Я с тобою в стогу заночую

Эх, не стану я валандаться,
Не со злом и не с добром.
А плевав на обстоятельства,
Пойду прямо — напролом.

Бьют козырные шестёрки,
Не козырные тузы.
И не спрятаться иголке,
В стоге сена от грозы.

Громыхнёт гром и зигзагом,
Небо молния порвёт.
Электрическим разрядом,
Иглу тронув, стог сожжёт.

Раздувает злом лукавство,
Ссору, как ветра искру.
И решить всё не удастся,
По здорову, по добру.

И не стану я валандаться,
Не со злом и не с добром.
Сил не тратя на ругательства...

Ещё мальчишкой уходил я в поле.
Подальше уходил от хуторов.
Уже тогда любил степную волю
и тонкий аромат степных ветров.

Я ночевал в больших стогах соломы,
с которой обмолочено зерно.
В степи мне всё до одури знакомо,
но с новой силой тянет, всё равно.

Тобой, мой край, мне не напиться вдоволь.
Я предал и уехал впопыхах.
Тебя мне не хватает в жизни новой:
в холодных, тесных, нервных городах.

И ржавчиной изводит ностальгия,
и в окись превращается металл.
И не способна наша...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Люблю я рощу золотую -
Грибной поры, и трав покос,
Косарь угрюмый, наладив сбрую, Лошадкой мчал на сенокос.

Показалась вдоль тропинки
Полей чудесных благодать,
И сердцем чую без заминки, Что прелесть ту мне не объять.

Где-то в солнечном и светлом,
Оставив тьму в былой ночи, Живу в предчувствии блаженном - Косить с утра и до зари.

Расставив ноги, вширь, на ниве,
Косу, настроив на бойцовский лад, Кислороду в лёгких в изобилии -
Накосим сена для сельских хат.

Да дёрнув...

Нет ничего - ни истины, ни бездны,
Ни отражений – тени пустоты,
И звуки не плывут подобно песне
Над вечностью, роняющей цветы.

В ещё не проявившемся пространстве
Дыханья нет, движение мертво,
И даже смерть в немыслимом убранстве
Своё не проявляет естество.

И нет зерна, что явится твореньем
В божественном кружении огней,
И нету тьмы тончайших проявлений,
И света, что могуч в любви своей.

Нам просто говорить, но как увидеть,
Как явится неведомое – то,
Что сможет и любить и...

Мыльною пеной размылись мечты, посмотри,
Мы притворились, что не было ссоры опять,
Мне бы узнать, что нас манит и ждёт впереди,
Только друг друга с тобою нельзя нам терять.

Смело летать выше птиц над землёй в облаках,
Любишь – не любишь, смеясь на ромашках гадать,
Нам поискать бы любовь у цветов в лепестках,
Их, как реснички у жёлтых глазков обрывать.

Нам поваляться на летних зелёных лугах,
В жарких объятьях под солнечным зноем уснуть,
И просыпаться в колючих и пряных стогах...

Все работы ему по плечу, не мечтает о жизни иной,
Но пришел и поведал врачу: «Дома что-то неладно с женой!»
«На уборочной днями кручусь, по ночам стерегу урожай,
А в глазах её слёзы и грусть, хоть за клоуном в цирк снаряжай!»
«То истерик крутая волна, то обид нестихающий дождь,
Что же хочет от мужа она? Этих баб никогда не поймешь!»
Врач в раздумии темя чесал: « А с интимною близостью как?
Что совсем? Исполнять перестал?! Ну, ты парень, на шутки мастак!»
«У тебя же бывает обед, до угодий...

Я искала тебя так долго,
Что изранила ноги в кровь,
Потерялась в стоге иголка,
И помочь мне никто не смог.

А когда умирала надежда,
Я в чужой заходила дом,
И другому дарила нежность,
Забываясь на миг, но потом

Города обходила и страны,
Но не замечала твой свет,
Переходы и переправы
Приближали меня к тебе.

Через время и расстоянья,
Об условностях позабыв,
Я искала с тобой свиданья,
Побеждая свой страх и стыд.

Горьких слез проронила столько,
Что соленой стала земля,
Я...

Полуобморочность травы в ожидании снегопада,
у зимы аритмийный пульс – дождь со снегом и снег с дождём…
Уходящей твоей любви полуночная эскапада -
не похоже, что мы с тобой в понимании совпадём.
Финиширует старый год под искусственной старой ёлкой,
снисходительно мокрый снег с неохотой летит с небес.
Нам остался один декабрь, чтоб в стогу отыскать иголку,
хоть и выглядит небольшой вероятность таких чудес.

Ты проснёшься – в окне январь, снеговик с покрасневшим носом,
с неизменным...

Сердцу ненавидеть непривычно,
Сердцу ненавидеть несподручно,
Ненависть глуха, косноязычна.
До чего с тобой, старуха, скучно!

Видишь зорко, да ведь мало толку
В этом зренье хищном и подробном
В стоге сена выглядишь иголку,
Стены размыкаешь взором злобным.

Ты права, во всем права, но этой
Правотой меня уж не обманешь,-
С ней глаза отводятся от света,
С ней сама вот-вот старухой станешь.

Надоела. Ох, как надоела.
Колоти хоть в колокол набатный,-
Не услышу. Сердце отболело,
Не...