Записки

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

все стерто с памяти,все все,
твой адресс,номер телефона,
твое последнее але
и фото с внутрешнего фона,
сожгла записки,дневники,
все фотографии в альбоме
мне не нужны твои звонки,
цветы,подарки и все,что кроме.

Душу ранящая боль нестерпимая
Из-за знания непоколебимого.
То, что радость твою - забавицу
Добрый молодец другой добивается.

А она с ним куражится, тешится
И в объятиях его купается.
Вечерами долгими, сердцу приятными
Забывает тебя до последнего.

Те, что розы дарил с надеждою
На любовь бесконечно нежную
И записки писал сердешные,
По ночам не спокойно маялся.

Ты любил её совершенную,
Ласковым словом всегда помянывал,
Но ошибкою было глупою
Разлука твоя с нею долгая.

И...

Я был - давно, сейчас - остался,
Остались пальцы, губы, кожа....
Остались все мои мечты,
Случайный взгляд десятков схожих,
На эти здания похожих....
Серо и сухо - нет игры....
Погибли: мягкий голос, тон,
Погли страхи, свет и сон...
Остались псы, коты, бульвары,
И шины, грязных самосвалов,
Звенящий звук аэропорта,
Нескладный шаг, болезнь внутри,
И мысли странные про остров,
Что жёлтый извне, а внутри,
Он свет зелёный превосходит,
И там вода, там нет луны,
Там чайки бредят о...

Все взгляды говорят красноречиво -
Коснуться пальцев на руке, одежды.
Ах! Грубияны и глупцы мужчины.
Она не оправдает их надежды.

Они толпятся, словно псы у миски.
В глазах рябит от фраков, шляп и кружев.
Букеты и любовные записки,
И приглашенья на обед и ужин.

Улыбка, но душа ее устала.
Без отчества, фамилии, годами,
Она поет, не помня, где начало
Той песни, что ей пела в детстве мама.

Красивое, но не родное имя.
Всегда одна и слезы гордо прячет.
Поклонники...

Хихикая в ладошки, кирпичиком на стенках
Писали шалунишки забавные слова,
Андрюшка плюс Маринка, Наталия плюс Женька,
Чему равнялась сумма, - для всех как дважды два.
И что тут удивляться, всё так легко и просто,
Мальчишки и девчёнки играют вновь и вновь
В волнующие игры, в которых как у взрослых
В сердечках начинает пульсировать любовь.
И первые записки, и первые страданья,
И странный непослушно-заблудившийся язык,
И сердце разрывающие разочарованья,
Любовный треугольник и жизненный...

В дорогу... Надежда, веди!
Оставшиеся, поднимите
Бокалы за тех, кто в пути...
И ждите. Молитесь и ждите...

Ян Налепка

Летят года над тихой Садгорой...
На кладбище среди мещан окрестных
Лежит, дождем оплаканный, Герой
Советского Союза – не из местных...

Ян Налепка – словацкий капитан,
А ранее – учитель в школе сельской...
Смерть на войне гуляет по пятам...
Он, мертвый, горд: от пули пал немецкой.

И это означает, что врагу
Не шестерил, не заключал с ним сделку....
В упор...

Жизнь блестела, словно твой паркет.
В тишине густых сосновых палок
Женщина качалась в гамаке,
И арахис жареный жевала.

Белый пудель стриженным хвостом
Всё махал, на солнце члены грея –
Женщина читала энный том
Сочинений Э. Хемингуэя.

В щели глаз лились живой водой
Строфы занимательных историй
Про окопы первой мировой,
И о старике, ушедшем в море.

Я был рядом, лучший друг семьи,
А точнее - лучший друг хозяйки.
Ежедневно, с часу до семи,
Рассуждал, качаясь в раскачайке...

Вот потух свет фонарей,

Ночь не в силах помочь,

Сожжены все мосты-

Осталась только ночь.

Сожжены все листки:

Записки письма твои.

И остался дух тьмы

На краю высокой скалы.

Разошлись все миры,

Потерялись слова,

Забыты мечты

И я теперь не твоя.

Забытая тьма забрала меня с собой,

Остался лишь дух над твоей головой.

Сожжены мосты, потерялись слова,

И я на краю скалы иду без тебя.

Уехал бы в Сибирь деньков на триста,
В карманах рюкзака с собою взял
Том Гегеля, "Записки декабриста"
И тёплые носки, без них нельзя.

Обосновался бы в верховьях Лены,
По азимуту даже не доплыть.
Не потому, что я боюсь измены,
А чтобы имя Лена не забыть.

Сушил грибы, ловил бы я подуста,
Чай кипятил на пламени свечи.
Не потому, что дров в тайге негусто,
А чтоб не греть напрасно кирпичи.

Грешно тепло переводить впустую.
О теплоте слагал бы я стиши,
Не потому, что я по ней...