Выйди на улицу

О поэте и переводчике Володе Полетаеве сегодня мало кто вспоминает. 18-летний парень погиб в 1970 году; первая и единственная книга его стихов вышла спустя 13 лет после трагического случая. Между тем, Полетаев - типичный представитель "детей-индиго" - рано проявивший себя и, увы, быстро сгоревший.

Володя родился 27 августа 1951 года в Саратове. Его родители переехали в Москву: Полетаев закончил столичную школу №567, занимался в Доме пионеров в переулке Стопани. В 17 лет его приняли в...

-- Храм Святого Николая Чудотворца, что в Гале́е --

Декабрь пуржит – со снегом ветер.
Ход крестный праздничный идёт.
С иконы лик мне внемлит, светел.
Приход угоднику поёт…

***

В волн’ах морей, небес и стужи
плывёт по жизни утлый чёлн.
Кому он нужен… Сердце тужит,
что одинок и обречён
мой дух: скитается в пустыне,
тщеславной гордостью горит;
душа пургою бьётся, стынет,
тоска неведомым томит.
.
А здесь, над белою равниной,
Никольской церкви чудный вид…
Всех храмов...

.
Золотое Кольцо православной России –
незабытое царство седых городов.
Чуть за тысячу вёрст путь нетрудно осилить.
Сколько чудных открытий, нежданных даров.
.
Каждый город – жемчужина русской короны.
След истории – вдаль верстовые столбы.
Силы духа народа крепки и огромны.
Города старорусские – веры столпы.
.
Заплетённые туго косой вековою
грозы, радости, люди великой страны,
города сердцу милые цепью златою
приковали навечно, чтоб память хранил.
.
Золотое Кольцо. Православия...

В этом городе скоро не будет и дома,
И на похороны мы пойдём как на бал,
На могилу пойдём не с цветами, с соломой,
И вассалов своих всех продаст феодал.

А что феодал? Он такой же как все мы,
На праздник бухает, на утро больной,
Он так же сторонник собственной веры,
И думает так же как мы головой.

Мы на празднике жизни поднимем бокалы
За здоровье любимых, знакомых, друзей,
А потом и за то, чтобы все феодалы
Своих вассалов отпускали скорей.

А праздники кончились - все на работу...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Япония, тебе не спится.
Встречаешь первой ты рассвет.
И солнце по утрам садится
на золотой велосипед
в твоих горах.

В твоих садах вишневых души
сгоревших в ядерном огне
бесцельно бродят. Вот послушай!..
Звучат, как песня в тишине
их голоса.

Твой самурайский кодекс чести
превыше всяческих обид.
Да что обиды!.. Чувство мести –
оно и то тебе претит.
Простила ты.

Простила ты и кровь и слезы.
Простила просто, без затей
неизлечимые лейкозы
потом родившихся детей,
не знавших...

Новогодняя
Была зима. Шел снег.
Люди вокруг спешили куда-то, не замечая друг друга.
А мне так хотелось увидеть хоть в чьих-то глазах ответную улыбку…
И я слепил снегурочку… . А в полночь… .
Я сижу у телевизора,
Новый год готов встречать,
Вдруг звонок, и чудо вижу я,
Что пером не описать:
Незнакомая красавица,
Синеглаза и бела…
"Вы ошиблись, видно, адресом",
Ей сказал смущенно я.
А она с улыбкой нежною
Мне сказала: "Милый мой,
Разве в эту ночь волшебную
Так встречаются с женой...

На улице людной пукнуть так трудно,
Бурлящие газы походку меняют,
Вы сделали это, в миг стало безлюдно,
Не всем же приятно если воняет.
На улице людной не сделать отрыжку,
О воздух тревожный слух раздражает,
Вы сделали это, так смачно все вышло,
И сразу тревоги все прочь отступают.
На улице людной чертям лишь не трудно,
Устои мещан камнем давят на грудь.

Гулял по улице. Дождило.
Укрылось небо тучной тьмой
И был у солнца выходной.
Расхулиганился Ветрило.
Гром был без молний – холостой.
Им оплатил бы за простой,
Но с кошелька валюту смыло.

Гулял по улице ногами.
Дорога вредною была.
Совсем забросила дела –
Асфальт намазала кусками,
В тупик пруда ручьи вела.
Ларька стеклянная скала
С дождём играла фонарями.

Гулял по улице чумазой.
Шёл ниоткуда в никуда
И капель мокрые стада
Одежду наполняли массой,
А светофорная звезда,
Цвета...

Темноту полупустынных улиц
Порой тревожит свет горевших свеч,
Я вспоминаю много долгих улиц,
Я вспоминаю много близких лиц…
Ровный шаг души моей был потревожен
Наверно чья-то речь,
Глаза, уста, cлова, что так умели жечь…
Хотела я не быть ничьей - забыть,
Забыться и отчаянно любить…
Равнодушие всего и ко всему,
Пара редких капель с неба в пустоту…
Цели и надежды сбросив, молча шла,
Сомневалась, чуть дышала, но жила…
Мысли…да, они стремительно все мчались,
Забвенью тут же придавались...