Закатиться

1 Я в паланкине и чадре
Вокруг меня пустыня,
Покорная своей судьбе
Рабыня господина.

Он скачет впереди меня
Под жаркими лучами.
Клубится в зареве огня,
Надежда пред очами.

Когда от ревности слепой
Искривят «девы» рты,
Поможет танец заводной
Мне избежать вражды.

Дорога наша нелегка,
И солнце закатилось,
Где господин не вижу я,
Неужто всё приснилось?!

2

Я в паланкине и чадре
От глаз чужих сокрыта,
Покорная своей судьбе,
И я средь всех забыта.

Он мчится с войском во...

Я не вижу ни заката, ни рассвета,
Странный танец стрелок на часах.
Я вне времени и вне пространства где-то
В планах, мыслях, чувствах, облаках.

Взгляд от слез становится туманным -
Перед фотографией сижу.
Сердцем переполненным и пьяным
Два дня в месяц только я живу.

В дни другие - мокрая подушка,
Наскоро придуманный обед.
Я с надеждой называю мужем...
Только тебя рядом снова нет!

Как речная рыба на прилавке,
Бьюсь в агонии в надежде задышать.
Между нами паспорта и справки...

Девчонка,одумайся,постой!
Стоит ли он твоих слёз?
Хочешь,чтоб он был с тобой?
Вернись на землю из грёз!
Разревелась,разбежалась.
Притормози,остынь.
Глупая,наивная-размечталась!
Рассмеялась,вся сгорела в пыль.
Столько поклонников вокруг-
Ты всех отвергаешь!
Может,любовь твоя тут!
Но лишь о нём ты мечтаешь.
Поними глаза свои к небу.
Взгляни на уходяший закат.
И сожги в нём всё,что было и не было.
А солнце-твой друг,а не враг!
Бездомная ночь сдавила виски.
Наверно сейчас умрёшь от...

Об этом знаешь ты, об этом знаю я,
Об этом знают небо, звёзды и луна.
И тёплый летний вечер, догорающий закат,
И знает всё живое, а я рад
Тому, что есть на свете ТЫ и Я.
И что любовь моя стремится лишь к тебе
Не замечая, того, что нет любви ко мне
А лишь моя....печальная любовь.
Но ты пойми, другая не нужна мне
Готов я ждать, готов страдать,
Готов хоть жизнь свою отдать,
Чтоб вместе быть с тобою…
Готов я за любовь твою бороться,
Пока сердечко не уймётся
Гореть пока не перестанет в...

Я думала, что наша любовь навсегда:
Так говорили когда-то твои глаза.
Да и я, её любила, берегла,
Очень осторожна, преданна была!
Но, но ни о чём не жалею, поверь,
Ни о чём не страдаю теперь.
Мне не важно: где ты и с кем ты!
Не ловлю больше встреч моменты!
Моё сердце принадлежит другому
И время с ним невесомо,
Как никогда не было с тобой,
Да не уходи, постой!!!
Может, я могу так открыто сказать только сейчас!
Может, в жизни только раз
Такие моменты случаются,
Когда люди вот так...

"Дождь"
Дождь идёт опять!
Чем-то похож на лондонский ливень.
Но мне всё же не понять.
Чем ты дышишь?...
Как ты слышишь?...
И,что ты видишь?,...
Когда смотришь на меня:
-Подругу завтрашнего дня?
-Или любовь вчерашнюю?
-А,может,слезу,упавшую
Прямо на ладонь к тебе?
Это очень важно мне!
...На небе закат,
А у меня полумрак.
Шум дождя знаком:
Похож на твои шаги.
Я стала пистолета курком:
Ты на меня не дави!
Зачем словами больно бьёшь?
И ведь так ты уйдёшь!
Нас разделяют не...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Уходя из детства, громко хлопну дверью,
Я теперь другая, в сказки я не верю.
Вместо погремушки в руку сигарета,
Было счастье рядом, а теперь вот нету.
Как песок сквозь пальцы убегает время,
За рассветом новым ждёт меня потеря.
За закатом прошлым я оставлю горе,
И рисую пальцем я узор на море.
А на сердце шрамы, болью мироточат,
Видно слишком рано ставить ещё точку…
Видно разум помнит всё, что в жизни было,
Сильно ошибалась, думала, забыла…
Знаю время, лечит, время лучший лекарь...

Хочу я увидеть закат поутру
А ночью увидеть восход
Почему все не так я не пойму
Наверно кто-то задал этот ход.

И кто это сделал сидит и смеется
Как народ очень рано проснется
Как будет бродить по делам
А кто-то просто по пятам.

Кто-то споткнется и упадет
Другой поможет и дальше пойдет
Все видит сидит и смеется
И ждет когда чья то кровь прольется.

Это происходит каждый день
Убивают люди друг друга
Ему же от этого весело
Ведь он не из нашего круга.

В резной тени шумящей пальмы,

цветов, вдыхая аромат,

любуюсь горизонтом дальним....

В пушинках розовых закат,

купается в бездонном небе

и отражается в морском...
.
Где волны шепчут в шумном беге

о сокровенном, о своем...

Их белопенные барашки

ласкают бережно песок.

На его мокрой промокашке

следы ушедших... мокрых ног...

Крутое ракушкино ушко

закатным золотом горит,

оно, рыбешкиной подружки,

секреты помнит... И хранит...

Парит над гладью синей птица...