За горизонтом

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

сколько времени вытекло
в ожидании
в никуда

сколько музыки выпито
не пережить

и через собственный труп
не перешагнуть
легко

в фотоальбомах кострище и пепел
я выбрасывался в кадры как в окна
неожиданно
пробьет череп навылет
слово
выстреленное
из дула

ни для кого
длить
дни
на грани бессмысленного и озарения
словно беречь огонь
верой Весты
надежды ради
а вдруг кто-то ждет впереди?
(рождает из будущего – меня)

с дождями литься на лица
и с музою
ночи коротать...

золотистые россыпи солнца
купаются в изумрудной волне
обволакивает медоточивая задумчивость
и тают звуки рояля
вдалеке
белеет парус
в безбрежности
неземной синевы горизонты
и серебристые рыбки в мелководье
чешуей игриво сверкают
в душе безмятежность просторов
разлита морскою сонатой
русалка
волоокая
из-под воды
улыбнулась таинственно
и вынырнула вдруг на поверхность
стекают блестящие капли
по ее прекрасным изгибам
и трепещет пушок нежной кожи
под теплый порыв дуновений...

Весь мир застыл.. И тёплый дождь...
И с неба - счастье, нам в ладони...
Я знаю, знаю.. не уйдёшь.
Я обещаю.. буду помнить.

А тишина ласкает слух;
А дождь, так нежно, гладит плечи...
И замерли минуты вдруг.
Уже не день, ещё не вечер...

Глаза в глаза, рука в руке,
Мы босиком уходим в небо...
И время держим в кулаке -
День вроде был.. а вроде не был...

Лишь мягко-серый цвет вокруг,
И твои трепетные пальцы..
Я не замёрзну, милый друг,
Хоть стали капли льдом казаться...

каждому по лучику
дарит солнышко
счастьетворчество


***
медленная капля эликсира
переплавляет клетки разума
алхимия обновления


***
пам. Ван Гога

жалит жизнь
под солнечной линзой
в фокусе времени
возгорается
полная чаша страданий


***
вновь
всматриваюсь на пристани
в голубой горизонт надежды
словно не висит на мне
преступлений груз


***
утро. букашка
пьет росинку с лепестка.
целый день впереди.

не возвращается прежняя любовь
стою один на берегу
пуст горизонт сквозь слезы

Плывут облака...
Причал - горизонт...
Корабль
ждет капитана,
загулявшего в порту.

Я не вижу то, что ближе
Ни со мною, ни с тобою.
Будь поближе, лишь поближе
С синеглазой тишиною
Я прошу, поверь, любимый,
Ты со мною, лишь со мною
На ресницах синий иней
Над водою, под луною…
Пляшет воздух предвесенний
Напевая песню рая
Пишет горизонт видение
Свет от края и до края...
Я молю послать решение
Или может, солнце мая,
А закат рисует тени
Алой розой расцветая…

Румяный вечер стынет мирно,
Глотает космы горизонт
Солнцеворота, звездной тиной,
Уж скорым часом ночь всплывет.
Роняет свежесть лик небесный
Подвижной рябью ветерка,
Готов сфероид тяжеловесный
Луны взойти, издалека
Стреляя серебром туманным
В гранат закатной пелены,
И тонет невесомо-плавный
Бордовый оттиск, меря дни.
Сточились суеты потуги,
Осела пыль дорожных пут,
И разлилась простором смуглым
Предтеча колыбельных сутр,
Благоговейная сонливость
Густых лесов, цветных лугов,
С...

Желоба размытых дорог
Обрамляют пространную пустошь,
Ускользая в небесный поток,
Горизонт подпирая, ревущий
Окровавленным телом заката.
Уплывает течение взгляда
В рассыпного огня палаты,
В потускневшего дня обряды.
Сердце, пьяное бодрым эфиром,
Преподносит восторженный отклик,
В колыбели бездонного мира,
Багровея лучистою топкой,
И крича, что есть мочи, в дальний,
Наполняемый ночью остров
Утомленной земли, знамя
Водружают светильники-звезды
Сонной темени, тают дороги,
Искушая...