Зимние кружева

Уносится осень в златом дилижансе.
Закончился бал - листопад в реверансе.
На смену ему появились снежинки,
И кружева блеск - ледяной паутинки.

Октябрь на закате. Ноябрь у порога -
Морозным дыханием сжигает тепло.
В каток превращает асфальт на дорогах,
Вчерашние лужи блестят, как стекло.

Притих обнажённый задумчивый лес,
Покоя его не нарушит песнь птицы.
Прозрачней студёная в речке водица,
И в воздухе громче звучит благовест.

Твое шелково-нежное платье
Соскользнуло с плеча в темноту.
Закружили твои кружева...

С наступающим!
Бесконечно кружево
Волшебной любви.

Ты сегодня ясная,как солнышко,
Ты сегодня ярче тысяч звезд.
Ты сегодня легкая, как перышко,
И мой стих к тебе сегодня прост.

Кружева плести тебе не буду,
Я к тебе тихонько подойду.
Все свои дела скорей забуду,
Я тебе все прямо расскажу.

Как с тобой приятно находиться,
Как с тобой приятно говорить.
Смог в тебя свободную влюбиться,
И сейчас хочу я говорить;

Что, всегда, боюсь с тобой расстаться,
Что другого счастья не найти.
Я способен вечно объясняться,
Мне с тобою вечно по...

1. Воды озерные охали,
Вёсла дрожжали в руках,
А на лодочках - зонтики,
Белые, в кружевах.

Сине-бело-зелёная,
Ах, как дрожжала вода!
Плавали лодки весёлые,
Дамы и господа.

Припев:
Зонтики, зонтики французские,
И молчали влюблённые нежно,
Волосы чёрные, волосы русые,
Беленькие одежды.

Солнце палит нещадно,
А от воды прохлада,
И на губах сладость
Молочного шоколада.

2. Как все мы были молоды,
Как хороши собою,
Разве печалиться поводы
Были перед войною?

Знать бы, что...

Потому что не хотелось
Нам испачкаться землей,
Торжествующая серость
Всё заполнила собой.

Понабилась в каждой щели,
Давит воздух сапогом.
Мы к такой приходим цели -
Что ей свет и не знаком.

Вот уже мы ,братец, лысы
И, возможно, дело швах.
Как прекрасны наши крысы
В золотистых кружевах!

When I breathe,
This sound in my chest
Lonelier than the winter wind

Дышу
Этот звук в груди
Более одинок чем зимний ветер

5
My child not yet returned from playing somewhere
I take out the toy train
And run it myself

Ожидая ребенка, заигравшегося где-то,
Я достал игрушечный поезд
И покатил

8
For five blocks after I left home,
I walked like man
With something to do, someplace to go -

Пять кварталов от дома прочь
Шел я как человек
Имеющий дела, идущий по делам...

Вот настаёт пора чудес,
Заколдован зимний лес.
Мир в ожиданье волшебства
Все в преддверие торжества.

Серебром искрятся крыша и дорога,
Всё покрыто коркой ледяной.
Новый год стоит уж у порога,
Зимний сказкой он войдёт домой.

Принесёт с собою много-много счастья,
Воплотит заветные мечты.
В миг развеет все ненастья
И добавит зимней красоты.

Стужа зимняя накрыла
Все поля и все леса.
Снегом белым запуржило,
Замело везде и вся.

Вдоль опушки ползут сани
На полозьях снег скрипит.
Мужичек едет с дровами
Засветло домой спешит.

Скоро выйдет на просёлок
Лошадь быстро понесёт.
Вот уже последний взгорок,
Тут глядишь и у ворот.

Дома жинка, ребятишки,
Ждут его, собрали стол.
Заждались отца мальчишки,
Мамку держат за подол.

Быстро зимний день уходит,
Только встал, пора и спать.
Поработал по хозяйству
Пришло время...

Звёздный вечер с тобой, невзначай,
нам свиданье с мольбою пророчит.
Ты меня иногда вспоминай,
в эти зимние, тёмные ночи!

Загадай на прощанье любовь,
и вдыхай её с новою силой.
Пусть нам плещет с весною, прибой,
в этой «хляби» печально-унылой!

Скоро снова растают снега,
«отбушуют» метели шальные.
И в твоих воплощённых глазах,
я увижу огни молодые!

Пусть ложится небесная даль,
возле лунных, опальных обочин.
Ты меня иногда вспоминай,
в эти зимние, тёмные ночи!

март 2012...