Врата рая

Как найти тебя я знаю,
Только стоит ли искать?
Иногда тебя встречаю,
Но не знаю что сказать

По тебе я так скучаю,
Но приходиться молчать.
Плотно губы я сжимаю,
Чтоб:"Люблю"-не закричать.

О тебе я лишь мечтаю,
Без тебя мне не летать.
Я с другим теперь гуляю,
Мне на прошлое плевать!

Я, конечно, не святая,
И тут нечего скрывать.
От того я не слепая,
Чтоб с другой тебя встречать.

От того я не немая,
Чтобы снова тебе врать.
От того я чуть живая,
Чтоб...

Тихий вечер, сумрак, свечи
Мы сидим с тобой одни,
Дождь идет, в душе не легче,
Подожди, не уходи,
Не уходи прошу не надо, не оставляй меня одну,
Тебя любить я обещала,
Прости, но больше не могу,
Я не умею лицемерить, я не умею нагло врать,
Прости, от этого не легче, но я должна была сказать....

Жена: Уже - заскучала
По грешному раю…
Любовь, вспоминая,
Я выпила чаю,
Грустя по нарядам,
Поливу цветочков,
На лоджии, кухне -
Заждались! До ночки,
Красавца, увидев,
Глаза, и, закрыла,
Крывульки расставила,
В позе, застыла...

…

Я:
-------
Уже - заскучала
По мужнему взгляду…
Сижу и мечтаю: -
Как выпьем с ним чаю,
В постель, как всегда,
Я легко завлеку,
Урок преподам
Без проблем, моряку...

Бесстыдно лежу,
Иль - не Ева, из Рая…
Понятно ежу -
Не, царица Даная...

Передача оказалось неправдоподобной
Все что являлось мне тоже было бесподобно
Но то ради чего мне пришлось на почту идти
Оказалось конфетой хоть вой хоть кричи.

Как обидно, нельзя так врать
Зачем так человека огорчать
Но все кто сделал это поплатятся
И со мной они не деньгами расплатятся.

Они будут мне часть жизни отдавать
Они будут теперь всю жизнь страдать
Пусть запомнят этот день навсегда
Не будет у них счастья никогда.

Мне вновь не видеть тех прекрасных губ
С тобой в тот вечер я расстался
Пришел домой твой номер набрал
Но как же обломался.

Ты в этот миг была с другим
И не важны были те чувства
Что вроде вспыхнули
И не испортили любви исскуства.

Как ты могла, хотя твоя же это воля
Ты поступила как хотела
Освободила место в сердце для двоих
Но мне там тесно, и голос мой во тьме затих.

Останься с ним коль дорог он тебе
Пусть будет не любим
Зато не будешь врать ты мне
Пусть будет для тебя он...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

О! Женщины!

Пока мы влюблены,
Пленяют нас, лукавства не скрывая!
Да, Вы – цветы восторженной весны!
Мы – пленники «тюрьмы», но все же – Рая!

Противоречие? Но в этом свой резон!
Лишь день один под праздник обозначен!
Но сколько в мире славных есть имен!
И каждому свой «пленник» предназначен !

Вы думали: «В который раз подряд
Он не найдет эпитетов для «лести»!..»
«О! Этот милый нежный страстный взгляд!
О! Сколько в нем желанья тонкой мести!»

Противоречие? Но...

Нет смысла возвращать что было.
Ты сам сказал: что было-не вернешь.
И, знаешь, я уже про все забыла,
А в памяти лишь только ложь.

Те лживые слова и фразы,
Что ты когда-то говорил.
И за собой ты ничего мне не оставил,
Сейчас я понимаю-не любил!

И я не буду врать, что мне не больно,
Мне плохо, но тебе я не скажу,
И если я тебя случайно встречу
лишь гордую улыбку покажу.

Простить тебя... Смогу конечно,
Мне не за что тебя прощать,
Ты ничего плохого мне не сделал,
Ты, просто...

Что между черным цветом и белым,
Безцветие, пропасть, пустота?
Разгадка этой тайны скрыта дымом,
И не открыта нами за многие века.

Что ищем мы, не знаем толком,
Какую цель преследует мета,
Ее конец мы видели лишь мельком,
А может это ложь и клевета?

Судьба нас награждала даром,
И открывала иногда запретные врата,
Мы дрались, мы не слабели духом,
Мы не стихали до шипения ропота.

Надоело думать о хорошей жизни
Надоело тебе каждый день врать
Просто уйди сегодня куда хочешь
И оставь меня одного страдать.

Так хотелось бы чтоб ты так поступила
Так хотелось чтобы это все было
Но ты так верна и так любишь меня
Что рядом с тобой плохо чувствую себя.

Но долго ли я смогу с тобою быть
Долго ли я еще смогу держаться
Чтобы притворяться что могу тебя любить
Как мне надоело над душой издеваться.

Просто подумай что я не лучше всех
Просто подумай вокруг столько...