Вереск на ветру

Журавли возвращаются с чужбины.
В небе синем летят широким клином.
Стали ночи короче, дни же длинны.
Снова воздух наполнен ядом винным.

Я от ветра весеннего пьянею.
Я весною про возраст забываю.
Я под солнцем весенним молодею.
Я в душе все оконца раскрываю.

Сердце хочет опять любить безумно.
Сердце хочет страдать как молодое.
И хочу я пожить совсем бездумно.
Как когда – то, в то время золотое.

Ах, весна! Почему же ты не вечна?
Ах, весна! Дай вдохнуть побольше ветра.
Чтобы...

Я на небо взлечу в вышину,
Там за облаком спрячусь туманным.
Растворюсь в синеве, утону.
Или облаком, сам лёгким стану.

Облечу с ветром шар я земной.
Мы друзья с ветром — оба шальные.
В жаркий день людям тень дам собой,
И слетаю в края вновь родные.

А потом от Земли оторвусь.
Уйду в Космос, став Вечности частью.
Вновь упавшей звездою вернусь,
Иногда звёзды падают к счастью.

Не умру пока жизнь есть и люди,
Стану радугой после дождя!
О любви в песнях жить душа будет,
По Земле...

Шаг в лунные клетки окна… ничего не задела?
Нет, я не со злом, – посмотри: лучезарен мой взгляд.
Мне нравится клетчатый килт и горячее тело,
И твердь, чтоб на ней танцевать, танцевать, танцевать!
Я воздух, я облако, я – гор суровых дыханье,
И я расскажу тебе танцем, что значит полет.
Пляши! – понимай! – ощущай все ветра под крылами.
Нет крыльев? Есть сердце, которое в небо зовет.
Спит замок. Замшелые камни с горами едины,
А ты – ты живой, и под кожею пенится кровь.
Проснись – улечу...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

В эоловой арфе
Запутался в трансе
От звуков шальных
Напевов хмельных
Бог ветра Эола,
Достойный престола,
Сошедший с вершин
Ветров Господин.
В порывах экстаза
Не зная отказа,
Рыдал от тоски,
Топил корабли,
Качал колыбели,
Играл на свирели,
Играл и играл,
Звезду целовал.
Решал судьбы мира,
Он даже Шекспира
Исполнил легко,
Создав полотно
В театре домашнем –
Эоловой башне.

За окном запела вьюга,
За окном посыпал град
Далеко идти до друга,
Да и он не очень рад,

Он не рад, что дождик льётся,
Ветерок, такой глухой
Хмарь над миром серым вьётся
Яркой, белой пеленой.

Заглянул я вдруг в окошко,
Там, девчоночка стоит
И дрожит она немножко,
Будто с ветром говорит,

Описать её нет силы,
Словно ангел - хороша
Ветра дерзкие порывы
Раздевают не спеша,

Пригляделся, вижу, плачет
Стало грустно на душе
Слёзы, слёзы, как иначе,
Мне остаться в тишине?

Я...

Он живёт на крыше,
Человек из жести.
Он живёт и дышит,
С ветром поёт вместе.

Был из жести сделан,
Мастером-умельцем.
Жестяной он телом,
Настоящий сердцем.

Был волшебник-мастер,
Добрый, но рассеяный.
Жизнь дал, а счастье,
По ветру рассеял.

И один на крыше,
Человек из жести.
Он живёт всех выше,
Но в том мало чести.

Сердцем жестяным,
Человек страдает.
Он совсем один,
Дружбы он не знает.

Отпускай свой хлеб по водам,
Оставляй седьмую часть.
Кто бы знал, каким невзгодам
Суждено на землю пасть.

Через многих дней прошествий
Ты опять его найдёшь,
Съешь сухарь заплесневевший
За здорово ли живёшь.

Облака когда набухнут,
То дождя недолго ждать.
Кедр на север кроной рухнет
И останется лежать.

На ветру зерна не сеять,
А не сеять - так не жать.
Ждать ненастья с опасеньем -
Урожая не собрать.

По тому как смерч свирепо
Лес корчует допоздна,
Можно видеть след от...

Сидим уютно у костра,
Дым по ветру кидается в глаза,
Трещат в огне дровишки,
Ночные сумерки в низинах будто пышки.

Среди друзей идет неспешный разговор,
Как трудно жить, как по утру ветра сойдут с высоких гор,
А искры пляшут в хороводе над костром,
Мы все бежим, бежим, а встать, подумать на минуту, нет – потом.

Ночь медленно укрыла небеса
И там и тут сверкнет в верху звезда,
Повеяло с костра теплом
И разговор пошел о разном, о былом,

Дым кружится, потом опять в глаза,
Слеза...

Деревья растут, и в этом сокрыт
Пусть медленный рост, но стремление
к свету.
И я дуновениям ветра открыт,
Бросаю на ветер златую монету.

Мотив не изучен и труден язык
Природы ветров и соцветий надежды.
Но в миг озаряется радостью лик,
Когда покрывается древо одеждой,
Когда в его ветвях поют соловьи
И вьют птицы гнезда, готовясь
к рожденью
Хотя и земной, но великой любви,
Что столь лучезарна, насколько и тленна.

Деревья растут и их медленный рост
Скрывает в себе все могущество...