Я нигде и повсюду

Перевод стихотворения Э.А.По.

Пустился однажды
В путь рыцарь отважный.
В знойный день и в ночную прохладу
Всё вперёд он скакал,
Песню он напевал,
Он хотел отыскать Эльдорадо.

Он давно постарел.
И хоть был очень смел,
Но сердце больше скитаньям не радо:
Ведь он объехал весь свет,
Но нигде страны нет,
Похожей на Эльдорадо.

И искать он устал,
И тогда повстречал,
Некий Призрак в пути как преграду.
Ты скажи мне, молю,
В каком же краю
Наконец я найду...

Пройдя по жизни немалый путь,
Прилечь охота и отдохнуть,
Забыть былое и все года,
Что вдаль умчались и никогда
Не возвратятся уже назад,
Забыть как сон череду преград,
Былых ошибок нелепый груз,
В которых каюсь и сознаюсь.
Боль расстований и страх потерь
Хочу отбросить ногой за дверь.
Долой из памяти всё стереть,
Не вспоминать ни сей час, ни впредь
О том что раньше когда-то жил,
Страдал и бился что было сил
И шёл упрямо к своей мечте.
Хочу порой быть никем нигде.
Как-будто не был...

Дождь миновал, и сохнут лужи,
А в лужах небо голубое.
Ещё штормит, и стала уже
Полоска суши вдоль прибоя.

На горизонте различаю
Константинополь и проливы,
Где кофе в турках вместо чаю,
И чайки где не так ленивы.

Где дружелюбие наружность,
Где ятаган, коварство где.
Нигде ещё Земли окружность
Так не видна, как на воде

Замирает время в пустоте,
Человеческих эмоций не видавшей.
Коль пустой, все- значит есть нигде
Без пространств со смыслом -лист упавший!

Поднимись, ведь небо все же есть,
И свечение зари при лунном свете.
В небе -отражение чудес,
А в земле - рожденье новых сплетен.

Пустота не кара, но медаль-
Вечная награда за скитанья.
В пустоте и мудрость ,и печаль,
И свобода разочарованья.

Пустота не смерть, а новый мир,
Возрожденье жизни в новом свете.
Вот представь , ты кушал лишь и пил...

Новый год Россия без снега встречает
Знать Россия окрепнет, оттает...
Расцветет, как весенний сад зацветает...
Да! Могучей силушкой вновь заиграет!!!
Как бывало в былые те времена...
Когда процветала и крепла страна.
Заводы и фабрики кругом гудели...
В хуторах деревнях петухи везде пели!
Детвора кругом полевадам смеялась...
С дедами, бабушками в прятки игралась.
Почти хуторов не осталось нигде...
Бабушек с дедами захоронили везде.
Кладбищенские дворы лишь остались...
Да и то кресты...

Надежда, что полюбишь меня,
Живёт под сердцем нежным в тоске.
Чего я только не применял,
Чтоб быть с тобой и больше ни с кем.

Любовь - она мечты горизонт,
Рассвет переходящий в закат.
Я иногда беру с собой зонт.
Прости за этих слов листопад.

Соединений фланец для нас
Не продаётся оптом нигде.
Придёт, я верю, лучший мой час,
Когда скажу спасибо судьбе.

И вспыхнет радуга на земле,
Цветы душиться будут вокруг.
С тобою будем мы не в себе,
И вместе наши краешки губ.

Искрятся глаза-янтари,
Тебя не забыл нигде бы.
Прости, не могу подарить
Далёкую звёздочку с неба.

Вселенский блаженствует вальс
Под музыку грёз незримо.
Хочу я, чтоб были у нас
Всегда отношенья без грима.

Припев:
Не прячь за ресницами боль,
Не храни долго грусть в душе.
Нас рисует художник-любовь,
Нежным, тёплым, волшебным туше –
В ореоле земной мечты,
В океане ветров из грёз
Опьянённые я и ты
Любовью и запахом роз.

2
Вся вечность у нас впереди,
Тропинок земных сплетенья...

Я пошел гулять и ноги
Очень быстро промочил.
Луж же было на дороге
Очень много... Дождик лил.

Осенью ведь дело было,
В день холодный октября.
Солнце тучи вдруг пробило,
Стало жаль ему меня.

Обсушило, обогрело
И закрыло дождя душ.
Я ступаю очень смело!
Нет нигде коварных луж!

Праздник Крещение на Дон пришел!
Белоснежным снегом вокруге прошел...
Белым покрывалом убрался кругом,
Как белый лебедь накрыл белоснежным крылом.
Снег заискрился и заиграл...
Знать Господь праздник не проморгал!
Вспомнил Крещение нашей Руси...
Как из язычества в христиан перешли.
Кто добровольно крещение не принял...
Силой исправили этот изъян.
Чтобы свободно жить на Руси...
Да! Быть на земле всегда впереди!
Жаль, что свободными так и не стали...
Трудяг по жизни на Руси угнетали...

Уж пятница скоро,
Поедем на дачу
Мы к воздуху, солнцу
Из наших квартир,
К зелёному бору
И к речке в придачу,
И нам улыбнётся
Чарующий мир,

Где нам будут рады
И птицы, и звери,
Цветы и деревья,
Трава и кусты!
И сада отрада
В открытые двери!
Нигде нет, поверь мне,
Такой красоты!!!