Волшебнице горных лугов

Бог Богов, отделив каплю целой души,

Дал ей силу и святость в просторах тиши...

Сделал нежной ее, как морской ветерок,

Ароматной как луг, мягкой как лепесток...
И сказал, одарив ее чашей веселья:

- Пей с нее, как постигнешь благое забвенье!

А затем подарил он и чашу печали,

Чтоб стремленья благие ее увенчали.

И вдохнул он Любовь, что... могла исчезать

Для того чтоб рождаться опять и опять.

А затем дал ей Знание чистых Небес,

Чтоб Пути приводили в обитель чудес...

Что я знал о любви без тебя – шепот странствий,
приют северных звезд, усталый язык от вина
и словесной меди в разговорах с самим собой.
Что я видел – берег чужой реки, черной пастью
ночной океан, без надежд на рассвет, и сухая стена,
за которой сплелась души паутина. Открой,

я принесу прохладной воды утра, пряной травы лета,
нежного хлеба веры в твое завтра, мы будем петь
вместе с лесными птицами, словно младенцы.
Впусти на порог, я оденусь весенним ветром,
умоюсь юным дождем, и...

Мироточащая нежностью глаз,
В травах медовых совьет мне постель,
Вечер багряный положит к ногам.

Я буду петь ей весну, будет вальс
Ветра плести кружева и капель
Звезд орошать поляны и сочные хмелем луга.

Мы не уснем, пока не насытится пламя рубиновых губ,
Пока сердце не вырвет струны цветочной поэзии,
Пока черное небо не выплеснет янтаря акварель.

Я буду петь ей рассвет, как волны поют
В морском откровении утра. Смолкнув, горною бездной
Я загляну в ее душу и там найду свою тень.

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Где застыл теплый мед солнца,
Где шумит прибой одиноких лугов,
Собирай мой воздух
Нектаром губ,
Собирай мой воздух
Ожерельями рук,
Средоточием взгляда, что вобрал
Влаги тенистой лесной
Родниковый кристалл,
Дождь ключевой…
Собирай мой воздух
Белоснежным сном,
Розовым садом души,
Сердца рассветной свечой…
Я там брожу крылатой весной,
Летом палящим, осенью спелой,
Зимней вьюгой горных вершин.
Влагой тенистой прольются леса,
Свежим дыханьем расстелется дождь,
Будь мне сестрой...

Как хочется подняться в облака
И с птицами парить мне над Землёй,
Подняться в небо и смотреть туда
Где Ты живёшь, где вечный Образ Твой.

Как хочется взметнуть мне прямо ввысь
Туда где звёзды водят хороводы,
Где Солнце и Луна в хвале слились
Единым гласом вторят Богу оды.

Как хочеться парить мне над водой
И созерцать величество морское:
Зверей морских, всех рыб и мир живой,
И наслаждаться мне ночным прибоем.

Хочу я сверху видеть лес, поля,
Равнины и тайгу грибами полной...

…И с волос ее льется золото,
И голос ее – ветер прибрежный,
И глаза ее – чистый хрусталь, губы – соты
Сладости спелой, груди – свежесть
Горного снега, кожа – сок земляники,
Руки – ласковых волн изумрудная нега.
Ее имя живет средь лугов огнеликих,
В травах мятных, в душистых побегах
Вечного солнца ночи…
Ее знаки в жемчужных подвесках созвездий
Обретают пророчеств
Влагу живую и пламенный блеск
Любви… Ее место –
По правую руку Венеры,
Ее вера –
Презренье табу,
Ее мера –
Свободой...

Гуси-лебеди плывут по течению,
На крыле они весну принесли.
И по доброму её, по велению,
На лугах цветы опять зацвели.

Жужит шмель в траве, нектара напился.
Чёрной молнией стриж в небе мелькнёт.
Ворон, бедный на ветру простудился:
Хрипло каркает теперь — не поёт.

Речка горная весной полноводна,
Воду талую забрав у ручьёв,
О весне поёт-журчит беззаботно,
Ей не нужно для того громких слов.

Небо синее безоблачно, чисто,
Самолёта след, полоскою в нём.
Время-времечко летит очень...

Цянь – так я вижу прожилки огня в осенней листве, в плеске цикады,
в локоне спящей весталки.
Цянь – так поют водостоки весной, так скрипичный концерт ледяных родников
низводит усталость.
Цянь – одинокая стража любовника нежной зари, распахнутых крыльев моря,
радость
младенца, сосущего молоко небесной музыки облаков,
сладкие шрамы и бархат бронзовых стрел ночной охоты.
Цянь – иероглиф творчества – стихия свободоречивой страсти
в садах любви и ненависти.
Там, где рождается Цянь, не...

Сотку я биографию свою
Из светлячков-мгновений прошлой жизни,
Мотивом задушевным напою,
Слезой-росинкой по-земному сбрызну!

Лучом-воспоминаньем пробегусь
По горным тропкам и местам отрадным,
Под ветками черёмухи нарядной
С тобою, прОжитое, нежно обнимусь!

Там на речном песчаном берегу
Существовала с Солнцем и Веками,
Там зеленела травкой на лугу
И плавала по небу облаками!

Соловушкою, чудом из чудес,
Заслушивалась томно на закате,
Там раскрывал доверчивой...