Замерла капля росы

Как из лейки воду льют,
Словно птицы все летучи,
Молниями в землю бьют
Громыхающие...(тучи)

Слон, жираф и бегемот
Проплывают свысока.
Этот дружный хоровод
Называют...(облака)

Кто из тучки вниз идёт
И стучится сверху в зонтик?
Нам ответил их народ:
Капли мы, а вместе...(дождик)

Гром и молния повсюду,
Закрываю я глаза.
Никогда не позабуду,
Как раскатиста...(гроза)

Прокатился гул кругом.
И земля дрожит, и дом.
Рёв тот в небе голубом
Называют люди...(гром)

Утром видим у...

Там над степью солнышко вставало,
Меж травы блестели капли рос.
Как же много было и как мало,
Из той жизни, в эту я принёс.

Потерялась, где-то в пути свежесть,
Вздоха вольных, утренних степей.
И лишь алой, тихой зари нежность,
Душу греет, в памяти моей.

Дорог мира, шум многоголосый,
Заглушил напевы трав степных.
Криком слов, ответы и вопросы,
Заглушили тихий шёпот их.

Даже звёзды в небе там другие,
Там их больше и они крупней.
И ветра там вольные, шальные,
Они дышат удалью...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Всю жизнь брести к себе, оледеневшей, мертвецкой походкой,
к своему глухому степному приливу, раскалённому мраком луны,
к своей полудикой присяге праведности, изливающейся
вакуумом света на подножие каменистых холмов;
одинокой песней выжженных трав всю жизнь искать свою тень.
Смотри, как солнце украсит палитру блюза, сыгранного в проёме окна,
на растаявших занавесках; мягкий полдничный ветер
ляжет в ладони пыльцой поцелуя; время подарит вечер –
вечер напишет чернилами сонных глаз...

Бескрайнее небо, да белый песок,
Безлунное море, да красный цветок,
Озябшее поле, да сизый туман,
Лесной поцелуй, да пьяный дурман...
Любуюсь, да плачу природной красой,
Росой умываюсь, да влагой ночной,
Дрожу паутинкой, на воду смотря,
И щурю ресницы,как всходит заря.
Сказать не сумею я всей красоты,
В словах не найдете вы той чистоты,
Что ночью меж звездами свет проливала,
А утром в росе своей блеск укрывала.
Забыть-не забуду, сказать-не скажу,
Я только в мечтах эти сказки вяжу...

Если кто-то обидел случайно
Или с умыслом даже, не суть,
Погрусти только каплю об этом
И о прожитом сразу забудь.

Если совесть твоя захворала,
И от прошлого раны болят,
Тебе слезная боль не поможет
Соль земли исцелит, говорят.

Прикоснись к желтоглазым ромашкам
Горький запах полыни вдохни
Или просто, в березовой роще
Белоствольную ты обними.

И любая обида исчезнет,
И затянется рана в груди.
Лишь прошу: никогда понапрасну
Белоствольную ты не губи.

И тогда даже капля...

*
Не прошу, не плачу...
На душе печаль...
Медный грошик - сдачу
Подарю... Как жаль...

На ладошке влажной
Капельки воды...
Тропы вижу... В каждой
Прошлые следы...

За барханом круглым
Сыплется песок.
Он в мерцанье лунном
Бледен и жесток.

В полуночном пенье
Хищных птиц - тоска.
Пляшут чьи-то тени
Пулей у виска.

Утопают мягко
С каплями крови.
Отворилось завтра
Раною в груди.

Золотые нити
Звезд, зовут к себе.
Милые, простите...
Не судьба, уже...

*

В заунывном...

Шелест листвы, просыпается чуткое утро.
Свежего ветра ждут старые клены как будто.
Словно алмазы, блестящие капли росинок,
Тихо дрожат на тугой тетиве паутинок.

Плотный туман шепчет сказку извилистой речке.
Первый дымок над селом поднимается свечкой.
В желтых полях васильки распрямляются к небу,
Значит готовы амбары к бесценному хлебу.

Волны ласкают на пристани лодочек днища.
Кучками пепла в ночном засыпают кострища.
Сочной малины тяжелые капли поникли.
Рдеют в лесу, не скрываясь...

мой сад, покрыт ты утренней росой!
к тебе я выйду полуголый.
как свеж и сладок запах твой,
как плод мой истомлённополый.
как на рассвете тишина
дрожит, вдыхая чьё то имя;
мне слышится её струна,
как доминанта над другими!
вдыхать гармонию её,
с листа глотая жадно каплю;
ладонью обобрать репьё
с её волос, мой сад, i love you
(25лет)

Обмакнув кисть в стакане,
Развело Солнце краски.
По земле расплескало
Разноцветные капли.

О любви громко спорят
За окном две синички.
Счастье свежей росою
В твоих дремлет ресничках.

Как глаза ты откроешь,
Невесомою пылью
Изогнутся дугою
Обожания брызги...