Я уже расплетаю косы

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...

Так занимаются спортом сейчас в хуторах,
А раньше с косой… занимались на лугах!
Чтоб они вот так не зарастали бурьяном,
А сено ароматное было на гумнах кругом.

Занимались спортом и старики, и дети…
От косы накачивались, - руки и колени!
Все казаки были в хуторах сутками в деле…
Да! До единого были, в спортивном теле.

Спортивный инвентарь был в каждом курене!
Лом, молот, лопата, вилы, коса и грабли везде…
Этим инвентарём казаки и занимались веками!
Безработицей в жизни, они никогда...

Дух силен революцьонный
У мадам неугомонной.
Еще выборы не состоялись,
А она уже призналась,
Что не примет тот исход,
Коль ее кто обойдет.
Новой грозит революцией,
Плевать ей на все конституции.
Дальше в лес - тем больше дров,
Будет результат не нов.
Зря верит в выборы кто-то,
Расширяется болото!

Н.В.Невесенко

Был мир наполнен благодатью,
Но косы травы посекли.
Не суждено быть долгим счастью,
Их жизни на полях Земли.

Умам людей и величайшим,
Природы целей не понять.
И тайну смысла жизни нашей,
Мы не сумеем разгадать.

Блажен не ведавший вопросов,
Ума блужданий в чаще их.
Живёт он время жизни просто,
И рад в ней свету дней Земных.

А мир неведомым наполнен,
И бездна тайны есть за всем.
Как под землёй растений корень,
Под жизнью суть причин проблем.

Вопросы спрятаны в ответах,
На...

Не пугай, не пугай смерть косою,
Раньше сроку, тебе не взять нас.
И мы жить, будем нашей судьбою,
Пока твой, не пришёл в неё час.

Мы не знаем и знать не желаем,
Сколько лет здесь отпущено нам.
Мы живём, а не смерть ожидаем,
Не ведём счёт прожитым часам.

А вокруг нас мир полный загадок,
И у нас в нём всегда есть дела.
Не всегда судьбы вкус будет сладок,
Иногда жизнь бывает и зла.

И бывает и сильным взгрустнётся,
Но и грусть в меру, тоже нужна.
В ней тепло, зорь закатного...

Біла коси заплітати сонце,
Розноситься по полях вітер вздорний,
Распоясалась річка сінью повної
Так душа гуляла вшир небосхилу.

Запорошена шлях слідом диким,
Перемішати земля в тучность злаків,
Воля вольная гуде далеким криком
У горизонту колію беспроглядную.

Я Пущу коня лихого в спритність серцевий,
Підхоплена я солов'я пісню медовий,
Опрокіну чарку сонця безпечно
У джерельний омут очей обпалених.

Плачет осень косыми дождями…
Кружит листьями, ветром шалит.
Все пытается серыми днями…
Грусть посеять, так сердце болит.
Только я не позволю той грусти…
Сорняком в моем сердце расти!
Улыбнувшись, пускай боль отпустит,
Чтоб весной первоцветом цвести!
(редакция 1.10.17)
Алла Тимошенко

Расплету твоих интриг
косы,
Я, их космы причешу
фальши,
пусть мне так горьки твои
слёзы,
жить во лжи никак нельзя
дальше.
Дым иллюзии любви
Сладкий,
Дым рассеялся душе -
Горько,
Ты, наркотик, я к нему
Падкий,
На игле сижу твоей
Больно!
Заплету свою любовь
В пряди,
пусть они вокруг моей
розы,
мой венок мечты сплетут
правды,
и, любимые мои
косы.
Дым иллюзии любви
Сладкий,
Дым рассеялся душе -
Горько,
Ты, наркотик, я к нему
Падкий,
На игле сижу твоей
Больно!

упала в небо
чтобы жить
а сама умерла
чтобы заново
родится...
родилась
в морской тине
и всю жизнь
заплетала косы
себе, смотрелась
в зеркало,
потом расплетала
косы, кокетничала...
запуталась в семейной
жизни...
всю жизнь искала милого...
и не нашла...
а он всегда был рядом...
и тихо молчал в стороне...
ушла, так и не дождавшись чуда...
а чудо всегда было...
просто не смогла его увидеть...
тина застила глаза...
а нужно было всего лишь
умыться...

Небушко в знамениях небесных,
Полюшко янтарных колосков…
И на подаяниях воскресных
Яблоки для нищих, батраков.

Исстари для Яблонева Спаса
Расплетали косы у невест,
От вина и яблочного кваса -
Песней освящали всё окрест…

И земля, вливая жизни соки
В лоно плодородное садов,
Возрождала в яблоке истоки
Матерей и будущих отцов.

Тихо, с урожайною молитвой,
В ночь смотрели храма купола.
Сам Господь, наверно за калиткой,
Яблоком звонил в колокола…