Зеленая акварель

Девочка в беленькой шляпке
В ручки бумаги листочек взяла
Сделала маленький белый кораблик
В лужу кораблик пустила она

Белый кораблик плывет не спеша
Девочка в лужу пустила ерша.
Плещется ёршик, кораблик плывет
Речкой игрушечной лужа стаёт.

Сел на кораблик кузнечик зеленый
Стал капитаном кузнечик ему.
Судно ведет он по луже студеной.
Смотрит, в биноклик взойдя на корму.

Уснул чайник на столе
Долго кипятил он воду мне...
Кружки стоя засыпают,
Ложечки давно зевают.

Терка глазки потерает
И так миленько моргает.
Холодильник...он на страже,
Так гудит, что страшно даже.

Штопор с пробками сопит.
На столе доска вот спит.
Снится ей, что вновь она -
Стройная зеленая сосна...

история
повторяется фарсом
только для сильно ученых,
профаны же незнакомые
с фактами
трагедь развернут
и средь елок зеленых.
на пень обязательно
прикрутят дощечку
где,блин,
наша первая встреча
и буравят,
кулаком подпирая, щеку
утопают в розовых мЕчтах
принимать жизнь,
стареть, взрослеть
собирать урожай ошибок
лучше самостоятельно
иначе плеть
обстоятельст бьет
слишком сильно,
а таять в сияющих лучах
на покачнувшемся шаре,
в страстях запутавшись
как в сетях,
с...

Я в тот вечер изрядно устала:
восемь раз танцевала «на бис».
Под конец чуть с шеста не упала:
от усталости руки тряслись.
В нашем клубе «на бис» вызывают
ну, от силы, разок или два.
Три почти никогда не бывает,
и понятно: «колеса», «трава»…
Мужичок до того охмуренный,
что стриптиз для него – как бега.
Нашпигован бумагой зеленой,
а мужского в нем нет ни фига.
Сунет, скажем, двадцатку под лифчик
и собою немыслимо горд.
Весь сияет, как школьник-счастливчик
и глядит свысока, будто...

Эти серые облака, рожденные черствым хлебом,
эти черные пятна безумных земных пожаров,
эти срубленные леса - исцеляются синим небом,
посылающим добрые зерна-сны из звездных амбаров.
Из копилки заветной, древней, слов достает жемчуга
фея Радости. Строит из кубиков домик младенец.
Море Нежности песни слагает песчаным брегам,
прорастает улыбчивый лес яркой зеленью новых растеньиц.
Значит, плакала воском растаявшим свечка не зря.
Выпускала на волю из струнного плена гитара аккорды
новой...

В лазурной прелести небес,
Там, где полным-полно чудес,
Твоих свет виден глаз.
И в полыхании огня,
Средь нескончаемого дня,
Твой слышен ясный глас.

И в чудной зелени лесов,
В прохладе заливных лугов,
Тебя я вижу вновь и вновь,
И в толще моря голубой,
Где тихо плещется покой,
Живёт, Господь, твоя любовь.

И в бесконечности эфира,
От Альтаира до Памира,
Твоё сияние струится,
Господь, ты, суть всего живого
И даже атома любого,
К тебе душа моя стремится.

Белесым призраком – распластанная площадь,
Простуженный зеленый Эрмитаж…
Гранитный столп – магнит имперской мощи
И цокот на Дворцовой – экипаж.

На крыше высятся божеств кариатиды,
Они взирают из веков на нас,
Как капитаны кораблей из Атлантиды.
Льва мраморного вечный глаз.

Исакий реет в каменном проеме,
Сквозь снега пелену мерцает купол.
На небе – в млечном океане воли
Разлит палитрой свет – сон гулкий.

Нева балтийскою змеею белой
Застыла хрупко в ледяных изгибах;
Но...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я – просто камень, придорожный, серый.
Я здесь лежу с тех самых давних пор,
Когда, бросая вверх огонь и серу,
Вулкан шутя играл грядою гор.

Уснул вулкан. Уснул. Ни горсти пепла,
Ни искры, ни дыханья… ни че го.
Посмертной маской – кратер, слепок
Величия былого…Обожгло

Студеным ветром зелень винограда
И город тихий, что спокойно спит
У самого подножья. Дремлет рядом
Замерзший сторож – одинокий мирт.

А я – с живой душой, в одежде камня.
Один из многих, у крутой тропы.
Как и у...

две молодые одинокие бабы
треп разговоры на кухне
на часах за двенадцать
пятая турка с кофе на плите
четвертая пачка Vogue
пожелтевшие пальцы
разговоры треп разговоры
косметика
шмотки
мужики
немного о книгах

то и дело полуночный треп
срывается на глубокомысленное
хи-хи
хи-хи
хи-хи

наши лица с растаявшей тушью
(страшильные маски)
сморщились от слез
наши губы целованные без любви
загрубели

одинокие красивые бабы –
страшней не придумать недуга
моя
единственная...