Зеленый чай

история
повторяется фарсом
только для сильно ученых,
профаны же незнакомые
с фактами
трагедь развернут
и средь елок зеленых.
на пень обязательно
прикрутят дощечку
где,блин,
наша первая встреча
и буравят,
кулаком подпирая, щеку
утопают в розовых мЕчтах
принимать жизнь,
стареть, взрослеть
собирать урожай ошибок
лучше самостоятельно
иначе плеть
обстоятельст бьет
слишком сильно,
а таять в сияющих лучах
на покачнувшемся шаре,
в страстях запутавшись
как в сетях,
с...

Я в тот вечер изрядно устала:
восемь раз танцевала «на бис».
Под конец чуть с шеста не упала:
от усталости руки тряслись.
В нашем клубе «на бис» вызывают
ну, от силы, разок или два.
Три почти никогда не бывает,
и понятно: «колеса», «трава»…
Мужичок до того охмуренный,
что стриптиз для него – как бега.
Нашпигован бумагой зеленой,
а мужского в нем нет ни фига.
Сунет, скажем, двадцатку под лифчик
и собою немыслимо горд.
Весь сияет, как школьник-счастливчик
и глядит свысока, будто...

Эти серые облака, рожденные черствым хлебом,
эти черные пятна безумных земных пожаров,
эти срубленные леса - исцеляются синим небом,
посылающим добрые зерна-сны из звездных амбаров.
Из копилки заветной, древней, слов достает жемчуга
фея Радости. Строит из кубиков домик младенец.
Море Нежности песни слагает песчаным брегам,
прорастает улыбчивый лес яркой зеленью новых растеньиц.
Значит, плакала воском растаявшим свечка не зря.
Выпускала на волю из струнного плена гитара аккорды
новой...

В лазурной прелести небес,
Там, где полным-полно чудес,
Твоих свет виден глаз.
И в полыхании огня,
Средь нескончаемого дня,
Твой слышен ясный глас.

И в чудной зелени лесов,
В прохладе заливных лугов,
Тебя я вижу вновь и вновь,
И в толще моря голубой,
Где тихо плещется покой,
Живёт, Господь, твоя любовь.

И в бесконечности эфира,
От Альтаира до Памира,
Твоё сияние струится,
Господь, ты, суть всего живого
И даже атома любого,
К тебе душа моя стремится.

Не вспоминая утром сон,
Считай недели.
Чай молоком чуть забелен,
Пролит в постели.
Ты отмахнешься - ерунда.
А что тревожит?
Секрет счастливый, иль беда?
Твой ум итожит:
На дне рожденья зацветут
В саду левкои...
Толчок под сердце. С ним в ладу
Вам быть легко ли?
Когда он явится на свет,
Ты повзрослеешь.
Но вряд ли порванный портрет
Обратно склеишь.

Перегорели пробки
В наших сердцах.
Ненависти нотки
В наших словах.
В руках осколки
Воспоминаний о нас.
Под кожей иголки
Обидных фраз.
Песни,встречи,слова...
Курятся медленно.Молчу.
И раскалывается голова.
От мыслей в темноту бегу.

Перегорели пробки-
Мои глаза.
И почему-то птицы умолкли,
Наступила зима.
Чай согреваю в постель.
Долго не могу уснуть.
Счастье трёх недель
Уже не вернуть.
Телефон молчит.Тишина.
В этом мире одна.
А в душе пустота.
И глаза без дна.

Перегорели...

Весь день меня терзают сомненья,
Есть ли парень клевый у тебя?
Поведай мне об этом, после пачки печенья,
Съеденой за чаем дома у меня.

И если есть, мне будет очень больно,
И я наверное с ума сойду от слёз!
Хотя я буду всё таки доволен,
Что наконец избавлюсь от своих грёз.

А если нет, я буду очень весел,
И буду прыгать я тогда до потолка!
Выходит зря я голову повесил,
И есть любимая девчонка у меня!

Белесым призраком – распластанная площадь,
Простуженный зеленый Эрмитаж…
Гранитный столп – магнит имперской мощи
И цокот на Дворцовой – экипаж.

На крыше высятся божеств кариатиды,
Они взирают из веков на нас,
Как капитаны кораблей из Атлантиды.
Льва мраморного вечный глаз.

Исакий реет в каменном проеме,
Сквозь снега пелену мерцает купол.
На небе – в млечном океане воли
Разлит палитрой свет – сон гулкий.

Нева балтийскою змеею белой
Застыла хрупко в ледяных изгибах;
Но...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Встаешь с утра, к батареи – тепло,
Наверное, не закрыто окно!
Нет за окном зима!?
Ах, это ты, проклятая. Сама?
Нет, эта сволочь сама не приходит,
Целый сброд за собою водит:
Мороз, вьюга, метель, буран.
Руки не греет дырявый карман.
Чай горячий через минуту приходится греть,
В окно лучше вообще не смотреть!
Благо тому, у кого есть шерстяные носки,
Бросится с крыши, что ли с тоски.
А ночью – когда безлюдно и под фонарем,
Развернется белая скатерть и сахаром посыплет с неба
Ночью...