Выходит и очень похоже

Перевод стихотворения Э.А.По.

Пустился однажды
В путь рыцарь отважный.
В знойный день и в ночную прохладу
Всё вперёд он скакал,
Песню он напевал,
Он хотел отыскать Эльдорадо.

Он давно постарел.
И хоть был очень смел,
Но сердце больше скитаньям не радо:
Ведь он объехал весь свет,
Но нигде страны нет,
Похожей на Эльдорадо.

И искать он устал,
И тогда повстречал,
Некий Призрак в пути как преграду.
Ты скажи мне, молю,
В каком же краю
Наконец я найду...

Так минуло с гражданской лет немало,
И прочь ушла седая старина,
Страна Советов щедро раздавала,
Регалии, медали, ордена…

Промчались годы, Алексей женился,
И у него красавица - жена,
С советской властью он неплохо сжился,
За все на свете есть своя цена…

И скоро Алексей уже полковник,
За сыном следом, подрастает дочь…
Но вот тревожно стало, беспокойно
За ним пришли однажды как-то в ночь…

За ним пришли в лазоревых фуражках,
В квартире обыск, двое у дверей,
И Алексею стало...

Шваркнем словом по стеклу
И разложим по уму,
Как в России нам живется?
Право дело не пойму.
Кто кричит о пошлой власти,
Дескать,в воле нету страсти.
А кому-то денег мало.
Кто-то-очень любит сало.
Выясним,
Что у народа,
И какая нынче мода?
Залезаем в интернет.
Вот один строчит пол ночи
"Жить в России нету мочи,
Нет свободы между прочим,
Ну,а если быть короче...
-Ты женат?
-Конечно,нет!"
Дам совет,коль так хреново,
Выходи скорей из дома.
Там,в миру,найдешь невесту,
Если вдруг...

Дело было вечером,
Делать было нечего.
И от этого безделья,
Потянуло на рифмо-
творенье.

Дорогие господа,
Поиграем в города?
Согласились господа :
- Да!
- Да!
- Да!

- Ну тогда,
- Караганда,
Кто-то ляпнул,
Как всегда.

- Следующий, на букву "А"!
- Моя очередь, друзья.
- Ох!
- Ах!
- Городок на букву "А"?

Вместо города на "А"
Например:
- "А-ди-с А-бе-ба",
"-бе-"
Говорю я:
"Ду-шан-бе"

Все смеются:
- Ха, ха, ха!
Это что за чепуха...

К возвышенной глубокой синеве,
Беспомощной, беспамятной, остывшей,
Низиной ставшей, но когда-то жившей
Оградой стен и древних площадей.
Взлетает ласточка – полет её столь близок
К тому беспамятству, беспомощности – в ней
Все далеко, чем дальше – холодней,
Полет ее тем низок.


* * *

И ничего на свете больше нет,
Или сказать по правде не нашлось.
В открытое окно разносит ветер
Листки исписанные
призрачно и монотонно.
И старые названья улиц,
И чуть блестит поодаль площадь,
И...

Две собаки,кошки две,
Два ребёнка в доме,
Зановески на окне
В дырочках от моли.

Паутина по углам,
Капают все краны -
Это мой теперь "вигвам"
По веленью мамы.

Да, забыл ещё старух,
Очень тихих,к счастью,
Как ни странно,тоже двух,
И похожих мастью.

С кошками мурлыкаю,
С собаками рычу,
С деточками прыгаю,
С бабками шучу.

Всё, - кранЫ не капают,
Пыли больше нет!
Я соседей радую
Выключая свет!

Словом жизнь налажена,
Устаканен быт.
Даже в сердце ссадина
Больше не...

подражания*
Дело было вечером, делать было нечего.
И от этого безделья... Вот вам... И рифмотворенье:
- Дорогие господа, поиграем в города?
Согласились господа: - Да! Да! Да!
- Ну тогда, Караганда, кто-то ляпнул, как всегда.

- Следующий! На букву "А"!
Вместо города на "А"
Например: "А-ди-с А-бе-ба", "-бе-"
Говорю я: Ду-шан-бе **

Все смеются: - Ха, ха, ха!
- Это что за чепуха!
Вам сказали же: - на букву "А"!
Ну а я , всё твержу, и твержу, себе:
- Душанбе, Душанбе...

Вот и вышел твой срок и не будет возврата.
Ты ушёл в новый мир, и туда нет дорог.
И к тебе не войдёшь, как бывало когда-то,
Никому не шагнуть через этот порог.

Очень верить хочу, что тебе там по нраву.
Я все мысли плохие гоню сразу прочь.
Ты прости нас за то, если были неправы,
Ты прости нас за всё, не сумевших помочь.

Знаю, время придёт, мы увидимся снова.
В новом мире твоём тишина и покой.
Ты сумеешь найти то заветное слово,
Когда встретишь меня и коснёшься рукой.

А пока...

Я обожаю те безветренные дни,
когда Владычица разбрасывает снег -
они прекрасны, радости полны;
сквозь них, мне видится отцовский брег ...

Наряд деревьев снежный, в нежном цвете.
Как в королевстве: всё белым - бело!
Там тихо и торжественно и не гуляет ветер.
Уютно, чисто там, чудесно, и светло!

Там: мы с Сестрой, друзьями, лепим бабу;
огромные катаем снежные шары ...
Из них выстраиваем, дружно, баррикады,
под смех и шумный гомон детворы ...

Наш двор, из трёх домов пяти-этажных...

Мы все любим Бога...

Я дух говорит человек, и хмелеет,
хоть телом живет, и умом разумеет.
Хоть любит прекрасные явства покушать,
о тайнах бескрайнего мира послушать.
И все ему в жизни духовной понятно
-"он спит, просто сон наблюдает занятный".
И дальше пойдет человек, поскорей,
к тому, что понятно, и сердцу милей.
А есть и другие, кто очень умен,
и сведущь в писаньях, но "в духе" ли он?
И что он считает тем духом священным
настрой?, аппетит? иль покой вдохновенный?
А...