Вдаль

Кладезь небесного света,
Земля обдаёт теплотой.
Вдаль устремляется лето,
Идя за горящей звездой.

Жизни считает кукушка,
Кукуя в сосновом бору.
Пихта берёзе подружка,
В озере стонут лягушки
И мечут ночами икру.

Пихта стоит одиноко,
Да ворон расселся на ней.
Тихо запела осока
Под праздничный хор камышей.

В небе далёкие стаи,
Скучает в тиши королёк.
Крадучись солнышко тает,
Закат — словно кровоподтёк.

Лес погружается в темень,
Всё тише и тише вокруг.
Высится гость...

В пустыне, зноем опалённой, самовлюбленный жил Верблюд,
Культурой явно обделённый, из тех, которые плюют.
На всё вокруг, на что попало, презрев законы и мораль,
Всегда посланье долетало, хоть вверх плевал, хоть метил вдаль.
За что ни разу не был битым, легко безгласных оскорблять,
Являясь самым именитым, между барханами гулять.
Раз под засохшим саксаулом решил вздремнуть песков варяг,
Почти сознание заснуло, вдруг с ветки свесился Червяк.
Верблюд прицелился и плюнул, но к огорченью не...

След на воде буравами кружится-
Натужно вёсла прорезают глубь,
А брызги скачут,не желая слиться-
Так и скользят по мокрому стеклу...

Но я дошёл вертлявой плоскодонкой,
Опередив октябрьский рассвет-
На островок за перемычкой тонкой-
Чуть превозмог теченье на косе!

Когда-то здесь летали пароходы-
В ночи горели створные огни,
Под малый ход разучивая ноты-
Гудки в тумане двигались одни...

Мир утонул,затопленный по крышу-
Перенесён фарватер навсегда,
Но узнаю и далеко вас вижу...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Меня всегда безудержно манили те места,
Где стук колёс и уносящиеся вдаль поезда,
Где пахнет кофе и смог тяжёлых сигарет с утра,
Всё это напомнит осени день моего родного города…

Одинокий вечер не согреет душу теплом
И насладившись последним танцем с дождём,
Я пройдусь по Арбату до набережной пешком,-
Ведь сегодня, только я и мой город будем вдвоём.

Дождь, дождь, дождь стучит по крышам
Капли падают чуть слышно.
Настроение - грусть.
Дела стаей вдаль - пусть.
А мои мысли
На тебе одной зависли.
В комнате свет,
Во рту слов нет.
Опять замечаю
Как сильно по тебе скучаю...

Ночь жаркого лета.
Я пройдусь одна до проспекта,
Бриз чёрного моря,
Улиц шум и шелест прибоя.

Стук шпилек по камню,
Лунный блик словно вышит гладью.
Свет фонарей у причала
И без тебя я летним ветром стала…

Наш Париж, будто шёлк срывая
Вдаль летит, в мгновенье замирая.
В эту ночь мечты не в моей власти
И рвутся ввысь минуты нашей страсти.

Ватным туманом кадит над заливом,
Солнце ползет в синеве.
Голуби мирные в небе сонливом
Млеют в своем торжестве.

Ранний туман белопенной волною
Вьется над майской водой,
Сопки попрятались за пеленою.
Воздух пропитан весной.

Вдаль улетит одинокая птица,
С небом прощаясь навек,
С чувством, что ей уже не возвратиться
В край исцеляющих рек.

Если и я побреду вслед за нею —
Тоже вовек не вернусь.
В странах чужих я тоской заболею...
Дождь окропит мою грусть.

В этом городе теплится лето,
С каждым годом оно холодней.
Смотрит вдаль на рождение света
Несгибаемый наш Алексей.

В этом взоре суровом и хмуром
Отразились и боль, и тоска.
Может, снится ему старый Мурман,
Или печенгские берега.

На великом посту одиноко,
Но бестрепетно служит стране,
И от праздничных майских потоков
Эти слёзы на вечном огне.

Не опустит главы величавой,
Автомата не скинет с плеча.
Его долг — следить за причалами
И безропотно дальше молчать.

Облачность на небе нулевая,
Вдаль бежит тропинка полевая,
По которой в день свой выходной
Я иду родимою сторонкой,
И лаская слух мой песней звонкой,
Жаворонок вьётся надо мной.

Жаворонок, он же жаворонок
Вечный спутник мест родных
Конкурент бессменный соловья
Мне твоя песня детства, как и тогда
Помогает до дома дойти после рабочего дня.