Волны

Я была на море только раз.
Там плеск волны и чаек крик.
Прошли года,но помню,как сейчас:
На водной глади солнца блик,
На горизонте проплывают корабли,
И под ногами оранжевый песок,
И мелкие рыбёшки на мели,
Моря солёного глоток.
Я была на море только раз.
Там чаек крик и плеск волны.
Прошли года,но помню,как сейчас.
Счастливый,если там впервые ты.

Звездное небо лета.
Белой кипенью – хмель.
Ночь донага раздета.
Лодка уткнулась в мель.

Шепчутся с ветром волны,
Пахнет тоской прибой.
Милый, ты только помни…
Помни… живу тобой.

Звезды бездонной высью
Манят, бедой звеня.
Жизнь без тебя не мыслю.
Море, укрой меня.

Лодку качают волны,
Тихо шумит прибой.
Милый, прости и помни…
Помни… жила тобой.

Русалка плыла по реке голубой,
Озаряема полной луной;
И старалась она доплеснуть до луны
Серебристую пену волны.


И шумя и крутясь, колебала река
Отраженные в ней облака;
И пела русалка - и звук ее слов
Долетал до крутых берегов.

И пела русалка: "На дне у меня
Играет мерцание дня;
Там рыбок златые гуляют стада;
Там хрустальные есть города;

И там на подушке из ярких песков
Под тенью густых тростников
Спит витязь, добыча ревнивой волны,
Спит витязь чужой стороны...

Как Летучий Голландец, душа уносилась во тьму.
И шутили матросы о чем-то, и долго смеялись.
Был суров капитан, и приблизился Дьявол к нему.
И забытые сны в этой бездне безбрежной остались.

Море дико ревет и бросает нас снова в туман,
И далекие скалы я вижу яснее и ближе.
-Мы погибнуть должны? Улыбается мне капитан:
- Невозможно погибнуть. И взор его снова я вижу.

Но о чем он опять? Мне узнать это странно теперь,
Только дикие волны куда-то уносятся с хрипом,
Альбатрос покачнется...

Бьются волны ночные о черный пустынный причал.
Кофе наспех. Закрытые окна и краны. И - вышел.
Мне под ноги бросался и что-то невнятно кричал
Пьяный ветер, со скользкой и мокрой сорвавшийся крыши…

Я так долго здесь прожил, так долго смотрел из окна,
Что дожди и метели смешались с полуденным солнцем.
Бах, Моне и Чурленис, БГ и Пинк Флойда «Стена»,
Мир, янтарный и терпкий… И выпит до самого донца.

…Мир, который мы знаем, похоже, подходит к концу.
Расставанье с ним, как и с прошлым, увы...

Бурлит и пенится вода
И бьётся вскрывшеюся веной,
Водовороты как измены
И всё на свете — ерунда.

А волны чёлн о камни бьют
И нам обсохнуть не дают.
Нас ждёт очередной нырок,
Пока любить не вышел срок.

Пока поток живой струится
В нём исчезают имена
И словно в Лету канут лица —
Бурли свободная страна.

Семь футов смелому под килем.
Не преклони свою главу
И непокорная стихия
Тебя удержит на плаву...

А волны чёлн о камни бьют
И нам обсохнуть не дают.
Нас ждёт...

И воспел Давид песнь Господу в тот день,
Когда Бог от всех врагов его избавил.
Но любой плетень отбрасывает тень,
И Давид не исключение из правил.

Мы послушаем его благую песнь.
Победителей, хоть говорят, не судят,
Но попробуем понять, где в песне лесть,
А где просто царь мозги вправляет людям.

«Бог – моя твердыня, крепость и скала,
На Него я в своих действах уповаю,
Ограждение моё, копьё Он и стрела,
Меч разящий (то есть всё, чем убивают).

От всех бед меня не раз Спаситель мой...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Последний парус уходящий в океан
Не оставляет даже мысли о надежде
И равнодушно смотрит в воду капитан
Его уже не манят волны так как прежде
И где те краски что сгущаются в закат
И где тот берег где ждут родные лица
Всё это было очень много лет назад
Всё это было но уже не повторится
И угодить ему не в силах океан
И не попутчик ему попутный ветер
Идёт в слепую через утренний туман
Разбив свой компас о бутылку бренди
Каюта доверху наполнена тоской
И старый капитан давно в ней...

Я тебе напишу на безбрежной бескрайности моря,
Пусть волшебные волны уносят во тьму письмена,
Я люблю и смеюсь, отпускаю тебя и не спорю.
Жизнь прекрасна, мой Мастер, когда и душа влюблена.

Я тебе напишу, чтобы снова понять это море,
Эту дивную силу, что в СЛОВЕ таится века.
И в бескрайнем просторе пусть волны беспечные спорят,
И срываются вниз от любви и мечта облака.

Это было не раз, и сегодня я знаю, случится,
Будут снова стихи значить больше, чем просто слова,
И металась вдали...