Веселы

Летит вперед на всех парах
Второй сентябрь журфака... Толпы
У МГУ на Ленгорах...
Непосвященный, точно, в толк бы

Не взял: одета ребятня
Не для учебы и прогулок –
Для грязного труда... Меня,
Сельчанку, сей зигзаг в заулок

С проспекта главного судьбы
Не удивил, не огорошил...
Я средь студенческой толпы
Предощущением хорошим

Наполнена: дадут с собой,
Наверное, картох в общагу.
Мне с детства тот крестьянский бой,
Дарящий веру и отвагу

В противоборстве и с зимой,
С...

А знаешь,я слишком поздно поняла,
Что тебе совсем не нужна.
И себе обещанье дала,
Что тебя забуду навсегда.
Тебе весело и радостно!
Иди ты к черту дорогуша!
У меня в сердце пакостно
И холодная душа.
Я посвещала тебе стихи
Я волновалась за тебя!
Я искупила все грехи
Ведь ты о том просил меня.
Я плакала,билась в истерике
Пыталась покончить с собой
Я не могла найти своего берега.
Иди ты к чёрту дорогуша,раз не мой!
Я заново жизнь начну
Уже без тебя
Иди ты к чёрту дорогуша я...

Спать пора, ребятки,
Ложитесь по кроваткам,
Глазки закрывайте
И сказочку внимайте.

Причуд же в ней немало
Герой – топтыгин сам,
Событий небывалых,
Короче чудеса.
…
Однажды как-то ночью
За хворостом пошла
Одна простая девочка,
Да в лес вот забрела.

Не знает как ей выбраться,
И плачет, и кричит!
Вдруг ей на встречу ёж идет
И вот что говорит:

«Смотрела б ты, сиротушка,
Под ноженьки свои,-
Увидела б дороженьку,
Ведет она в кусты!»

Девчонка испугалася
Речей таких ежа...

Ну наконец, пора очнуться,
От пыли древней отряхнуться.
Открыть пошире сонные глаза,
Ворваться птицей в золото утра.

Заняться чем-нибудь хорошим
И вспомнить, что в кармане грОши,
Большие и зеленые лежат,
А где-то там, в уютном ресторане
Усами раки шевелят.
А девушка-мечта уже проснулась,
Игривым мыслям улыбнулась,
Изящным пальчиком мой номер
набрала,
Обедать в город позвала.
И вот Подол змеею вьется,
Шампанское в бокалы льется.
Глаза в глаза, рука в руке,
Завяжем горести в...

Белый снег кружится в поле,
Ветви песни поют на ветру.
И скрипят деревья от боли,
Надеясь, что вьюга утихнет к утру.

Здесь не слышны ни звери, ни птицы,
Только снежинок большой хоровод.
С Ветром танцуя, всю ночь веселиться,
Будет Метель без хлопот и забот.

На бал придет Вьюга в белом наряде,
И будет кружить она вальс на снегу.
А Дуб-генерал, в строгом, как на параде,
Займет место в центре на снежном лугу.

И будет здесь праздник, веселье и смех,
Но только незваных гостей здесь...

Пейте, пойте, веселитесь,
Но под елку не ложитесь,
Чтобы дедушка Мороз
В вытрезвитель не унес!

* * *
Желаю шуток, смеха столько,
Хватило чтоб на год вперед.
Чтоб было весело не только
Под елкою на Новый год!

Елочка, елка,
Лесной аромат,
Очень ей нужен
Красивый наряд.

Припев:

Пусть эта елочка
В праздничный час
Каждой иголочкой
Радует нас.

Елочка любит
Веселых детей,
Мы приглашаем
На праздник гостей.

Припев.

Елочка веткой
Зеленой махнет,
И, словно сказка,
Придет Новый год!

Припев.


Из мультфильма"Зима в Простоквашино"
Успенский Э. - Крылатов Е.

Кабы не было зимы
В городах и селах,
Никогда б не знали мы
Этих дней веселых.
Не кружила б малышня
Возле...

И нелепо, и неумело
прохожу из сезона в сезон.
Но ношу в своей рученьке белой
цвета фукси в горошинку зонт.

И мне мало заботы, что небо
не расщедрится даже на дождь.
Веселее мне так. Моя треба,
чтобы мир был немножко похож

на мультяшный - забавный и милый.
Я раскрашу его - вот мольберт,
а потом когда высохнут краски
упакую в бумажный конверт.

И оставлю лежать среди книжек,
пусть пылится, но если тоска
вдруг позарится на улыбку
то достану его. Но пока -

в...

По березовым рощам

соловьиные трели

отзвучали давно.

Вместо флейты-свирели,

зимний маг

разукрасил узором окно.

А веселые быстрые

воды реки

заморосил, все в лед...

И летят мотыльки

белоснежные,

с ветром играя веселым.

На дворе - Новый Год!

И под росчерком новым

в Обозначенный Час,

по январскому лесу пройдет

Кольцерогий Олень,

принимая Удел и Черед,

и кружась в танце

славной карьеры.

Грациозно ступая

по чистой пороше,

изучая Пути...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...