Запрете

Запрется истерика в комнате,Упадет тишиной бездыханною...
Ты не буди,ее не вернуть!Плачем детским зависло над комнатой;
Растерянной птицей бьется в окно...
Как на первый бы взгляд показалось бы радости,а потом утешения и
боли клубы...
Упадет,разобьется осколками,разбитой болью судьбы.
Линиями четкими начертана жизнь,и заточина как лезвие тонкое;
Ты идеш по нему не спотыкаясь,не падая,а оно так и тянет упасть;
Упадеш...Умирать будеш ласково;
Секундой за день,минутой за год...И...

Запрет на любовь,
И теперь живу без чувства.
Застывшая кровь,
Не влечет душа безумства.
Пари на любовь,
Это высшие кощунство!
Нет! Любовь лишь,
Полное безумство!
И что теперь?
Я вовсе не разочарован.
Я без потерь!
И на этом мой путь основан.

И живу я без любви,
И пролетают быстро дни,
И может как нибудь в дали,
Я однажды увижу огни.

Огни любви,
Огни тоски,
Огонь в крови,
А может и огонь любви...

Запрет вина - закон, считающийся с тем,
Кем пьется, в когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить - признак мудрости, а не порок совсем.

Запретив души порыв,
Стал я меньше чем быть мог.
Сам себя я сократив,
Свой понизил потолок.

В жизни есть лимит у счастья,
А удача — устаёт.
Утомивших её, часто,
Мир за это больно бьёт.

Когда нет ни в чём удачи,
Ум и сила не спасёт.
Груз проблем на дно утащит,
Под собою погребёт.

И я вспомнил в миг тяжёлый,
Что желал души порыв.
И подняться сумел снова,
Себе рост вновь разрешив.

И в порыве души страстном,
Потолок я смог сломать.
И теперь полёта к счастью,
Он не сможет...

Запрет, закон и всё повторно снова,
А в скверности и речь порой сурова,
И то друзья, увы, вовсе не ново,
Пространство ограниченности мовы,
Где на свободу выпорхнуло слово.

Запреты прочь! Одна - в Париж, там Моди.
Любовь влечёт, как селевый поток,
Ей нет преград, и жар по венам бродит
И гасит разума последний огонёк.

И вот, о счастье! - всё осуществилось.
С любимым первый раз она одна.
Дверь без консьержки тихо отворилась,
Свидетель лишь один - в окне луна.

Карандашу всей муки не испить,
Любви младой рождая отраженье.
И бус тяжёлых африканских нить
Красой ложится на изнеможенье.

Шатанье по кафе, Булонский лес,
Безумства ночи вновь на рю де...

Оригинал:

«Чтоб выжить и прожить на этом свете,
Пока Земля не свихнута с оси,
Держи себя на тройственном запрете:
Не бойся,не надейся,не проси!»
(Игорь Губерман)

Мой вариант
редактирования:

Чтоб выжить и прожить на свете,
Пока Земля не сорвалась с оси,
Держи себя в тройном запрете:
Не бойся, не надейся, не зови!

Очень важная глава
Говорю я без усмешки.
В ней ценнейшие слова
Без натяжки и издержки

Были людям вменены
К исполнению жрецами
Или Богом племенным
С высоты - судите сами.

Десять заповедей те,
Что мы с детских лет впитали,
В подсознанья темноте
Путь в подкорку пробивали.

Чтобы мы вели себя
Впредь достойно и красиво,
Заповеди в тексте я
Ниже выделил курсивом.

Мудрость высшая жрецов
Собрала их воедино.
Простота великих слов
Извинит...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Помню я заветы Иеговы
И по пустякам не спорю с Ним.
Секс с кузиной – что в этом плохого?
Но с роднёй интим недопустим.

О моральном речь веду запрете,
К страсти у меня претензий нет.
Но бывают случаи, поверьте,
Когда можно плюнуть на запрет.

Если очень хочется, то можно...
Только случай здесь совсем иной.
Личный грех простить совсем не сложно,
Если интерес в нём родовой.

Что мораль не помешает выжить,
Я узнал из Книги, когда Лот
Пьяный с дочерьми лежал бесстыжий,
Но зато не...