Вслух

В сентябре грусть светлая,
Иногда задумчива.
Сочинял куплеты я,
Наизусть разучивал.
Вслух читал приятелям
Под закуску с водочкой.
Мог бы стать влиятельным,
Если б не походочка.

Холоднеет сразу же,
Стоит солнцу спрятаться.
Все подруги замужем,
Жаль, сегодня пятница.
По субботам избранным
Назначал свидания.
Но стихи, что изданы
Я дарил заранее.

Ночи вновь холодные,
Водку пить не хочется.
Факторы погодные
Только плюс для творчества.
С головой в поэзию
Окунусь до одури.
В...

«Жаль, что псы говорить не умеют», -
Это люди так сетуют вслух,
Разве может быть что-то глупее?
Возмущает и ухо, и нюх!

Наше звонкое «Гав!» раздражает
Недалеких, наивных людей.
За излишнее рвенье ругают,
Разъясняя, кто в доме главней.

Их слова - лишь пустая условность,
Маскируют словами испуг,
Робость, грусть, суету, осторожность,
Позабыв о наличии рук.

Да, хозяева странные люди,
Ходят только на задних ногах,
Ночью спят, что ничем не разбудишь,
Не умеют держать кость в зубах...

Как удар в лоб кулаком,
Слово грубое «облом».
Неудачи харя в нём,
В мир людей глядит со злом.

Как друзей привет горячий,
Слово доброе «удача».
Даже камень станет мягче,
Когда встречу ей назначит.

А слова «козёл», «петух»,
На людей не молви вслух.
Надают за это плюх,
Могут даже выбить дух.

Слово горькое «потеря»,
Оно в боль откроет двери.
И в добро уже не веря,
Мы в себе разбудим зверя.

В слове «стресс» — змеи шипение,
Оно в души нам смятение.
Шлёт и тяжких дум брожение...

Ничего не случилось за день,
Даже слово промолвить не с кем.
Утром тень нападала сзади,
Солнце выдалось слишком дерзким.
А потом небо серым стало,
Без дождя, но при этом тучи.
Осень тоже, поди, устала,
Я бы так мысли вслух озвучил.

Стали все на один день старше,
Кто-то смог стать ещё мудрее.
Я себя ощутил пропавшим
В нашей жизненной лотерее.
Отыскать меня очень просто,
Но желающих нет в помине.
Эти мысли - забытый остров,
И никто его не покинет...

12.11.2022

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Останній тролейбус. Вдивляюся в вікна..
Приникла щокою до мокрого скла..
І навіть в фіранки ця осінь проникла.
Та навіть за ними тебе вже нема.
Ти десь за кілометри, може, за вічність
мандруєш по станціях мого життя,
вслухаєшся в серця свого мелодичність,
та в серці моєму тебе вже нема...

Зірки, провидці ночі, знову світять.
Їх дивне сяйво манить і п’янить.
І знову мої очі їх помітять,
щоб нагадати, як чудово жить!

Земля не спить – вона говорить з небом.
Між ними відстаней і перешкод нема.
Їх розуміти – все, що зараз треба.
Ця тиха ніч далеко не німа...

Вслухаюсь в тишу, з темнотою вінчану.
Вдивляюсь в плетиво небесних ліхтарів.
Мільйони їх, прекрасних, ще не злічені -
мільйони знаків, загадкових слів.

Мигтять зірки. І хто їх там запалює?
Щоночі розкидає над...