Вечная тяга

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Простыня.
Без одеяла.
Нового дня
Зерцало.
Жара
За тридцать по цельсию.
Больше чем пенсия.
Солнце
Вгляделось в окно,
что-то буркнуло,
прислало армию сущностей
и вспенилось вспышкой зари.
Огни
Застали людей врасплох.
Кто то ругался,
когда целительный взгляд Бога
коснулся его зачерствелой души.
Иной заулыбался,
просто приняв благодатную информацию.

Звезды земли засверкали,
мир засиял по-новому.

Вышел из дома где дом.
Один из трех - другой во Вселенной.
Вода...

Я хочу позабыть принадлежность
Расе, полу, годам и стране,
Чтобы разум мой, как неизбежность,
Подчинялся лишь Жизни волне.

Я хочу не зависить от пищи,
Влаги, воздуха, тяги земной,
Всех условностей, сколько их тыщи?
Пусть они распростятся со мной.

Я хочу быть самим лишь собою,
Только имено этой душой,
Чтобы в споре с безликой судьбою
Не сворачивать с Жизни Большой.

Мы любим скрытничать, хотя
Душе и боязно скрываться.
Так неотысканным дитя
Боится, спрятавшись, остаться.

Уж не от этого ль подчас
Почти что детского испуга
Неудержима тяга в нас
Секреты поверять друг другу?

И что-то грустное есть в том,
Что человек ли, бог ли, демон,
Укрывшись ото всех, потом
Сам и открыться должен - где он.


Перевод Б. Хлебникова

Иное мнение? Прекрасно.
Всему дано существовать.
Не осуждая понапрасну,
Мы начинаем прозревать.

Не понимают – не проблема.
Важнее, став еще сильней,
Страстей отбросив теоремы,
Дышать вольнее и вольней.

У Бога нет имен и стягов,
Он проявляется во всём.
Мы, ощущающие тягу,
Его частицами растём.

Человек лукавый, дерзкий,
Беззастенчивый, всем врёт.
В зале он свои железки
Всё тягает. Видеть мерзко
Чем он дышит и живёт.

Знаки пальцами своими
Шлёт ханыгам и торчкам,
Позабыл родное имя.
Погонялами кривыми
Кличут этого бычка.

То глазами он мигает
Безразличными как жесть,
Братанам где напоганит,
Отработает ногами
Или тем, что выше есть.

То бузит, напившись в доску,
И кого-нибудь прибьёт.
Среди прочих отморозков,
Суть, таких же недоносков,
Он безбашенным слывёт.

У...

Когда расстроенные звуки
от колокольных пересуд
С окрестных мест согнали люд
В большие толпы перед храмом
И небо голубой панамой
перевернуло небосвод,
И не проспавшийся народ
Согреть пытался облака
своим дыханьем,
Солнце встало. На куполах затрепетало
И в зыбком паре
звон церковный
притих
Пока на эшафот взобралась челядь,
что при князе.
Да два дьячка,
что черным свитком
Соболью шубу оттеняли богоугодного державца.
Печать златая подтверждала сие
на безымянном...

Я чувствую, как пропитанный инеем
сентябрьский дождь, в окнах твоей палаты
шепчет тебе, на желто-зеленом наречии осени,
о моем незримом присутствии. Синее
небо, обряженное туманом, как ты богато
на памяти чистую россыпь,

на тайную тягу, свитую кольцом из белого золота.
Все уходит и возвращается листопадом
прикосновений, янтарной улыбкой, ты помни…
Я чувствую, как пропитанный холодом
сентябрьский дождь, в окнах твоей палаты
танцует тебе, наш последний танец в холле

пустого зала...

Непонятый, заброшенный, забытый,
Ослабший и не нужный ни кому.
Взлетевший, но Бескрылыми подбитый,
Себе противный даже самому.

Сложивший стих пронзительно-печальный,
О том что ждут нас всех здесь холода.
Упавшему, тот стих — Гимн поминальный,
Когда взлетев, уйдёт он навсегда.

Открытый миру — значит беззащитный,
Познавший здесь и радость и беду.
Горящий и душою самобытный.
Сгорев, зажёг ты новую звезду.

Но мир Бескрылых это не узнал,
В нём страх сгореть, сильнее тяги к свету...

В отношенье амазонок
и мифической стране
ихней даже и спросонок
я могу сказать вполне,

что погибли те в разврате,
а не в войнах потому,
что тягаться с нашим братом
не сумеют по уму.

Я, конечно же, не Тёркин,
не Суворов, не де Сад,
но сражаться с амазонкой
только в шашки буду рад.