Юрий соловьев

Снова пасмурно и хмуро.
И тоскливо на душе.
Но об этом, Губарь Юра,
Ты не раз писал уже.

Скоро солнце хлынет свыше.
Не грусти и слёз не лей!
Вновь разбойником засвищет
В роще майский соловей.
19 марта 2012 г.

ПОЕТУ!

Ти жбурляєш у натовп вірші,
Що снарядами там розриваються.
А буває, приносиш вночі...
Що, мов лава, вони розтікаються.
А бувають слова - водоспадами:
Сміючись, люди душі вмивають.
А бувають вони зорепадами,
Що надію у сердце вселяють.
Головне, я прошу , НЕ МОВЧИ.
Відпускай у політ їх, на ВОЛЮ.
Хочеш - пошепки, хочеш - КРИЧИ,
Вони змінюють бачення й ДОЛЮ.
2.02.19 Алла Тимошенко

************************
и ПЕРЕВОД на русский, который мне прислал давний друг :) Юра...

Ни с того, ни с сего набежала слеза:
Куда подевался наш Юрий Лоза?
Видимо, попал в струю не ту
И уплыл на маленьком плоту.

Ты у меня одна,
Словно в ночи луна,
Словно в степи сосна,
Словно в году весна.

Hету другой такой
Ни за какой рекой,
Hи за туманами,
Дальними странами.

В инее провода,
В сумерках города.
Вот и взошла звезда,
Чтобы светить всегда,

Чтобы гореть в метель,
Чтобы стелить постель,
Чтобы качать всю ночь
У колыбели дочь.

Вот поворот какой
Делается с рекой.
Можешь отнять покой,
Можешь махнуть рукой,

Можешь отдать долги,
Можешь любить других,
Можешь совсем уйти,
Только...

Костя Юрьев - воевода,
С ним ушкуйники его
С Хлынова спустились в Волгу,
И к Сараю на разбой.

Золотой Орды столица
Вся разрушена дотла,
Ей уже не возродиться,
Слишком сильным был удар.

Царь Иван Великий Третий
Наш Московский и Руси,
Иго прекратил столетий,-
Стала Русь опять расти.

Кто-то скажет - совпаденье,
Кто-то, что не может быть.
Тем не менее спасенье
Не должны мы, то, забыть.

Потихоньку развалилась
Золотая та Орда,
И лишь лучше укрепилась
Наша славная страна...

Месяц мелькнул в окошке, вроде упал на землю,
Лунная нить дорожкой путалась в ветках вербы,
Свет будто испарился, в небе погасли звезды,
Только наш пруд светился, словно жемчужин россыпь.

В этом пруду по кругу плавал кораблик-месяц,
В нем соловей округу славил любовной песней.
Травы ему шептали новых рассветов сказки,
Клены пред ним склонялись, ивы просили ласки.

Пел соловей про верность, пел соловей про дружбу,
Пел соловей, как нежность душу под небом кружит.
Смысл у песни старый...

На птичьем рынке, конкурс песен.
В жюри: три воробья, две галки.
Известный Соловей, Петух навеселе.
И древний, мудрый Ворон.

Вот, первая запела Галка
И спела кар…курье.
Аплодисментов была куча.
Затем молоденький Петух.
Попрыгал на эстраде.

Потом и Жаворонок пел,
Сплошные трели, так красиво.
Но только Ворон похвалил.
Другим же, нравилась курье.

И ждали все, что скажет Соловей.
А Соловей с той Галкой "спал".
Молоденький петух их познакомил.
Поэтому весь конкурс он дремал...

Распелся как-то соловей —
Любимец всех в лесу зверей, —
Едва присев на ветку,
Так, не заметив рядом с ней
Нежданную соседку.

Ворона рядышком сидела.
Нет, нет! Она-то и не пела,
Но вдруг сказала соловью:
«Прости, милок, что перебью,
Наверное, не знал ты, видно,
Что петь перед вороной стыдно!
В пещеру залети и пой…
Нет краше голоса, чем мой!»

Хоть соловей и удивлён,
Был от рожденья скромен он.
И предложил решенье спора
Перенести с вороной в город.
Пусть первый встречный...

Пролетая вдоль лесной опушки,
Соловей услышал разговор.
Где-то верещали две кукушки,
Разгорелся между ними спор.

Говорила первая подружка:
- Соловей мне очень по душе.
- Он такой, ну, знаешь, просто, душка,
- Как безумно нравится он мне.

А вторая отвечала резко:
- Что нашла ты в нем, такого, мать?
- Ты в лесу завидная невеста,
- А о нем мне нечего сказать!

- Посмотри, он серенькая пташка,
- Голосок его так, ерунда.
- Надрывается, сопит, бедняжка…
- Пара нам такая не нужна...

1
У Ильи у Муромца меч-кладенец.
А у князя в Киеве златой дворец.
Беды на Русь – вражьей силой,
То кладенцу – к битве милой,
Князю – аукать крепкую руку,
Илье – выжить грусть.

Ах, ты, Соловей-разбойник, едрит вошь,
От тебя лишь горе да беда, ну, что ж,
В луке стрела, в поле ветер.
Жизнь так мала в этом свете.
Сокол приметит, и в паритете
Мышь не была.

Припев:
Не к деньгам ты нам,
Соловей-разбойник, свищешь.
Не твоя земля.
Смертушку себе здесь сыщешь.
Проку от тебя
Нет...