Чаньские изречения

Тот, кто думает, что обладает сиятельной мудростью,

едет впереди осла и позади лошади.

ххх

По закону не дозволяется пронести иголку.
Частным образом проедет целый экипаж.

ххх

Где кончаются дороги мысли -
там начинай внимать.
Где слова перестают выражать -
там начинай созерцать.

ххх

Одну фразу, существующую до слов,
не передадут и тысячи мудрецов.
Одна нить перед нашими глазами
не прервётся целую вечность.

ххх

В одной фразе - жизнь и погибель,
в одном поступке - свобода и рабство.

ххх

Речь - клевета. Молчание - ложь.
За пределами речи и молчания есть выход.

ххх

Что невыразимо в словах -
неистощимо в действии.