Вариации на тему мандельштама

Ну, что? Нуждаешься в прислуге?
Себя не можешь обслужить?
И покупаешь чьи-то руки,
Но разве эти руки чтишь?
Считаешь, уровнем пониже?
Считаешь, мыслью послабей?
Он – раб тебе, его – не слышишь,
Он тот, чье место у дверей,
Он – не достоин, он – прислуга,
Он тот, кто должен промолчать,
Снести… Он ниже близких, друга,
Ему ты можешь диктовать.
Купил его с его терпеньем,
С его руками и душой,
Пусть трудится теперь в смиренье,
С опущенною головой.
Ты – благодетель, ты – хозяин,
Ты сам...

Есть в каждом человеке два "начала".
Нет! Не о том! Не женское-мужское.
А те, что правят нашими делами:
Грехи и добродетель. Я об этом.
"Добро" и "зло" - что это? Кто ответит?
Ведь мудрецы не зря о том глаголют
Из века в век и не найдут ответа.
И что такое "справедливость" в этом мире?
Ведь каждый гнёт туда, куда ему удобно,
И оправдания всегда себе находит.
Есть множество теорий, все об этом -
Как оправдать и мысли и поступки?
Как выглядеть перед собой...

Оставленный в стенах сомненья вещий глас,
Как колокол церковный бьёт над головой.
И сам ли потерял себя на час
Иль в вечности бредёшь угрюмый, как изгой?

Твои следы остались на траве,
Взошедшей в светлый миг, окрашенный росой,
Твои старания лежат в сырой земле,
А время забирает их с собой.

Наверное, ты думаешь, что жизнь
Есть надпись духа сильного на мраморной плите.
Но дух стремится рьяно только ввысь,
А что внизу – то грязь на прачечном белье.

Конечно, твои силы веру подадут...

И всё же, как ни изолг'ись,
Любая церковь – это секта,
Поскольку думает – на Жизнь
У ней одной прав'а наследства.

Себя лишь только правой мнит,
А остальные все непр'авы,
И словоблудием темнит,
И этим только портит нравы.

Хоть о единстве речь ведёт,
Да только там, среди единства,
Главенство за собою чтёт,
А остальным – быть в разночинцах.

И мнит, что Истина – её!
Она лишь ею обладает.
И что владение сиё,
Ей капитал и составляет.

Увы, пот'уги овладеть
Всем, что проявлено...

В одном далёком королевстве жил очень бедный Дровосек,
Он не служил в доходном месте, рубил в лесу дремучем трек.
Чтобы Король и Королева могли промчаться с ветерком,
Свернув у озера налево, стрелой влететь на автодром.
Он жил у берега в лачуге, с супругой долгих тридцать лет,
Ловил плотву коту-ворюге, берёг топор, как амулет.
Но вот однажды поскользнулся, и друга в воду упустил,
Что впал практически в безумство, из сил последних голосил.
Узрев трагедию мужчины, Господь решил ему помочь...

Глава II

Мечтал ли я в далеком детстве
О жизни пламенной такой?
Всё завершится сединой,
Почив навек в безмолвной бездне.
Я часто мучаюсь вопросом —
К чему стремится человек,
Срывая жизни злые розы
И расточая праздно век?
Судьба плетёт узоров нити,
Судьба меня не устрашит!
Вплету в неё я, как ценитель,
Алмазы, жемчуг, аксамит.

Когда в моей душе кошмары —
Не сплю, а просто мну кровать.
Я не люблю о школе старой,
Забыв про всё, воспоминать.
Стоит, зелёная как жаба;
Лукавой...

И я склонюсь в поклоне низком
Пред теми, кто прошёл войну…
Их путь к Победе был неблизким.
Мир, слава им, не сгинул в тьму.

Фашизм коричневой чумою
Полз по Европе, как змея.
Но, как и в старь, одной стеною,
Всех Русь на битву созвала.

Всем приходилось очень тяжко,
Кто шёл дорогами войны.
Родных, друзей теряли часто,
Дни были тем омрачены.

И долго шли к победе Света
В огне боёв, дыму и мгле…
Благодаря победе этой,
Мы воплотились на земле.

Всё меньше, меньше остаётся...

Не морочь ты голову, не морочь,
Бесполезной грустью и тоской.
От себя гони, гони их прочь.
И не дай им волюшки над собой.

Не морочь ты голову, не морочь,
Мыслей о проблемах и трудах.
Ты себе не сможешь тем помочь,
Тем, что будешь думать о делах.

Не морочь ты голову, не морочь,
Думой о великом и большом.
Есть семья, а ты в ней сын иль дочь,
Главное — семья и отчий дом.

Не морочь ты голову, не морочь,
Разговором о плохом и зле.
Бед себе не кличь, не напророчь,
Не ищи их ты...

Обращался я к богу с молитвой
И с утра и в поздней ночи
Дай мне капельку счастья отче
Или путь к нему укажи
Мне ведь надо совсем немного
Для чего на земле я и всё…
Подскажи, не безмолствуй, ответствуй
В чём оно, назначенье моё?

---------------------------------------

Вспоминаю тебя отчаянно
Позабытую в вихре лет,
У меня нет тоски отчаянней
Чем тоска без тебя по тебе
Не вернуть мне любви твоей радость
Прошлых дней не вернуть колдовство,
Мне осталось встречать свою старость
В...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...