Жаль что ты далеко

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...

Он хотел спасти от земной суеты
Красоту ее серых глаз,
Подарив ей счастье заветной мечты,
Свое сердце и душу-алмаз.
Но она рассмеялась ему в лицо,
Побежав в блеск ночных огней,
И сказала, что нет для нее ничего
Кроме сладких любовных страстей.
И тогда он ушел к далеким краям,
Чтоб найти в бою свой покой,
Чтоб отдать свое сердце холодным снам,
Распрощавшись с жизнью земной.
И спустя пятнадцать долгих лет,
На каком-то званном балу,
Она вновь услышала имя его,
Ощутив не земную тоску...

небольшой морской кит лучился в морской глади
вокруг него плавали небольшие рыбы и гулко ударялись о его бока

колебания материальных частиц в упругой среде
далеко были слышны во время игр любви морской дивности

двоякость выпуклого тела его обтекаемою своей формой
идеально двигалась в толщи воды, да так
будто он с водою составлял одно единое целое

плавны и неукротимы были движения его могучего хвостового плавника
простотой изысканности их передвигался он за зовом инстинкта

не...

Мне бы душного лета дыханья
И полярного холода в грудь.
Мне б не видеть твои истязанья
Над больным моим сердцем,
И в путь!!!
Далеко, далеко за звездою,
Что горит на восходе моём.
И согрею себя и укрою
Над своею могильной плитой.
Я бежать буду рада к рассвету.
И укрывшись от тесной тоски
Я забуду, что пела я где -то
И спою о себе, о любви.

Открой ладонь и птицу отпусти,
Пусть вьет гнездо шальная птица счастья,
На ветках распустившейся души,
В садах волшебных, позабыв ненастье!

Открой глаза и посмотри вокруг...
Садов миндальных розовость увидишь,
Полей просторных цвета изумруд,
И лютиков голубизну постигнешь!

Открой душе дорогу в поднебесье.
Пускай звездой, далекой от земли
Сверкает всем, кто в жизни счастье ищет,
Приветом душ тоскующих в ночи!

Открой ладонь.Пусть сядет птица счастья,
Тебе на душу и прольет ладан...

В полуночном небе синем
целовались две звезды
и от чувств, с высот далеких,
лился Cвет из темноты.

И безмолвное пространство,
чистоту небес храня,
любовалось их дуэтом,
тайну жизни пронеся.

В поцелуе танца вечном,
опустилась Благодать,
рядом с ними засияла
Звездочка одна.

Будет с папой она вечно
- маму за руку держать
и под куполом небесным
звезды гладью вышивать.

В гранях отблески играют,
манят взглядом за собой,
песнь цикады напевают
нам о Вечности земной...

Небо плачет дождём - одиноко ему.
Оно так далеко - нет покоя ему.
И никто в этот день не подарит тепло,
Оно будет одно от Богов далеко.

Я снова выдумаю жизнь,
И от начала проживу.
Где Сад и детская возня,
И горький кофе поутру.

Где Я спокойна и легка,
Где Ты уверен и влюблен,
И за стеной, издалека
Трещит разбитый патефон.

Я вновь придумаю судьбу,
И имя новое себе,
Ты хочешь? Вновь тебя возьму
К давно изведанной земле?

Иль к островам, где шорох волн,
И гладь промытого песка?
Где шторм - прошел наверняка,
И мы глядим из далека
На серость будней и простор…

Меня там назовут АССОЛЬ!
А ты наверно будешь ГРЕЙ...

Снова слезы,струясь,по щекам потекли,
Обжигая при этом лицо,
И опять задаюсь я вопросом всерьез,
Так зачем я живу,для чего?
Вот бы выбросить все далеко-далеко,
И проблемы,обиду,и грусть,
И в свободном полете взлететь в высоту,
ничего,что не птица,без крыльев что,пусть!
Пусть нежно обнимет ветер меня,
Пусть небо свободу подарит,
Пусть солнце мне даст ощущенье тепла,
Которого так не хватает!
Только здесь,на земле нет мне места нигде,
В этом мире для всех я чужая,
И взлетев в высоту...

Я - тень твоя в пустоте,
Я только звук в тишине,
Я - капля дождя на стекле,
Я – брызги света в темноте,
Я – звезда в небе ночном.
Я забыта в сердце твоём,
Я согрета надеждой земной,
Не буду больше с тобой.
Я – погасший огонь суеты,
Я – пятно среди чистоты.
Я сожгла между нами мосты.
Не хочу чтоб рядом был ты.
Я – грусть улыбки шута.
Я была, есть и буду одна.
Без тебя, без тебя, без тебя…
Ты – прошлого образ яркий,
Ты – поцелуй любви жаркий,
Ты – смех потери жестокий,
Ты – свет...