Дедушкины сказки

Перевод С. Иванчиной-Писаревой

Доктор Бонанфан стал рыться в своей памяти, повторяя вполголоса:

— Рождественский рассказ?.. Рождественский рассказ?..

И вдруг воскликнул:
— Ну, да! У меня есть одно воспоминание и даже очень необыкновенное.

Это фантастическая история. Я видел чудо. Да, сударыни, чудо в рождественскую ночь.

Вас удивляет, что вы слышите это от меня, человека, ни во что ке верующего? И, тем не менее, я видел чудо! Говорю вам, я его видел, видел собственными глазами...

Он был красив, статен, умён. Если боги бы постарались сделать идеального человека, то он бы получился именно таким. Лучезарные глаза, удивительно - волшебная улыбка, которой радовалось всё живое. Юноша был поразителен. Многие и многие девушки мечтали о встрече с этим юношей, но он был глух и к взглядам красавиц, и к чувствам.

Больше всего этот юноша любил одиночество. Слепящая луна да мерцание фееричных планет, пожалуй, лишь в них удивительный юноша мог найти то, что ему было столь...

Жил-был маленький дождик. Тёплый, летний, нежный. Касаясь своими невесомыми каплями до цветов иль малахитовой листвы - он дарил прохладу и своё тепло, и так невыносимо-нужную влагу всему живому на земле. Природа, от нежности летнего дождя - оживала и начинала играть новыми красками. Цветы, под влиянием маленьких слезинок - начинали благоухать и радовать всех вокруг необычной палитрой. Да, и просто жемчужные слёзы летнего дождя, ложась на серый асфальт иль тёмную ограду - привносили что-то...

Когда-то давно-давно, когда пятен на солнце было гораздо меньше, чем сейчас. Тогда, когда люди, не задумываясь над смыслом поступков и деяний, просто любили друг друга и дарили тепло каждому. Тогда, когда мир был безусловно прекрасен и в мерцании серебра ночи, и в золоте дня. Родился крохотный солнечный лучик.

Может, маленький лучик был насмешкой природы. А может, наоборот - ему суждено было быть исключительным. Все знают, что солнечные лучи, как и - солнечные зайчики, которые отражаются...

Он был простым мельником, который получил в наследство нехитрую постройку. Изо дня в день, из года в год, юноша, получая заказы от соседей и родственников, выполнял одну и ту же работу. Мельник вытряхивал золотистые колосья пшеницы из мешков, и перемалывал их в муку. В его скромное жилище приходила соседская девушка и помогала по хозяйству. Лишь по вечерам, закончив свой нелёгкий, но ставший привычным труд, он садился на берегу маленькой речки, которая приводила в движение лопасти его мельницы...

Когда- то очень давно существовал, затерянный во времени и пространстве, мир, окутанный множеством легенд и преданий. Мир, который и по сию пору будоражит умы многих людей. Могущественные Атланты создали государство, которое по мощи и силе превосходило все предыдущие цивилизации. Это была Атлантида. Удивительная держава, где каждый был счастлив тем, что у него есть - бесконечный миг под названием жизнь. Счастлив тем, что может любить, дышать, да, и просто быть собой, не стараясь при этом хоть...

В одной далёкой и почти сказочной стране, где-то между сном и явью, в маленьком городке, в небольшой каморке под крышей, жил музыкант. Если забыть о законах пространства и времени, не позволяющими преодолевать существующие преграды за доли секунды, то можно подняться по ступенькам этого старинного здания. Стены до сих пор хранят удивительную историю искренней и чистой любви. Если зайти в каморку, то можно увидеть, что на маленьком столике, у окна, стоит в медном подсвечнике огарок свечи, который...

Жил себе однажды на белом свете мужик. Обычный такой. Иваном звали. Или Петром, а может вообще Василием – без разницы. Жил этот то ли Федор, то ли Борис, надо сказать, совсем неплохо, имел загородный дом, машину, много денег да и жена у него была в наличии. Красивая. У мужика была распрекрасная репутация и кошка Маруся. Точнее, кот. Но его все равно звали Марусей – сначала по недоразумению, а потом по привычке. Это был шикарнейший респектабельный кот, с таким принято появляться на светских...

Возвращаясь как обычно с прогулки, маленький Саша затащил свой велосипед на площадку и нажав на кнопку вызова лифта стал осматривать стены родного подъезда, непроизвольно ища что-нибудь новое.

Неожиданно его взгляд остановился на излучающей слабый оранжевый свет кнопке, той самой, на которую он несколько мгновений назад нажал. Внимательно присмотревшись, мальчик увидел, что в самом центре кнопки кто-то проковырял крохотное отверстие, сквозь которое пробивался слабый лучик. Так как осмотр...

Афганистан. Как много в этом слове…
Цепляясь за снежные вершины Гиндукуша, медленно струилась река черного маслянистого бархата ночи, только бриллиаты звезд игриво перемигивались, ругаясь матом друг с другом.

По небу медленно, но уверенно тащилась, скрипя и подпрыгивая на ухабах воздушных ям, ступа Бабы Яги.

В очередной раз, когда сильно занесло на повороте (где-то под Баграмом или Багланом), новейший бортовой навигатор с последней версией ЙПРСТС виновато моргнул всеми семью косыми...