Вася

В "Новостях" недавно сообщили
Про подземный город под Москвой:
Дескать, богачи его скупили
У Мешкова по цене двойной.
И, себе по бункеру построив,
Ровно сто подземных королей,
По последней моде обустроив
Суперсовременный мавзолей,
В страхе ожидают взрыва бомбы
Или Третьей Мировой войны.
Вставили хоромы в катакомбы
С легкостью, как молнию в штаны.
Во "дворцах" бронированы стены,
Есть и газ, и вытяжка, и ток.
Каждому крутому бизнесмену
Выделен подземный закуток.
Даже золотые...

Без Господа в душе
Темно и одиноко,
Он - солнца свет не только в небесах!
Бездушия клише
Души неволит око,
Потёмки в заблудившихся сердцах.
Златой телец ума
До неба вознесён,
Но тянет вниз земное притяженье,
Материи тюрьма -
Мощнейший бастион,
Без крыльев Духа тщетны вознесенья.
В пути, да без огня...?!?!
Не правда ли, смешно...-
Почует даже ум аборигена.
Однако Дух кляня
Умнейшее звено
Не чует бездуховной сути плена.
Материя - лишь твердь,
Движенье - это...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Принцессы грез моих давнишних
Воплощены в одной тебе!
А всех других - чужих и лишних
Не надо мне! Не надо мне!

Уж ты прекрасна в самом деле!
Взлелеяна моей мечтой!
Мне даже синие метели
Ваяли образ нежный твой1

Мне птицы пели свои песни,
Твой голос чудился мне в них!
И о тебе весны капели
Слагали свой ритмичный стих!

Так в шуме ветра и в движенье
По небу белых облаков
Тебя нашел я, вдохновенье,
Принцессой всех земных цветов!

Я лежу на траве - мечтаю,
О тех далях небесных, земных...
Будто книгу, облака я читаю,
Среди букв извращенно-простых.

Вот, дитя с игрушкой играет,
Ну а мать чуть поодаль стоит.
Рукотворец скульптуру ваяет,
Или лист осенний кружит...

Там пастух и стадо овечек,
Только волка не видно рядом.
Вот прохожий, также беспечен,
И глаза с изумлённым взглядом...

Дальше ваза, подушка, ракета,
Табуретка и воробей,-
Это всё с сочетанием света,
Будто судьбы одиноких людей...

А эти облака...

Полет фантазии
Без края, без границ
Привет с оказией
Весны… из-под ресниц
В хрусталик слада
Где лукавый огонек
Из шоколада
Рукою нежной - выжат сок
И тихо млея
Как теплый… воска ручеёк
Я - Галатею
Себе… ваяю… между строк

Как девушку её я не любил.
Я Ларочку хотел не так, чтоб очень сильно.
Ей дорогих подарков не дарил.
Шампанским сладким не поил её обильно.

За ней я не ухаживал почти.
Под руку не водил её по ресторанам.
На танцы с Ларой не желал идти.
По существу, расстаться было бы пора нам.

Она была мне вовсе ни к чему
И я ей был совсем, ну, вроде бы, не нужен
И очень удивлялся я тому,
Что вместе часто так бродили мы по лужам.

Гуляли и болтали ни о чём.
Мы с нею были странной и нелепой парой...

Я памятник ваял рукой проворной,
К утру его разрушила толпа,
Горланя: - тут тебе - не дом игорный,
Сатиру, видишь, вздумал он крапать!

Я встал, чеша затылок у развалин
Былого обелиска моего,
Подумав про себя: - Наивно, парень,
Искать своё с поэзией родство.

Неужто доказательств не хватило –
До лампочки всем мир твоей души?!
Обида, накатив, вдруг откатила,
И, словно озарённый, я решил

Уйти от побуждений быть понятным,
Найти ключи от собственных оков.
Стереть с души плевков...

Ищи понимания в сердце своем,
там пылинка солнца Его изгорает в неведении.

***

Возводи храм в душе твоей,
высекая из сердца мрамор стен его праведных,
ибо там каменоломня вечности,
ибо там ваяет зодчий истины.

Я не знаю, что будет со мною в аду,
Только в рай мне дорога закрыта.
Ах ты жизнь непутёвая. В тленном бреду,
Кружит вихрь чей-то череп разбитый.

В чёрных дырах глазниц, отражая скелет,
Пустота, как в кладбищенской роще.
Не во мне ль умирает вчерашний рассвет,
Не мои ль - эти бренные мощи.

Не свою ли я вытравил слабую плоть,
Перегаром душистого хмеля,
Одержимый желаньем тоску побороть
Мутной чаркой большого похмелья.

В зеркале, кровью окрашенных луж,
Свои солнце полощет руки...