Зимнее

Диск сияющего Солнца
Открывает мира праздник,
Это Гелиос могучий
Колесницей Света правит,
Разгоняя с неба тучи
Открывая двери неба,
Путь сверкающего Солнца...
В небесах оно пылает,
Развернется Мир в потоке
И с колен поднимут люди
Свои древние программы,
Освещенной искрой Света,
Нам Земля подарит праздник
Новый Год уж по планете
Радость жизни привлекает...

Словно осень,
Зима слёзы дождя льёт.
Грустной гостьей,
В них хандры печаль живёт.

Они хором,
О забывших нас поют.
Их укором,
Тихой грусти не клянут.

В своём праве,
Те, кто нами пренебрёг.
Жизнь всех ставит,
В рамки правил их дорог.

Кто чем может,
Тот тем в том и тем живёт.
Мир предложит,
Всем, по рангу вид забот.

В ту же реку,
Не войти и не поплыть.
Человеку,
Один раз лишь, в мире жить...
Марковцев Ю.

Зимний сад опавший,
Голый, отрешённый,
Сном заворожённый
Что бродяге скажешь?
Думаешь он падший
И индифферентный.
Друг мой компетентный,
Просьбе не откажешь?

Здесь гулял с лебёдкой
И встречал закаты.
В чём мы виноваты?
Стёрлась половинка.
Под люнет походкой
Лёгкой шла до хаты,
Сняв роз ароматы!
Вспомнилась картинка.

Иней заискрился,
Ветви шевельнулись,
Грустно улыбнулись:
"Замуж дева вышла.
Где ты веселился?
Дни в тоске тянулись."
Мысли захлебнулись...
Смерч войны...

Зимняя свежесть.
В такт лёгким чётким шагам
Хруст снежных смертей.

Зимний вечер наступал,
На окне мороз писал...
Только бабушка с дедком
Попивали чай с медком,
Горевали и в получку,
Старики хотели внучку,
Только Бог не дал детей,
Так прожили много дней!
За окном всё замело,
В доме же всегда тепло...
Стук раздался и пропал,
Баба:"Бог кого-то к нам прислал!"
Дед на улицу пошёл,
Девочку в снегу нашёл.
Вся красивая,снежная
И как будто ледяная.
"Я пришла к вам с далека,
Внучку вам дала судьба!"
И сказав таки слова,
Деда и бабу обняла.
Стали...

Вот и середина февраля,
Скоро март отправится в дорогу,
И уже в проталинах земля-
Солнце снег съедает понемногу.
Хоть и дожила я до седин,
Не могу не радоваться снова-
Море очищается от льдин,
Сбрасывает зимние оковы.
Перезвон капели всё слышней,
В лужицах воробышки моржуют,
А синичка кличет журавлей:
"Возвращайтесь в сторону родную!"

When I breathe,
This sound in my chest
Lonelier than the winter wind

Дышу
Этот звук в груди
Более одинок чем зимний ветер

5
My child not yet returned from playing somewhere
I take out the toy train
And run it myself

Ожидая ребенка, заигравшегося где-то,
Я достал игрушечный поезд
И покатил

8
For five blocks after I left home,
I walked like man
With something to do, someplace to go -

Пять кварталов от дома прочь
Шел я как человек
Имеющий дела, идущий по делам...

Свет монитора
Снова раньше рассвета.
Зимнее утро.

Вот настаёт пора чудес,
Заколдован зимний лес.
Мир в ожиданье волшебства
Все в преддверие торжества.

Серебром искрятся крыша и дорога,
Всё покрыто коркой ледяной.
Новый год стоит уж у порога,
Зимний сказкой он войдёт домой.

Принесёт с собою много-много счастья,
Воплотит заветные мечты.
В миг развеет все ненастья
И добавит зимней красоты.

Стужа зимняя накрыла
Все поля и все леса.
Снегом белым запуржило,
Замело везде и вся.

Вдоль опушки ползут сани
На полозьях снег скрипит.
Мужичек едет с дровами
Засветло домой спешит.

Скоро выйдет на просёлок
Лошадь быстро понесёт.
Вот уже последний взгорок,
Тут глядишь и у ворот.

Дома жинка, ребятишки,
Ждут его, собрали стол.
Заждались отца мальчишки,
Мамку держат за подол.

Быстро зимний день уходит,
Только встал, пора и спать.
Поработал по хозяйству
Пришло время...