Возможность расстаться

Когда - нибудь тебя я встречу,
возможно в жизне и в судьбе.
Пройдусь вольяжно и замечу
твое лицо в людской толпе.
И наши взгляды осторожно
столкнутся, будто невзначай
И ты подумаешь, возможно,
что где -то ты меня встречал!
И будешь ты печальным взглядом
в толпе искать мои глаза,
И будет жизнь казаться адом
тебе, отныне без меня.
Я буду ускальзать специально,
то появляться и юлить,
ведь жизнь моя покрыта тайной,
но без тебя мне в ней не жить.
И вот когда- нибудь не жданно
я...

Стал ты не мой, я стала не твоя
И по другому быть уже не может.
У каждого теперь своя семья,
И, каждого теперь своё тревожит.
Ведь значит было так предрешено.
Не став счастливыми расстаться нам с тобою,
Но расставанье не всё время болью жгло.
Я встретилась с другим, а ты с другою.
И чувство наше не спеша ушло
На память в сердцах нежность затая.
А время наши жизни изменить смогло.
Стал ты не мой, я стала не твоя.

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Я люблю тебя безоблачно и глупо,
все простить стараюсь, для чего?
Ты купил кольцо, как-будто.....,
но на палец не надел его.
Я рассталась с подвенечным платьем,
растеряв надежду и мечту,
помолясь святому на распятье,
лишь промолвила, что все еще люблю.
Принял ты слова мои нежданно,
окружил заботой и теплом,
но твоя любовь случайно,
в грудь мою вонзилась огненным мечом.
Ты покой разрушить им старался,
всё искал, для счастья верный путь,
но любви своей не испугался,
смог на все по...

Чувства мысли смывают волной как цунами.
Вдруг нахлынут. И вот
Мы влюбляемся в образ, придуманный нами,
Оживляя его.

Чувства нами владеют. И рады стараться,
Жаром разум спалив.
Мы, с предметом любви не желая расстаться,
Создаём новый миф.

Ты принимал нас "лопоухими щенками",
У локтя левого с единственною лычкой,
«Да-с... жидковаты», - и в улыбке зубы скалил.
...Как нам «аукались» домашние привычки!

Шесть долгих лет ты находился «просто» рядом.
Поблажек, скидок – никаких... «Ну что ж, что юнны?»,
Был грех - вне очереди, нахватав нарядов,
Скоблили мы паркет и драили гальЮны.

Шесть долгих лет ты «просто» заменял нам папу.
В руках держал, уж не напрасно, ротный «скипетр» -
Ты все решал, (я пред тобой снимаю «шляпу...

Так неожиданно и страстно:
без громких слов и пышных фраз
была со мной, как призрак счастья,
и реял свет лазурных глаз.

Не прекращались поцелуи
под моря бешенного гул.
Как в этом бешенном разгуле,
наш хрупкий плот не затонул?

Но он стремился к дальней цели.
И золотились берега.
Налюбоваться не успели -
Судьба излишне к нам строга.

Прошу продлить хоть на немного
двух тел взволнованный прилив.
Стоит разлука у порога -
смеется, нас осиротив.

Мы расстаемся. Нет покоя...

А чувство было безбрежным и бережным,
Как к котенку, как к одуванчику.
Никто никого не хотел обманывать:
Был запас нерастраченной нежности,
Кончилась нежность –
И, делать нечего,
Расстались как надо:
Спокойно, прилично.
Но, может, честней петлей или выстрелом?
Знаете, сколько день длится,
Каждый миг которого выстрадан?
А если таких впереди еще тысячи?
Сидеть неподвижно? Водкой давиться?
Шагами квартал за кварталом вымеривать?
Придумывать планы бессмысленной мести,
В трамваях...

Ты ешь, пока естся,
Ты спи, пока спится.
Но только ко мне
Нельзя возвратиться.

Нельзя издеваться,
Над чувством другого.
Так лучше расстаться
Раз нету иного.

Заснуть и забыться,
Не думать о прошлом.
И сон пусть присниться
О чем-то не сложном.

Живи своей жизнью,
Той, что без меня.
А я с этим свыкнусь, -
Такая судьба.

Вот и все. Я все сказала.
Больше нечего сказать.
Но, жаль, я не знала,
Что будет трудно меня понять.

А я любила, люблю и буду любить,
Сожалеть ни о чем не буду,
Только страшно, что придется обо всем забыть,
Но поверь, я тебя не забуду.

Спасибо тебе!
Спасибо за то, что ты
Столь прекрасное чувство мне
Подарил взамен на мечты.

Мы расстаемся с тобой,
Но я буду смелей,
Ведь всегда остается со мной
Маленький кусочек души твоей.

И снова спасибо, скажу,
И скажу, прости!
Поверь...