Зелье

Автор: Р. Бёрнс (Перевод С.Я. Маршака)

Пророчат осени приход
И выстрел в отдаленье,
И птицы взлет среди болот,
И вереска цветенье,

И рожь, бегущая волной,
— Предвестье урожая,
И лес ночной, где под луной
Я о тебе скучаю.

Вальдшнепы любят тихий лес,
Вьюрки — кустарник горный.
А цапли с вышины небес
Стремятся в край озерный.

Дрозды в орешнике живут,
В тиши лесной полянки.
Густой боярышник — приют
Веселой коноплянки.

У каждого обычай свой,
Свой путь...

Лесная поляна внезапно
Пристанище выдала фей!
Мгновенно: то жарко, то зябко…
Бесценно-волшебный трофей!

Царица фей со мною рядом
Вблизи сегодняшних Афин!
Её супруг-король с тирадой
Ведёт себя как властелин.

Скандалы царственных супругов:
Средь лета где-то снегопад,
Напасти всяческих недугов,
То реки вспять, то камнепад…

Король с царицею скандалит:
Всё делят юного пажа…
Но вот она в горизонтали,
Как астра нежная свежа!

В сиянии лунного света
Красавица сладостно спит...

Белым снегом укрыт огород и ограда...
Белым снегом укрыты поля...
Нас зима посетила опять неожиданно...
Так сказал Телевизор...Вот..."Ведь Как!"

Вышел я на крыльцо...Постоять, покурить, убедиться...
И действительно...Все Бело...
И рябину клюет...Голодная Птица...
И морозность так что-то зело...

Черный кот мой по белому снегу...Оставляя следы...
На охоту...спешит под горою...ловить мышей...
За оградою дети...лепят снежки...
Оголтелые, Счастья полные...и с улыбками до ушей...

Собрались звери в русском лесу!
Да! Пустили там горькую слезу…
По ушедшему на тот свет царю!
Он сейчас толи в аду, толи в раю.

Руководил он не один десяток лет!
Это и прибавляет ему авторитет…
Звери вспомнили, сколь сделал он!
Стоял и в чужих и своих лесах стон…

В те трудные годы, был это не сон…
Каждая зверушка с той трагедией знаком!
Немецких сколь порвали овчарок тогда
И лес от гнёта,- освободили навсегда.

Лес от той бойни дружно возродили
И как говорится по течению поплыли...

Мятежный сон израненной души,
И тёплых грёз хмельное наваждение.
Былое память переворошит,
Любви пророча возрождение.

Тревог поток и грусти долгий плен
Кроят мечту мою без оправдания.
И сердце хочет дерзких перемен,
Со счастьем ждёт свой миг свидания.

Рассветы, закаты.
Ночей одиночество.
Победы, утраты
Слёз дождь вымыл дочиста.

А в сереньких платьицах
Надежды над плахой,
И возле ложь ластится
Бездомной собакой.

Перевернёт судьба ягольник зла,
Пролив на мир пророческое...

Растянулось бабье лето в этот раз до ноября.
Не сработали приметы многих дней календаря.
Листья да, упали наземь, но трава всё ж зелена.
Не боюсь я больше сглазить, что твоя любовь верна.

И дождей не так уж много край родной встречал в ночи.
Позабыли к нам дорогу, если нет других причин.
Наводнения бывали, только осень ни при чём.
Нас любовью накрывает, как откроем коньячок.

Распогодилось, и ветер перестал шалить вокруг.
Все, - и взрослые и дети, не разнимут верных рук.
На природе...

Е. Скворешнев РУСКАЯ НАЦИЯ?

Время истратили споряще,-
Нация? Что это? Как?
Племя? Толпа? Или сборище
Одноязычных зевак?

Русским задуматься б людям…
Стыд, хоть каплю б стыда,
- Или мы больше не будем,
Или же будем всегда!

Даже когда вы – слепые,
Даже когда – немтыри,
Русские, значит - родные,
С духом единым внутри.

Рослая, русская нация…
Или проходит твой век?
русскую женщину мацая,
Нагло хохочет абрек.

Нация – не население!
Мало ль, кто русский язык
Выучит...

Жил да был за печкой Таракан,
Скромный и домашний старикан.
Лапкою весь день чесал башку,
Наводил на Паука тоску.

А Паук-трудяга что-то плёл,
Мух сосал и сбрасывал на пол
Деревянный, в крошках, между дел,
Где ночами Таракан балдел.

Говорит Паук, честолюбив,
Бабочкою сытно закусив:
"Что ж ты, Тараканыч Таракан,
Жизнь прожил, других не видя стран?

Так и захиреешь, и помрёшь,
Если только ешь и только пьёшь.
Людям надоело в доме жить, -
Что ль и нам собраться поспешить...

Лифт послушный, как собака.
Двор цветной, как сарафан.
День - веселый забияка -
Пляшет солнечный кан - кан.

Вдруг с утра затянет "Мурку"
Не фаготом, а трубой,
Жжет июльскую мазурку
День
Зелено - Голубой.

Сорванцы цветастых листьев
Кроют старенький асфальт.
Значит, листьям - не до твиста -
Значит, день
Танцует вальс.

Если крашеный октябрь
Вдруг пульнет дождинкой в лоб -
День в угаре и в ударе
Пляшет бешеный галоп!

Дни не сеют и не пашут,
Мрут стрекозами они.
Как...

Страсть меж людей всегда гуляла,
Сжигая похотью тела.
Но ей всё было мало, мало!
Хотя старалась, как могла.

То ослепит кого богатством,
То мощью власти совратит,
То подшвырнёт козырной масти,
То зельем славы опоит.

И люди в глупости ликуют,
Над бо Же страсть превознося,
Победу празднуют лихую,
Любовь ей в жертву принося.

Что конкурс, что соревнованья,
Что бой кровавый – всё за страсть!
Да как бы в этом, по незнанью,
С лица Земли нам не пропасть.