Выбитые розы

Я знаю точно - ты мне нужен!
Когда я улыбаюсь и грущу,
Когда тобою день загружен,
Когда я думать о тебе и вовсе не хочу!

Ты нужен мне, как солнца капля,
Как воздух, как луна и как Земля.
Как лепесток для красной розы,
Как фразы без которых дня прожить не можешь.

Видела я,когда люди любят.
Как летят от счастья высоко.
Видела я,как любовь их губит.
Как люди опускают руки легко.

Видела я,как они метаются
От неизвестности и тоски.
Видела,как душа их мается
От этой проклятой любви.

Видела их паденье
И боль в глазах жуткую.
Но не видела я в опьянении,
Как превращают любовь в шутку!

Видела их,смотрела с жалостью:
Что с ними сделала она!
С невыносимой усталостью
Они доживают,любя.

Хранят пепел надежд и грёз.
И бьётся отчаянно мозг
С...

Я потеряла его навсегда,
Страх в своём сердце храня.
Я отпустила его в никуда.
С обидой,но нежно любя.
Я обещала его ждать,
В душе тоску разгонять.
Я обещала,что не буду грустить
И по-напрасну слёзы лить.
Мечты с каждым днём новые,
А мысли в душе фиговые!
Любовь каждый день страстная,
А разлука опасная.
Пусть говорят,что жду напрасно,
Но я над душою не властная!
Говорят,что нет здесь любви,
А что тогда чувства мои?
Ежедневные страданья-
Не пустые переживанья!
Ящик почтовый пуст...

Роняя слёзы в твоё море,
Я затоплю весь белый свет.
Ты моё счастье сделал горем,
И я прощу, хоть силы нет.

Целуя губы... но чужие...
Я вкус твоих забыть смогла.
Они для сердца не родные,
Вонзилась намертво игла.

Я алой розой закрываю
Тот свет в душе, что тьмой объят.
Шипы со злостью раскрываю,
И заливаю в душу яд.

И отравившись своим горем,
В обиде я опять тону.
О, как мало слезам то море,
Где ты - прикованный ко дну!

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

[дому _

Век половицам,
Сёстрам света из окна,
Скажу: "Бывайте!"

[брат_

Сумку на плечо.
"Там же дождь!" - бросит брат,
Взглянув на меня.

[мама_

Для маминых глаз,
Призма сна исказилась,
"Та роза черна!"

[отцу_

Непросто молвить:
"Тёплое гнездо, прощай!"
Всё остаётся.

Она скрытые книги страницы,
Она любого мечтателя муза;
Она крылья раненой птицы;
Она взглядом убивает розы!
Она частица жестокого мира,
Она наркотик, но она умеет любить,
Но никем она тут не любима,
И мысли в себе не убить!
Она жить не умеет спокойно,
Она холодные, слезные нервы;
Она местью делает больно…
Пойми, она не та…она – стерва!

Я хочу тебя видеть такой,
Словно ветер, резвящийся в поле.
И хочу я быть только с тобой,
Будто конь, что гуляет на воле.

Гриву мою ты рукою ласкай,
Из цветов, заплетая узоры.
По дороге, ведущую в рай
Полетим, забывая раздоры.

Я хочу тебя видеть такой,
Чистым, горным, бурлящим потоком.
Лепестком упаду в руку к той,
Что тогда полюбил ненароком.

Пусть, как лодку меня унесёт,
Иногда ударяя о камни.
Я растаю в руке словно лёд,
От дыхания теплого арни*.

Я хочу тебя видеть...

сколько времени вытекло
в ожидании
в никуда

сколько музыки выпито
не пережить

и через собственный труп
не перешагнуть
легко

в фотоальбомах кострище и пепел
я выбрасывался в кадры как в окна
неожиданно
пробьет череп навылет
слово
выстреленное
из дула

ни для кого
длить
дни
на грани бессмысленного и озарения
словно беречь огонь
верой Весты
надежды ради
а вдруг кто-то ждет впереди?
(рождает из будущего – меня)

с дождями литься на лица
и с музою
ночи коротать...

Нежный дождик обнимает
Во мгле ночной меня,
Но он не понимает
Что я потеряла тебя!
Пытается смыть он со щек
Словно море соленые слезы,
Туман на плечи мои лег
Он знал, что дарил ты шипы, а не розы!
Страшной ложью ты меня убивал,
Верней не меня, а нашу любовь
Дурак, ты меня просто не знал:
Я мстить тебе буду: вновь и вновь!