Вечерний

Вечерних красок мало для заката -
Расходовал их день, не уставая.
Всё лучшее кончается когда-то,
Не сразу это, правда, признавая.

Стирает ночь последние надежды.
Горят огни, тепла не отдавая.
Не быть такими нам, как были прежде,
За временем сейчас не успеваем.

Холодный воздух остужает город,
И стук шагов от стен не отдаётся.
Кто ищет веру, тот находит повод,
Куда идти и где восходит солнце.

Мосты сведут и будет переправа,
Соединять дороги - это важно.
И даже если мы с тобой...

Вечерним пламенем заката
Объято небо и земля.
Горит и море, и регата,
Сжигая контур корабля.

И унесет тебя по свету,
Где ты останешься один,
Морскую выбрав эстафету,
На фоне белых бригантин.

И не пугают тебя мили
Когда полны все паруса,
Когда еще не заштормили
Все часовые пояса.

Ничто не страшно, даже время.
Хоть осень сменится зимой.
Любое станет легким бремя,
Когда направишь курс домой.

И под конец соревнований,
Когда соперник обойдёт.
Боюсь не упущенье званий.
Боюсь...

Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен... Недвижно
Стою в забытьи

Вечерние мысли с утра не приходят,
О том, что случилось, пора забывать.
Но рядом она, не чужая же вроде,
Делила с тобой этой ночью кровать.

Дыхание ровное, спелые губы
Как будто бы шепчут тревожно во сне.
С такою быть можно и нежным и грубым,
Когда море страсти, намного вкусней.

Будить ни к чему, пусть сегодня проспится.
Пока надо вспомнить, как даму зовут.
От жизни беспутной стираются лица,
И нет постоянной, дарящей уют.

Однако, всё вышло без всяких условий,
Обычное утро в...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Когда я был примерным мальчиком-
Седой старик,скорченый от бед-
И смерть ещё не грозила пальчиком-
Садился мальчик на свой мопед!

Пересекая все швы заплатками-
Начало жизни- вечерний час!
Тогда дороги все были гладкими,
И свет зари не печалил нас!

Кого-то ждать и на что надеяться-
Куда бы чёрт меня не занёс –
И этот брод,что у старой мельницы,
Был ниже ступиц моих колес!

Но уходя-я всегда оглядувался-
Теперь зовешь ты издалека,
Шарнейка моя,награда моя-
Коричневая река...

I
Но если розу доглядеть до чуда...
А как не видеть?! Как же не понять
Откуда эта розовость, откуда,
Каким потоком льётся благодать?!

Упругость лепестков...Какая сила
В одном зерне была заключена
И так безмолвно лепестки раскрыла
И держит...держит...Боже, - вот Она!

А как благоухает! Неужели
Весь этот вал не опрокинул вас?
И вы не услыхали, не прозрели?..
Но как же так?..Ведь вот же...
Вот сейчас...

II
А если душу доглядеть до Бога...
Но как не видеть ?! Как же...

Раздел I. Без лишнего.

Благодарю тебя, мой лес,
За тихие твои уроки.
За то, что жизнь возможна без
Дел суетных и слов жестоких.
И встреча капли и лучей
Есть главное моё богатство,
И лишь на дне души моей
Мои сокровища хранятся.
Как сосны, истина проста,
Как луч, зажёгшийся мгновенно.
Жизнь Духа - это нищета,
Та самая, что так блаженна.

* * *
Отрешиться, отрешиться -
Ото всех мирских забот.
Тихо тенькает синица
И зовёт, зовёт, зовёт...
Всё, что было важным, - небыль.
Все...

Золотисто-оранжевый зимний закат
Уводит шар солнца за горные сопки
Озаряя мир огненным золотом света заката,
Что в трескучем морозе томиться сгорая.

Золотисто-яркий закат окутает золотом мир
И поверхность морей серебряно-ледяную,
Что украшена бирюзой снежно-искристой
И ветром надутые фигуры изо льда голубого.

Замерзшая поверхность морей голубая
В серебристом оттенке чарует своей красотой.
Укрыта она порою вулканами снега, что
Сияют искрой бирюзовой в золотом вечернем...

Жду я срока - «заведённым»,
Приняв участь да тугой упор,
Утром, лихо, всплеском звонким,
Приведу вечерний приговор...

...в исполненье: «безотказным»,
Без пререканий и без ссор,
Глаза открою «полусонным»
Да привлеку собою - взор...

И получив награду вздохом,
Свой, власти дня, отдав задор,
«Надёжным» отслужу устройством,
В режиме - тихий разговор...

...в дополнение: «довольным»
В колебаниях, откинув вздор,
Глаза прикрою «полусонным»,
В вечерний час, уйдя в дозор...