Вся-то

Любовь – это война…
Как просто все начать,
Но очень сложно все потом закончить…

Все начинается с выстрела в груди,
И ты уже бежишь на встречу бою,
И сердце отбивая ритм кричит
В атаку, завоевывая горы.

Ты разбиваешь все преграды на пути
Через огонь, и боль, и невезенья.
Безумный пробираешься вперед
И гордо бьешься до изнеможенья.

Победа - это она одна…
Она так сладостна и грандиозна.
Ты отдаешься ей сполна
В награду, получая звезды…

Но любовь – война
И не простит она...

Вечность.
Любить не перестану я
Пока дышу, и сердце бьется
Пока от страсти вся горя
Душа из тела рвется!
Пока хожу я по земле
И образ твой ночами вижу,
Пока любовь в мольбе, в борьбе
Пройдет сквозь все: и снег, и стужу!
Пока я ем, и пью, и сплю
И губы помнят твою нежность,
Жизнь моя, я так тебя люблю.
А впереди у нас лишь – вечность!

На меня смотрела Анна
И сопела в две ноздри:
- Кем, ты думаешь, я стану?
Знаешь? Быстро говори.-

- Если вдруг задаться целью,
Очень даже непростой,
Ты могла бы стать моделью,
Теле-, стало быть, звездой.


Можно вырасти артисткой,
Деловой, не по годам.
Нет. Артистам дочку тискать
Я сама уже не дам.



Или, может, светской львицей?
… Вся в бриллиантах и манто.
Коньяком с икрой давиться…
Это… нет. …Совсем не то.


Можно быть миллионершей

И купить себе самой

То ли...

Хочу забыть, забыть про всё!
И жить бы дальше прошлой жизьню...
Но не могу вернуть я то,
Что закрываю этой мыслью.

Вся жизнь была как сон сплошной -
Проста, наивна, безмятежна.
Ты не сказал мне: "Постой..."
И между нами сново бездна.

Мне говорят: "Наплюй на всё!
Живи и радуйся как прежде!"
Но я всегда в ответ молчу,
Тая счастливую надежду.

Как прежде мы с тобой друзья
И улыбаемся друг другу.
Надежда всё ещё жива,
Лишь ею жить теперь я буду.

Но ты будь счастлив, люби...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

многомерность пьянящей нежности стихии
накатывает тяжелыми волнами без счета
на древний волнорез (каменный коготь выдвижения)
чернеющий порезом – инородным вкраплением
в неистовой палитре заката
цепи свинцового прибоя
разбиваются на брызги взрывной пены
молекулами былых штормов
рассыпаясь дыханием высвобождения сердца моря
вся в шрамах вода – лицо посейдона

~|/~
и где-то на глубине под давлением темноты
вспыхивает невыносимый звук озарения
словно стон памяти
втекший в кровосток...

Не сходи с ума! У тебя, его нет.
Все твои слова – это дикий бред.
Все твои движения – даунов синдром.
Все твои стремления – будущий облом.
Вся твоя любовь – чувственный обман.
Хватит водку жрать! Опусти стакан.

Твоя крыша не едет – давно её нет.
Твои чувства – от белой горячки привет.
В твоих мыслях густой беспросветный туман.
То, что видишь и слышишь, мираж и обман.
Твоя новая страсть – гипнотический сон.
Она ж весит, наверное, несколько тонн.

Ты, не съехал по фазе, ты там уже...

Надоела мне клетка моя
Да бежать мне отсюда непросто
Надо мной тихим светом горят
Бесконечные ясные звёзды.
Как же манит меня эта высь!
Мне бы только дождаться восхода
Да и вся моя прежняя жизнь
Небольшая цена за свободу.

Я как птица руками взмахну
Уличу высоко в поднебесье
С высоты я на землю взгляну
И от туда спою свою песню.

Подо мной поплывут облака
Вспыхнет яркое-яркое солнце
И оставлю я всех в дураках
И душа фейерверком взорвётся

Грейпфрутовый рай
На берегу океана,
Загадочный край
- Весь мир за спиной
Вся жизнь где-то там,
Отсюда не видно.
Да! Именно здесь
Я вновь стану собой.

Боюсь тебя коснуться,
Боюсь, почувствовать тебя.
И утонуть и не проснуться,
Быть вся твоя, а не своя.
Забыть себя в твоих объятьях,
Мне так легко, но где же я?
Когда с тобою будем вместе, держи меня,
Не отпускай меня...