Весенняя ранняя таль

Схватив за хвост почти(!) Волчицу,
В замужестве слыла Лисицей,
Волк бросил тушку(!) на хребет
И, по тропе, как в небылице,
Не с "красной шапочкой", с амбицией,
Погнал, как помните, к норе...

Лес загудел от "хамства" Волка,
Перевоплощения Лисы.
Медведь, в "Суде", не видя толку
Побрёл к Медведице... Песцы,
Играя мехом, тихо смолкли,
Решили подождать весны,
И, поменяв(!), подобно Волку,
Свою песцовую, блин, норку
В берлогах счастье обрести.
Чтоб шкурки их, забыв иголки,
В шубах...

Пустые будни, трудный хлеб,
Глухой подвал, свою трущобу
Я не сменю на красный серпИ чёрный молот юдофоба.

Я буду знать, что не по мне
Тоскует лагерь или плаха,
Уж лучше быть чужим в стране,
Чем слыть своим и гнить от страха.

И родина моя, как гость,
Ко мне приходит в снах тяжёлых,
Страна, где лживо всё насквозь,
Где королей не видят голых,

Где стыдно быть самим собой,
Где личностью прослыть опасно
И где в загоне цвет любой,
А доминирует лишь красный,

Где благоденствия не...

На столе – бутылка водки.
В банке – огурцы, и в тарелке томаты…
Говорим. О жизни, о приятном и неприятном.
Кухня в дыму «Парламента». Ты одну от другой прикурил.
Тебя слушаю, думаю: «Милый…Милый…»
Но не скажу – лучше выпьем.
Ты – водки, я - шампанского из зеленой бутылки.
Бокал – длинный, тонкий, золотистый.
В нем - пузырьки «Криковы».
Полна ли пепельница? Дай я выкину.
Сиди, сиди, что ты… Налей мне еще.
В тонкий золотой бокал хмельного яда.
Сколько времени?... Половина пятого...

Япония, тебе не спится.
Встречаешь первой ты рассвет.
И солнце по утрам садится
на золотой велосипед
в твоих горах.

В твоих садах вишневых души
сгоревших в ядерном огне
бесцельно бродят. Вот послушай!..
Звучат, как песня в тишине
их голоса.

Твой самурайский кодекс чести
превыше всяческих обид.
Да что обиды!.. Чувство мести –
оно и то тебе претит.
Простила ты.

Простила ты и кровь и слезы.
Простила просто, без затей
неизлечимые лейкозы
потом родившихся детей,
не знавших...

Покрывалом из листьев зеленых
Сад весенний укрыт с добротой,
И не видно ветвей уже голых,
Что гордо, стояли без листьев зимой.

Нет инея больше на гладких ветвях,
Все ветви согреты нежным теплом.
Он мирно растаял в ранних лучах
Весенним, красивым, солнечным днём

Вот липкие почки рождают листву,
Что запахом свежим наполнила сад.
И чтут они в робком молчанье весну,
Не смея ей слова плохого сказать

Весна же, великою силой своей
Вселяет в листву нежный свой аромат.
Какой никогда...

Я не знаю, где и с кем
Буду жить, теряя силы,
Я изгнанник всех систем,
Их устои мне не милы,
Их покой мне вечно скучен,
Их дорога мне пуста,
Буду странствовать по душам
Жизнью палого листа.
Набреду тропою лунной
Под полог лесной, где ты
На гитаре семиструнной
Изольешь свои мечты.
Пропаду с рассветом ранним:
Сквозь песок уйду туда,
Где о тайнах мирозданья
Шепчет талая вода.

Сколько не сказано, сколько упущено/
Нежных моментов, что еще не изведаны,
Шанса видеть не будет, ведь чувства все преданы.
Жизнь стала серою, талой и скучною.

А где-то зима, может осень багряная?
Или все поры года в момент перепутались?
Все из-за банальной, обыденной глупости,
Что нанесла сердцу раны столь рваные.

Сердце в смятении бьется неистово,
Жизнь вся от стресса изнеможенная.
Я, как отшельница счастья лишенная,
Не представляю без радости жизнь свою

В горле комок, на...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Когда в апреле чёрный склон,
Вновь красным выкрашен закатом,
Тогда и колокольный звон
По сердцу, вдруг, пройдёт набатом.
И тело окунётся в стынь,
Как в том году, тем днём проклятым,
И на губах пыль да полынь,
Всё та же горечь, как когда-то…

Тогда весенним ясным днём
Ничто не предвещало горя,
Светило солнце и кругом –
Всё в свежей зелени уборе.
Но что-то было в той весне,
В её уж слишком ясном взоре,
И в той прозрачности небес,
И в том неведанном напоре...

Тринадцать лет, весна, прогулки парком.
Ладонь дрожит, по талии скользя…
Забыто в поцелуе первом жарком
Родительское веское "нельзя".

Ступив за грань наложенного вето,
Раскрылся откровенности момент
На тему сексуального запрета
В тот первый наш ночной эксперимент.

Мы встретились с тобою слишком рано,
Ударив по запретному замку,
Но до сих пор у сломанного крана
Стоим, надеясь выпить по глотку.

И пусть не огорчаются уроды,
Тянувшие меж нами бездны нить…
Ведь много раз меня...