он — ...проем в Скале! Открылся!!.. " ...полог Тайны где? Ступени есть. А Свет?.. Темно ж там, — к озеру Тепла земного как дойти."

Был ...глас:
_______ — ...мой Инк! Под сводами Пещеры этой — Свет всегда. Смелей... " ...ваш, солнечный, обыкновенный СВЕТ! Неяркий, просто — светлый."

ОН. ...шагнул вперед.
А...

Пошла я как - то с бабушкою в собор.
Поставить свечи там за упокой.
За брата, папу с мамой,
что погибли в той войне.
А сбоку дед один стоял.
И тоже свечки ставил.
Бабуля строго посмотрела на него.
И наклонилась, ставить свечи.
Потом шепнула мне: - Ведь я его узнала.
Прошло порядком, двадцать лет.
И надо же, здесь повстречала.
Когда – то предал весь отряд.
И был, судим - пятнадцать лет.
Да, много он свечей набрал.
Пришел замаливать грехи!
Ворча, бабуля отошла к...

Луиза сидела у распахнутого окна и перебирала клубнику. Выбрав более зрелые ягоды, смазала ими лицо и руки. К её калитке подошли две пьяненькие женщины, предложили купить ведро молодой картошки. " У меня в огороде своя картошка растет, могу продать.

А вот, вы - то, у кого выкопали? Век огорода не имели. Дали вам кусок земли, так и тот пропили" сердито ответила она. Бабы, быстро удалились, от греха подальше. "Вот, люди, как живут. Ни на себя, ни под себя - ничего нет, а все время ходят пьяные...

- Кому говорят, сиди смирно, - Нина затянула на лапе щенка узел, а другой конец верёвки привязала к металлической скобе, торчавшей из кирпичной кладки. Брезгливо тряхнула ладонью. – Всю руку, паразит, изгадил. И так от меня дерьмом тащит…

Она вытерла ладонь грязной тряпкой и откинула её в сторону. После чего, вынув из кармана рваных брюк коробок, чиркнула спичкой.

Газета вспыхнула моментально; затем пламя охватило берёзовую кору; а вскоре послышался треск щепок и поленьев. Дым с самого...