Зовут

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Пол-жизни отмотать назад
И стать хоть чуточку другим,
За это всё отдать бы рад -
Хочу любить и быть любим...

Так глупо вышло! Ведь сейчас
У нас уже могли быть дети.
Никто не разлучил бы нас,
Счастливей были б всех на свете!

"Ты забудешь", - говорят...
Да и время раны лечит...
Знаю, что не виноват,
Но от этого не легче...

А если б в тот момент я знал,
О том, как нужно поступить.
И ведь никто не подсказал
И некого теперь винить.

Возможно, всё-таки любил -
Ведь не могу её...

Словно птица с обрыва
Упала я в ту ночь,
Поломав об твои слова крылья
И мечты улетели прочь!
В душе ураган пронесся сильный,
И по щекам дождик летний,
Но знаешь мой милый –
Надежда умирает последней!
Срывая звезды, слезы кричат,
На помощь зовут твою душу,
Но уста мои молчат,
Может, так и тебя я не слышу!
Я знаю, обнимая ее
Ты чувствуешь мою боль
Ты теперь живешь для нее;
Она теперь играет главную роль!
Я отдавала тебе все, что могла
И ты когда то все поймешь
Жестокой уж...

Я жгу листки своих блокнотов...
Они сгорают без следа,
но из огня мне шепчут что-то,
на крик срываясь иногда.
Ну, вот листок: на нем пометки,
что второпях писал давно,
о напрочь сгинувшей разведке,
ушедшей в ночь под Ведено.
Тому уже три года с гаком,
но дело в людях, не в годах...
Их помнят матери, оплакав,
в далеких русских городах,
да этот листик из блокнота,
что предаю теперь огню.
Другим же помнить неохота -
так я ведь их и не виню...
Я просто жгу свои...

Притормозил на перегоне
ночной экспресс на пять минут.
Горят таблички на вагонах,
зовут - не стой же на перроне,
садись скорей, покуда ждут.
Садись скорей, покуда ждут.

ПР
Куплю билет на проходящий
я из сегодня во вчера,
и через пустоши и чащи,
что между прошлым-настоящим,
уеду в память до утра.
Вези, вези меня, экспресс,
в страну любви, страну чудес,
волшебный, сказочный экспресс.

Кому билетов не хватило,
помашут мне с перрона вслед.
Умчусь туда, где ты...

Три дня лишь Иисус имел до срока,
Произошло чтоб чудо из чудес,
Сбылось чтоб предсказание пророка:
Распят был на кресте, потом воскрес.

Путь скорбный видел Иисус воочью,
Но возвратиться уж не мог назад,
И Он пошёл с учениками ночью,
Чтоб помолиться, в Гефсиманский сад.

Хотя часы остались до распятья,
Господня не окончилась страда,
Он назидал, должны что делать братья,
С уверенностью твёрдой, как всегда.

Сказал им Иисус: все соблазнитесь,
Как будет пастырь поражён, в тот час...

Я знаю, что сегодня моя Муза не спит
И сердце моё песней бередит,
Я знаю, что сегодня развернётся душа
Под шоркающий степ карандаша.
И в предвкушеньи радостью звенящих минут,
Которые меня уже зовут,
Я как мальчишка всем дарю улыбки вокруг
И каждый для меня сегодня друг.
Ах, не смотрите с изумлением на меня,
Не потушить сердечного огня,
Давайте вашу руку и идите за мной
И позабудьте сон и покой.
Мы будем танцевать, мы будем петь до утра
Под музыку весёлого костра,
И...

Всего лишь сон...
Но сердце заполошно
забьется, веруя в намек,
в ехидство чье-то скоморошье,
в задутый ветром огонек
свечи, поставленной во здравье,
и в лиходейство злое навье...

Всего лишь сон...
Но сердце заполошно
забьется, веруя в намек,
и в счастья полное лукошко,
и в то, что - все, не одинок,
в никчемность надоевшей свиты
и в жизни щедрые кредиты...

Всего лишь сон...
Но сердце заполошно
забьется, веруя в намек...
Колокола зовут к Всенощной,
и ты ступаешь на мосток...

Заперто сердце,ключа не найти.
Душу тоска приковала к цепи

Крепко вцепилась и тянет ко дну.
Крылья ни как не расправить в бреду.

В небо зовут ее крики орлов.
Освободись и лети без оков.

Там в вышине ветер дует в лицо,
И разорвется печали кольцо.

Не испугает меня высота.
Только б меня отпустила тоска.

Он родился другим,
По другому живет.
Его люди не замечают.
Деньги в руку протянутую кладут...
Есть такие что мимо шагают.
Нет друзей нет подруг,
Словно каменный круг,
От людской суеты заслоняет.
"Человек-Невидимка" его зовут-
Те которые замечают.