Яблоня

Мне говорят: - Не верь и не надейся! –
А я надеюсь, верю и люблю!
Живу, как все, назло судьбе - злодейке
И свое горе в рюмке не топлю.
А я люблю рассветы и закаты
И обожаю яблони в цвету.
Не зря, наверно, создал Бог когда-то
Такую неземную красоту!
Мне говорят, что время убегает, -
Я помахаю вслед ему рукой.
Мне выживать надежда помогает,
Любовь приносит радость и покой.
Мне нравится весенний теплый ливень,
Мне по душе пушистая метель.
Поверьте, никогда такой счастливой
Я не...

Пускай растопит солнце лед
В сердцах заледенелых
И в город наш весна придет
В наряде яблонь белых!
Чтоб в свете утренней зари
Стучало сердце чаще,
Я пожелаю вам любви –
Большой и настоящей!

Поросшие травой тропинки,
Заброшенный красивый сад...
И яблони,уже с дичинкой,
Плодоносят,плодоносят...

Тюльпаны,роза,орхидея...
Когда-то ты любила их...
Теперь,день ото дня бледнея,
Все гибнет,гибнет твой цветник...

Там,где всегда под звонким смехом
Блестели капельки росы,
Переливаясь алым цветом
Кровавый след мужской слезы...

Сюда хожу как на могилу,
Пусть и нечасто,но с душой...
Твой прополю цветник.Насилу
Твоих вещей коснусь рукой...

Ну вот.Проснулась в сердце память...

В бледно-розовый тон акварели
Красил яблони нежный закат.
Соловьиные звонкие трели
Наполняли безумствами сад.

Там до неба летали качели,
Жарких ласк накрывал водопад.
От любви сумасшедшей хмелели
Я с тобой и взволнованный сад.

Лето с осенью песни отпели,
И зима потеряла наряд.
Отзвенели ручьями капели,
Заглянула весна снова в сад.

Тихий скрип опустевшей качели,
Статуй мраморных стынущий взгляд.
Соловьиные нежные трели
Заливали заброшенный сад.

По Новосибирской вдоль Сенкт-Петербурга...
За узкоколейкой – в рощице просвет...
-- Господа, сходитесь! – И ударил гулко
Выстрел невозвратный – и упал поэт...

Возле тихой рощи катится троллейбус.
Искрами контактов вспыхивает мгла...
Может потому Россия все болеет,
Что она Поэта не уберегла.

Клен осиротелый - поминальной свечкой,
А сентябрьский дождик - по Поэту плач...
В этой тихой роще, здесь, за Черной речкой
Мать-Россию в сердце поразил палач.

В веке-людоеде -- новые...

На стене нарисована дверь,
Но поблекли старинные краски
Как томимый предчувствием зверь,
Сквозь неё прохожу без опаски

Здравствуй, лето! Ночная свирель
В душных сумерках яблонь цветущих...
Неподвижно повисшая трель
Стала сетью для ныне живущих

Сладким ядом залиты глаза
Интровертов, живущих минувшим
Но часы оживают - слеза
Прокатилась потоком ревущим

Ветер в полночь крушит зеркала,
Выметая из памяти затхлость
Вихрем острых осколков стекла
Приучая сестрою быть краткость...

Двоюродные братья за столом,
Один из них приехал из Израиля,
Общались, вспоминая о былом,
«И так далее, и так далее, и так далее»…

Я - русофил, с заметной сединой,
Терзался мыслью, предвкушая главное -
Ответ(!), который даст(?) полуродной,
«И так далее, и так далее, и так далее»…

Полу еврей - мой брат, – полу еврей!
Пять лет уже, как подданный Израиля,
По Батюшке - ментальный прохиндей,
«И так далее, и так далее, и так далее»…

Мамам – Фетисовы, - из мест
Смоленских, до...

Стережет ворота твои рыжий пес,
в ветках яблони галка свила гнездо.
За оконными ставнями волжский плес.
Бродит месяц над крышей в обнимку с звездой.
Одеяла пуховые, пышный хлеб,
по подвалам-сусекам полно добра.
Гуси-утки, свиньи - домашний рэп,
в предвкушеньи кормежки поют с утра.
Ты уверен, что я - твоего ребра,
не прощаешь мне дерзость колючих слов.
Из темницы-светлицы возьму серебра,
чтобы свить дорогу к началу снов.
Погоди, разольется весной река,
рыжий верный пес сорвется с...

Осень, осень -
Сады румяные.
Красные яблочки,
Запахи пряные...

Красные яблочки,
Зелёные грушки.
Светят, как звёздочки
Между листочками.

Пойду я в сад -
Поклонюсь яблони.
Может она уронит
Яблочко в мои лодони.

Пойду до грушки -
Подставлю фартушек.
Может в него упадёт
Сладкая грушка...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...