Златые врата

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Нет смысла возвращать что было.
Ты сам сказал: что было-не вернешь.
И, знаешь, я уже про все забыла,
А в памяти лишь только ложь.

Те лживые слова и фразы,
Что ты когда-то говорил.
И за собой ты ничего мне не оставил,
Сейчас я понимаю-не любил!

И я не буду врать, что мне не больно,
Мне плохо, но тебе я не скажу,
И если я тебя случайно встречу
лишь гордую улыбку покажу.

Простить тебя... Смогу конечно,
Мне не за что тебя прощать,
Ты ничего плохого мне не сделал,
Ты, просто...

Что между черным цветом и белым,
Безцветие, пропасть, пустота?
Разгадка этой тайны скрыта дымом,
И не открыта нами за многие века.

Что ищем мы, не знаем толком,
Какую цель преследует мета,
Ее конец мы видели лишь мельком,
А может это ложь и клевета?

Судьба нас награждала даром,
И открывала иногда запретные врата,
Мы дрались, мы не слабели духом,
Мы не стихали до шипения ропота.

Разлетелась весточка в округе,
Соловьиной песней по ветвям,
Прокатился ароматной вьюгой,
Изумрудных крон цветной дурман.
Всколыхнул настил камыш упругий,
Пробудился топкий мир болот,
Солнце вдалось в сеть лесной дороги,
Орошая сласть медовых сот.
Полевой чертог лоснится златом,
Облака кудрявятся вдали.
“Мы богаты… как же мы богаты”,
Рвется сердце в тесноте своей груди.

Надоело думать о хорошей жизни
Надоело тебе каждый день врать
Просто уйди сегодня куда хочешь
И оставь меня одного страдать.

Так хотелось бы чтоб ты так поступила
Так хотелось чтобы это все было
Но ты так верна и так любишь меня
Что рядом с тобой плохо чувствую себя.

Но долго ли я смогу с тобою быть
Долго ли я еще смогу держаться
Чтобы притворяться что могу тебя любить
Как мне надоело над душой издеваться.

Просто подумай что я не лучше всех
Просто подумай вокруг столько...

Если светел мой взор, если прост мой слог,
Значит, вечность моя задышала весной,
Если сердца рубин кровь елейную пьет,
Значит, вечность моя задышала весной.
Если востер мой слух, если разум пречист,
Значит, вечность моя задышала весной,
Если сито души, как нетронутый лист,
Значит, вечность моя задышала весной.
Если строен мой шаг, если верен мой путь,
Значит, вечность моя задышала весной,
Если в мире моем преисполнена суть,
Значит, вечность моя задышала весной.
Если в небе звезда...

Над морским холстом бескрайним,
Что волною дикой вышит,
Проносилась чаек стая,
Разрезая неба нишу,
Напевая песнь свободы,
Белоснежными крылами
Ветр ловя быстропроходный,
И блуждая с ним часами.
Солнце проливало злато,
Небо заходилось синью,
И за чайками куда-то
Сердце моряка просилось.
Его парус, словно крылья
Чаек, был судьбой раскинут,
Что отсчитывала мили,
Коей был он не покинут.

И был он в духе и престол стоял на небе,
На нем Сидящий словно камень восседал,
Престол тот радужным светился обрамленьем,
Вокруг двадцать четыре увидал
Еще таких он, и на них сидели старцы,
В одеждах белых, в позолоченных венцах,
И били молнии и громы, лились гласы
Внушая преклонение и страх.
И семь светильников огнем горели перед
Престолом сим, суть духов Божьих семь,
Стеклянным морем у подножия устелен
Был грозный трон, отбрасывая тень
На четырех животных: льва, теленка,
Орла...

Любовь! Вращает этот мир,
Любовь! Кумиров всех Кумир,
Любовь! Чудесный эликсир,
Подаренный нам свыше.
Она - звезда и свет пути,
Она - благое во плоти,
Она - крыло души! Лети
Ко мне, родная! Слышишь?!
Нельзя неволить птицу ту,
Нельзя тиранить Чистоту,
Нельзя крылатую Мечту
Пленить златою клетью.
Мы все субстанции одной,
Мы все - кто гений, кто герой,
Мы все - и умный и простой
Любви родные дети.
Раскрой души своей окно,
Раскрой, Любовь вдохнёт оно,
Раскрой...

Я благодатный край не воспою...-
Мне горько видеть вырожденья вехи.
Временщиков грехи, а не огрехи,
Терзают память светлую мою -
Я благодатный край не узнаю.

Мне врать негоже будущим векам
И распинаться в преданности блуду:
На черепки разбитую посуду
Как прежде склеить не удастся нам,
Как не прикрыть однажды вскрытый срам.

И, видя подлость, власти не стыжу:
Пусть дурь и грязь стекают произвольно...
Хотя смотреть мучительно и больно
На тьмы и света резкую межу.
Но ухожу, в...