Юрий Воронов

Глянула Ворона вниз,
Там уж очередь из лис.
"Очередь не занимать!" -
Так успела лишь сказать.
Тут же с сыром скрылся кто-то
В благодарность за заботу.

Взлетев на дуб с корзиной сыра,
Ворона страстно ждет лису.
Узнать важней всего ей было,
Что лучше всех она в лесу.

ПОЕТУ!

Ти жбурляєш у натовп вірші,
Що снарядами там розриваються.
А буває, приносиш вночі...
Що, мов лава, вони розтікаються.
А бувають слова - водоспадами:
Сміючись, люди душі вмивають.
А бувають вони зорепадами,
Що надію у сердце вселяють.
Головне, я прошу , НЕ МОВЧИ.
Відпускай у політ їх, на ВОЛЮ.
Хочеш - пошепки, хочеш - КРИЧИ,
Вони змінюють бачення й ДОЛЮ.
2.02.19 Алла Тимошенко

************************
и ПЕРЕВОД на русский, который мне прислал давний друг :) Юра...

Ни с того, ни с сего набежала слеза:
Куда подевался наш Юрий Лоза?
Видимо, попал в струю не ту
И уплыл на маленьком плоту.

Ты у меня одна,
Словно в ночи луна,
Словно в степи сосна,
Словно в году весна.

Hету другой такой
Ни за какой рекой,
Hи за туманами,
Дальними странами.

В инее провода,
В сумерках города.
Вот и взошла звезда,
Чтобы светить всегда,

Чтобы гореть в метель,
Чтобы стелить постель,
Чтобы качать всю ночь
У колыбели дочь.

Вот поворот какой
Делается с рекой.
Можешь отнять покой,
Можешь махнуть рукой,

Можешь отдать долги,
Можешь любить других,
Можешь совсем уйти,
Только...

Распелся как-то соловей —
Любимец всех в лесу зверей, —
Едва присев на ветку,
Так, не заметив рядом с ней
Нежданную соседку.

Ворона рядышком сидела.
Нет, нет! Она-то и не пела,
Но вдруг сказала соловью:
«Прости, милок, что перебью,
Наверное, не знал ты, видно,
Что петь перед вороной стыдно!
В пещеру залети и пой…
Нет краше голоса, чем мой!»

Хоть соловей и удивлён,
Был от рожденья скромен он.
И предложил решенье спора
Перенести с вороной в город.
Пусть первый встречный...

Костя Юрьев - воевода,
С ним ушкуйники его
С Хлынова спустились в Волгу,
И к Сараю на разбой.

Золотой Орды столица
Вся разрушена дотла,
Ей уже не возродиться,
Слишком сильным был удар.

Царь Иван Великий Третий
Наш Московский и Руси,
Иго прекратил столетий,-
Стала Русь опять расти.

Кто-то скажет - совпаденье,
Кто-то, что не может быть.
Тем не менее спасенье
Не должны мы, то, забыть.

Потихоньку развалилась
Золотая та Орда,
И лишь лучше укрепилась
Наша славная страна...

Не в сыром бору,
Под валежничком,
На степном ветру
Под орешничком,
Под орешничком
Ручеек бежит,
На земле ж ничком
Богатырь лежит.

Целый день лежит
И уж сумерки,
Целый день был жив
Уж не умер ли?
Уж не умер ли?
Не отдал концы?
Не от пули ли?
Не от палицы?

Он лежит один –
Руки в стороны.
Он один – блондин:
Кругом вороны.
Кругом вороны,
Аж черно в степи
Р-разговор у них
Про кровавый пир.

Среди них один,
Видно старшина,
Ворон-дворянин
В званьи коршуна.
Со своей...

Недавно хохму наблюдал,
Ворон природа забавляла.
И, дежавю,- ворон скандал,
Проблема черных напрягала;

Одна нашла большой орех,
Взлетев повыше вниз бросает.
Далек ,однако,был успех,
И напряжение вырастает.

Затем другая принялась,
Орешек твердый не на шутку.
Не замечая рядом будки,
Борьба великая велась.

Слетелась стая говорливых,
И первый есть,и крайний есть.
Блин, хочется орешек съесть,
А он подпрыгивал игриво.

И подчеркнуть спешу таки,
Так это строгость,-очередность...

Прошу вас, ворОны и вОроны,
Галдящая громко семья,
Летите вы в разные стороны,
Оставьте в покое меня!
За вашим навязчивым Ором
Не слышу я шепот листвы.
Ее не останется скоро...
Она облетает... увы.
Растаял последний клин в небе...
Вам так высоко не летать!
Ведите себя поскромнее,
Раз выпало здесь зимовать.
Чем паниковать спозаранку,
Накликивать нам холода,
Послушайте ветра шарманку.
Он правду раскажет всегда.
А нынче он ласковый, с юга,
Цветы отогрелись. Цветут!
Надеюсь, что...