Весенний ветерок

Холод тихой утренней реки…
Грею, растирая, кулаки.
Рыбка, просыпайся и ловись!..
Нервы от азарта напряглись.

Снова я ловлю пустой крючок,
Жмётся в пальцах красный червячок.
Хлюп!..и вертикальный поплавок
Вновь колышет лёгкий ветерок.

Оп!.. поклёвка…я напряг глаза,
Отвлекает дура-стрекоза.
Сердце замирает невзначай…
Есть!.. глотает!.. быстро подсекай!

Первая…спасибо за почин.
Сколько вас ещё во тьме глубин
Скрыто от далёких глаз людей –
Плоточек, карасиков, лещей?

Целый...

Валялись ночью на траве,без смысла и без толку.
Смотрели звездное кино, болтали без умолку,
бежал прохладный ветерок садовою дорожкой,
упало яблоко в траву, зафыркал ежик...

"Пройдет, придет, и вновь пройдет"-скрипят качели,
Луна смеется надо мной,тобой и елью.
Качают к звездам все подряд печали
качели детства... Милый, кем мы стали?

Поэт сидит за столом
И пишет стихи свои,
А я пляшу за окном,
И па мои очень легки.
Я-нежный весениий ветер,
Который влюбился в него,
И в каждый погожий вечер
Смотрю на поэта в окно.
Мой милый,открой окошко-
В твою я ворвусь келью,
И словно бы ненарочно
Я музу тебе подарю.
Я летала за ней далёко,
Я в реки,озёра ныряла,
В студёную воду глубоко…
Но снова она ускользала.
На горы я поднималась,
В лачуге убогой томилась,
И в адскую пропасть спускалась,
Об камни речные разбилась.
И...

Распусти уж скорее серебристые кудри, о, дива-зима,
И укрой, сиротливые, голые ветви унылых деревьев,
Пусть снежинок игривых резвится кругом кутерьма,
Создавая сугробы, из, почти что невидимых звеньев.

О, сотвори красоту порадуй узорами чувственный глаз
Приукрашая, безразличные окна, монотонных трамваев
Мороз, нарисуй, свой рисунок, прошу, умоляю, для нас
Чтоб мы, в него глядя, о чем-то сверх-теплом мечтали.

Расчеши же скорей ветерок кудри той седовласой зимы
Чтоб земля, наконец...

Ночь. Луна. Не видно звёзд.
И только тени от берёз,
Вползают в сочную траву.
Зачем стою здесь, не пойму.

Один, а рядом только лес,
И ровный свет с ночных небес.
Здесь не услышишь соловья,
Тут только лес, луна и я.

Лишь только лёгкий ветерок,
Прохладой мысль сбивает с ног.
Мое сознанье далеко,
Всё так спокойно и легко.

На горизонте облака,
Становятся светлей слегка.
Там скоро будет жёлтый круг,
И всё проснётся сразу вдруг.

И я, в миг пробужденья ото сна,
Пойму, что здесь...

Лети белым голубем счастье к нему,
А солнышко, ласкай его сильные руки,
Дари жизнь дары лишь ему одному,
Любовь храни сердце от боли и скуки.
--
Я дам тебе нежность весенних цветов,
Я Вкус летних ягод принесу на губах,
Поведаю смысл самых искренних слов
Заставлю поверить тебя в чудеса.
--
Пусть этот мир создан совсем и не нами
Но это не повод страдать и грустить,
Давай же свой мир мы придумаем сами,
Чтоб его стиль никто не смог повторить
--
Пусть солнечный лучик в весеннее утро...

Улыбки теплый свет сияет
Лицо собою наполняет.
В очах, рождая огоньки,
Пуская лучики свои.
И может в мрачную погоду,
Весельем, наделять природу.
Качать смешинкою леса.
Творит в полете чудеса.
Вмиг подхватив упавший лист,
Несет его со смехом ввысь.
Защекотав листочек славный
Опустит вниз, легко и плавно.
И тучи, рассмешив до слез
На крыльях ветерок унес.
По небу быстро их княгиню.
Не церемонился, с другими
Гоняя мрачную погоду,
Не дав, воды попить болоту
Из плена выпустил он...

Брожу по кругу,
Каждый раз...и вновь и вновь,
Приходит страсть,
Стучится в дверь любовь.

И вновь сижу со стилом у окна,
И вновь печаль, бокал игристого вина,
Улыбка... теплая, как майский ветерок,
Слезинка мокрая - немой переполох.

Такая странная - себя не узнаю,
Какие ставки ставлю на игру?
И отражение зеркальное - обман,
В глазах две искорки, а в глубине - дурман.

А по ночам пристранные приходят сны,
Все так загадочно... кругом огни,
И голоса... пытаются мне что-то важное...

Весны природная пора
В календарях не наступила,
Но все влюблённые с утра
Оживлены чудесной силой.
И в предрассветной полумгле
Мелькают красные букеты,
Весенний праздник в феврале!
Зимы весенние сюжеты!
На день Святого Валентина
Стучится в души к нам весна,
В любви сердечную лучину
Вдохнуть огня пришла она,
И вознести живое пламя
Трёхлепесткового цветка
Между влюблёнными сердцами,
В огне огонь! В руке рука!
В душе душа! Во взгляде взгяд!
Друг в друге тая-утопая...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...