Я никому

Чье имя на сердце высечено
Сейчас никому не скажу,
И даже ему не скажу, но мысленно
Говорю я «люблю» лишь ему.

Кто в сердце моем – пусть знает,
Что рядом я буду всегда,
А он ничего не узнает,
Что было сейчас и тогда.

Не знает он, что я чувствую,
Что сердце отдам лишь ему,
Не знает он, о чем думаю,
Не знает он, что люблю.

Не знаю и я, что он чувствует,
Чье имя в сердце его?
Он тоже о ком-то думает,
То я ли, не знаю сего.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Сказать о той что жду хотел
И каждый день хочу с ней рядом быть
Но нет ее пока
Как мне бы это не забыть.

Вчера еще был весел
Когда не делал ничего
Сегодня вспомнил я
Нет пользы здесь ни для кого.

Пусть я буду один
Зато не буду страдать
Хотя это тоже плохо
Зато некого ревновать.

Спокойнее жизнь без тебя
Спокойнее но все же почему
Один я сейчас
Или просто не нужен никому…

В этот 8-й весенний день,
Сломя голову покупаю цветы.
Мне сегодня улыбаться не лень
И виной тому женщина, ты!

Ты прекрасна во все дни,
Но сегодня божественна просто.
Твои прихоти от зари,
Исполняю с любовью, сносно.

Очень мало одного дня,
Очень мало ночи одной,
Чтобы полностью посвятить себя,
Любимой женщине и родной…

Никому неизвестным обетом
Мы всю жизнь посвящаем вам.
Этот день лишь напомнит об этом,
Столь забывчивым, нам.

Ничего не понять ничего за что люди любят его
Ведь каждый день я вижу его и слышу как он врет
Каждый день просыпаясь он знает кто уже умрет
И ничего не делает ничего, просто сидит и ждет

Чего он ждет никому не понять
Но все же он способен смерть предугадать
Он будет каждый день тебе об этом говорить
Он будет у тебя лишь капельку пощады просить

Но он не может рассказать когда ты умрешь
Ему не интересно будет если ты жизнь спасешь
Ведь он для этого пришел чтобы смерти считать
И на...

Старый фонарь, на улице тихо.
Жизнь как подвал.
В ней мрачно и лихо,
В ней нет не души,не грамма мечтаний,
В ней нет той любви,
И сладостных званий.
В ней нет больше страсти,
В ней нет капель слез.
И старый фонарь напоет милость грез.
Ты помнишь,как я,точно вышка стоял?
Ты помнишь как здесь все вокруг освещал?
Сейчас посмотри я стал стар и поблек,
Свет мой давно уж не ярок,и смолк.
Тихо,и холод бежит по домам,
А раньше ты помнишь,
Я все отгонял.
Раньше я молод и весел все был...

Что подарить тебе? Я подарю тебе день
В нежно-сиреневом и ускользающем шелке.
Летний, пожалуй… И пусть он запомнится тем,
Что принесет нам. Он будет летящим и долгим.

Может быть, выйдем на площадь кормить голубей,
Выпьем по чашечке кофе в кофейне у турка,
И попугай-предсказатель билетик тебе
Вытащит самый счастливый. Таким будет утро.

Может быть, будем бродить по горячим камням
И целоваться в прохладе укромного грота,
Ты по-мальчишески весело и беззаботно
За руку схватишь и к...

Ад и Рай...говорят, это два разных мира...
Ад и Рай...то, что в небе и что под землей.
В Раю ангелы тихо играют на лире,
В Аду дьявол разводит палящий огонь.
Ада люди боятся, Рая жаждут, желают,
Но они и не думают, даже не знают,
Что достаточно внутрь себя заглянуть,
Все поймешь, нужно просто поглубже копнуть...
................................................................................
Я расскажу вам, что такое Ад,
Я чувствовала это...это знаю...
Когда ты хочешь жить, а...

Вихрь желаний меня подхватил,
Разрушив сотни преград,
И в пропасть бескрайнюю бег устремил
Без мысли вернуться назад.

Успех ослеплял, затмевая сознанье,
Не видя, что повод исчез,
Исполнял ум очередное желанье,
Теряя к нему интерес.

Внезапно сердце, застывши над бездной,
Сказало рассудку: «Проснись!
Что ждёт тебя там, - никому не известно…
Оглянись, я прошу, и вернись!»

Рассудок выбрал ту из дорог,
Где сердце и ум не делимы.
Это был очень полезный урок
С ароматом адреналина.

Недопетый мотив, опустевшая ночь,
Грешный ангел уснул, а за окнами дождь,
Грешный ангел устал за собой всех тянуть,
Только прошлого нам никому не вернуть…
Ангел крылья сложил и ответственность снял,
Кто бы ангела сам за собою поднял?!
Снится ангелу сон, будто сбылись мечты,
Будто люди везде стали лучше, просты,
И закончился дождь из разбитых сердец,
Недосказанных слов, возвращённых колец…
Только вдруг грянул гром, и сверкнула гроза,
Ангел вздрогнул, боясь, и скатилась слеза...