За слёзы всех

Малыш прости, и меня не вини,
Забудь всё плохое, все ошибки мои,
Я правда жалею, что чувства ушли,
А может, их и нет, у моей тёмной души,

Прости меня, за то, что сердце разбил,
За жизнь твою, что во мрак превратил,
за горькие слёзы и ночи без сна,
Вот до чего довела ревность твоя,

Уже надоело, не в первый раз,
Ты просишь прощения и вновь слёзы из глаз,
и в сердце осталась только печаль,
Прости ..., мне очень жаль,

Обрела любовь на вечные муки,
в душе твоей лишь...

Тушь и тени… Помада…
Пудры тоненький слой…
Хватит. Что ещё надо
Для Богини такой?

С сапфирами надела серьги,
Платью подобранные в тон,
И на часы взглянула мельком:
Уже пора бы… Где же Он?

Квартира чистотой сверкала;
Напитки на столе, еда…
А за окном уже смеркалось
И первая взошла звезда.

...Как Оленька была прекрасна! –
На Ней сапфиры, серебро;
Платье из тонкого атласа
Второю кожей облекло.

Плеч бархатистость, нежность шеи…
И можно с точностью сказать:
В тот вечер...

Играют тени в свете фонарей,
И дрогнет небо от рыданий грешных.
И не считая прожитых сном дней,
Ничто уже не станет больше прежним.
И сквозь ту боль, что трогает все души,
Услышит крик безликое светило:
- «Я, ради нас, все правила нарушу!
И то, что будет, есть и раньше было…».
И задрожит под ступнями поляна,
Утихнут птицы, и завоет зверь.
- «А всё-таки, сдаваться ещё рано!!!».
И зашумит ворчливая метель.
И светлым днём, а может ночной тенью,
Из кубка будет выпито вино…
И всё уйдёт...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Два ангела у жизни на плечах:
На левом – слёзы, а на правом – смех.
Они равны пред ней во всех правах.
Два ангела: обида и успех.

Что правит миром: радость или страх,
Болезни, горе, сострадание?
Что отражается в людских сердцах:
Слепая злоба, обожание?

«Быть иль не быть?» - вопрос через века,
Что даровать: свободу или смерть?
Жизнь возродит дающего рука,
Но грусть и слёзы всё ж не одолеть.

Вон там, вдали, за болью серой,
За тяжестью всех бренных дней,
Там то, что разглядеть я не сумела,
Что могло бы стать судьбой моей…
Ведь не прошла и часть дороги,
А сколько предстоит узнать!
Зачем-то в сердце я пускала многих,
Лишь для того, чтоб вновь страдать…
И что-то в грусти находила…
Мне был так чужд весь этот мир.
Себя сознательно сгубила,
А в сердце был один кумир…
И не исправить всех ошибок,
И никого, чтоб в бедах обвинить.
Каждый день встречаю я с улыбкой,
Не тороплюсь я...

я хочу к груди твой прижаться,
я хочу обнять, поцеловать,
я хочу навек с тобой остаться,
я хочу ЛЮБЛЮ тебе сказать...
***
я дарила тебе любовь,а взамен получала слёзы,
я хотела бы время, вновь вернуть как алые розы!
я держала сердце в ладони, оставляя кровь на руке,
я почти не чувствуя боли, утопала в холодной воде,
лишь уснуть бы на вечность в зелёном саду,
но ты знай бесконечность я в сердце несу...
23 ч. 13.02.08
***
ты знаешь, я очень скучаю,
ты знаешь, люблю я тебя!
ты...

Серость будних дней,
Мёртвые цветы,
Тусклый блеск свечей,
Горькие мечты,
Колкость гневных фраз,
Сердца злую боль,
Слёзы в первый раз,
Слёзы во второй…,
Запах прошлых бед,
Прошлых страхов вкус,
Ужас слова «Нет»,
Змей судьбы укус,
Бедность пышных слов,
Грубый взгляд друзей,
Блеск в глазах врагов,
Крик в устах детей…

А также:

Солнца яркий свет,
Аромат цветов,
Счастье прошлых лет,
Теплоту ветров,
Милый разговор,
Сердца стук живой,
В зелени весь двор,
На душе покой,
Мира...

Обними меня печаль моя,

Так прижми к своей груди,

Чтоб не хватило воздуха,

Чтоб разлетелись от слёз отраженные лучи.



По всему миру моего одиночества

Я сную уже. Так измучался!

Пусть свет хоть отражённый полюбуется,

Как печаль о моём спасении молится.



Обними печаль всею силою,

Льды в душе слезами растопи.

Лишь ты одна была мне до конца верною.

Так веру же во мне и утверди.



Так прижми, чтоб слёзы отчаянья

Текли по щекам моей судьбы,

Чтоб...

Нет ничего - ни истины, ни бездны,
Ни отражений – тени пустоты,
И звуки не плывут подобно песне
Над вечностью, роняющей цветы.

В ещё не проявившемся пространстве
Дыханья нет, движение мертво,
И даже смерть в немыслимом убранстве
Своё не проявляет естество.

И нет зерна, что явится твореньем
В божественном кружении огней,
И нету тьмы тончайших проявлений,
И света, что могуч в любви своей.

Нам просто говорить, но как увидеть,
Как явится неведомое – то,
Что сможет и любить и...